Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 78.0% (4785 of 6134 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -2101,7 +2101,7 @@
   "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateMessageSecondLine": "Er du sikker på at du vil konvertere {displayName} til en privat kanal?",
   "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPrivateTitle": "Konverter {displayName} til en privat kanal?",
   "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicConfirm": "Ja, konverter til åpen kanal",
-  "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicMessageFirstLine": "Når du konverterer {displayName} til en offentlig kanal, bevares historikk og medlemskap. Offentlige kanaler kan oppdages og brukere på instansen kan bli med i kanalene uten invitasjon.",
+  "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicMessageFirstLine": "Når du konverterer {displayName} til en åpen kanal, bevares historikk og medlemskap. Åpne kanaler kan oppdages og brukere på instansen kan bli med i kanalene uten invitasjon.",
   "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicMessageSecondLine": "Er du sikker på at du vil konvertere {displayName} til en åpen kanal?",
   "admin.team_channel_settings.convertConfirmModal.toPublicTitle": "Konverter {displayName} til åpen kanal?",
   "admin.team_channel_settings.groupMembers.close": "Lukk",
@@ -2290,7 +2290,7 @@
   "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} ble med som gjest i kanalen.",
   "api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} ble med i kanalen.",
   "api.channel.leave.left": "{username} forlot kanalen.",
-  "api.channel.post_convert_channel_to_private.updated_from": "{username} konverterte kanalen fra offentlig til privat",
+  "api.channel.post_convert_channel_to_private.updated_from": "{username} konverterte kanalen fra åpen til privat",
   "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} oppdaterte kanalens visningsnavn fra: {old} til: {new}",
   "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} fjernet kanaloverskriften (var: {old})",
   "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} oppdaterte kanaloverskriften <br></br><strong> Fra:</strong> {old} <br></br><strong>Til:</strong> {new}",
@@ -2429,7 +2429,7 @@
   "bot.add.post_all.help": "Bot vil ha tilgang til å poste innlegg i alle Mattermost-kanaler, inkludert direktemeldinger.",
   "bot.add.post_channels": "post:kanaler",
   "bot.add.post_channels.enabled": "Aktivert",
-  "bot.add.post_channels.help": "Bot vil ha tilgang til å poste innlegg i alle Mattermosts offentlige kanaler.",
+  "bot.add.post_channels.help": "Bot vil ha tilgang til å poste innlegg i alle Mattermosts åpne kanaler.",
   "bot.add.role": "Rolle",
   "bot.add.role.admin": "Systemadministrator",
   "bot.add.role.help": "Velg hvilken rolle boten skal ha.",
@@ -3092,7 +3092,7 @@
   "generic_icons.attach": "Ikon for vedlegg",
   "generic_icons.back": "Tilbake-ikon",
   "generic_icons.channel.private": "Ikon for privat kanal",
-  "generic_icons.channel.public": "Ikon for offentlig kanal",
+  "generic_icons.channel.public": "Ikon for åpen kanal",
   "generic_icons.edit": "Rediger ikon",
   "generic_icons.flag": "Lagre-ikon",
   "generic_icons.flagged": "Lagret-ikon",
@@ -3255,14 +3255,14 @@
   "intro_messages.GM.none": "Du har valgt å <b>aldri</b> bli varslet i denne gruppemeldingen.",
   "intro_messages.addGroupsToTeam": "Legg til andre grupper til dette teamet",
   "intro_messages.anyMember": "Dette er starten på {display_name}. Alle teammedlemmer kan bli med og lese denne kanalen.",
-  "intro_messages.creator": "Offentlig kanal opprettet av {creator} den {date}.",
+  "intro_messages.creator": "Åpen kanal opprettet av {creator} den {date}.",
   "intro_messages.creatorPrivate": "Privat kanal opprettet av {creator} den {date}.",
   "intro_messages.default": "Velkommen til {display_name}. Her kan du legge ut meldinger som du vil at alle skal se. Alle blir automatisk medlem av denne kanalen når de blir med i teamet.",
   "intro_messages.group_message": "Dette er starten på gruppemeldingshistorikken din med disse teammedlemmene. ",
   "intro_messages.inviteGropusToChannel.button": "Legg til grupper",
   "intro_messages.inviteMembersToChannel.button": "Legg til personer",
   "intro_messages.inviteOthersToWorkspace.button": "Inviter andre til arbeidsområdet",
-  "intro_messages.noCreator": "Offentlig kanal opprettet på {date}.",
+  "intro_messages.noCreator": "Åpen kanal opprettet på {date}.",
   "intro_messages.noCreatorPrivate": "Privat kanal opprettet på {date}.",
   "intro_messages.notificationPreferences": "Varsler",
   "intro_messages.offTopic": "Dette er starten på {display_name}, en kanal for ikke-arbeidsrelaterte samtaler.",
@@ -3423,8 +3423,20 @@
   "marketplace_modal.web_marketplace_link.desc": "Koble verktøyene du bruker mest til Mattermost",
   "marketplace_modal.web_marketplace_link.title": "Oppdag integrasjoner av brukermiljøet",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "Prøveperioden din er aktiv frem til {trialEndDay}. Oppdag våre beste Enterprise-funksjoner. <openModalLink>Få mer informasjon</openModalLink>",
+  "mfa.setup.badCode": "Ugyldig kode. Kontakt systemadministratoren om problemet vedvarer.",
+  "mfa.setup.code": "MFA-kode",
+  "mfa.setup.codeError": "Vennligst skriv inn koden fra din foretrukne autentiseringsapp.",
+  "mfa.setup.required_mfa": "<strong>Flerfaktorautentisering er påkrevd på {siteName}.</strong>",
   "mfa.setup.save": "Lagre",
   "mfa.setup.secret": "Hemmelighet: {secret}",
+  "mfa.setup.step1": "1. Skann QR-koden nedenfor ved hjelp av en autentiseringsapp etter eget valg, for eksempel Google Authenticator, Microsoft Authenticator-appen eller 1Password.",
+  "mfa.setup.step2_secret": "Alternativt kan du skrive inn den hemmelige nøkkelen som vises nedenfor, manuelt i autentiseringsappen.",
+  "mfa.setup.step3_code": "2. Skriv inn koden som autentiseringsappen genererer i feltet nedenfor.",
+  "mfa.setupTitle": "Oppsett av multifaktorautentisering",
+  "mobile.set_status.away.icon": "Borte-ikon",
+  "mobile.set_status.dnd.icon": "Ikke forstyrr-ikon",
+  "mobile.set_status.offline.icon": "Frakoblet ikon",
+  "mobile.set_status.online.icon": "Pålogget-ikon",
   "modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Vil du bytte status til «Borte» og deaktivere automatiske svar?",
   "modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Vil du bytte status til «Ikke forstyrr» og deaktivere automatiske svar?",
   "modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Vil du bytte status til \"Frakoblet\" og deaktivere automatiske svar?",
@@ -3446,7 +3458,7 @@
   "more_channels.show_all_channels": "Kanaltype: Alle",
   "more_channels.show_archived_channels": "Kanaltype: Arkivert",
   "more_channels.show_private_channels": "Kanaltype: Privat",
-  "more_channels.show_public_channels": "Kanaltype: Offentlig",
+  "more_channels.show_public_channels": "Kanaltype: Åpen",
   "more_channels.title": "Bla gjennom kanaler",
   "more_channels.view": "Se",
   "more_direct_channels.directchannel.deactivated": "{displayname} - deaktivert",