Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (6310 of 6310 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/pl/

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -4505,8 +4505,8 @@
   "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Rozpocznij bezpłatny 30-dniowy okres próbny Mattermost Enterprise Advanced",
   "licensingPage.overageUsersBanner.cta": "Kontakt ze Sprzedażą",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "Powiadom swojego Customer Success Managera przy następnym sprawdzeniu poprawności. <a></a>",
-  "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "Liczba użytkowników Twojego obszaru roboczego przekroczyła liczbę miejsc w płatnej licencji o {seats, number} {seats, plural, one {miejsce} other {miejsc}}",
-  "licensingPage.overageUsersBanner.text": "(Widoczne tylko dla administratorów) Liczba użytkowników obszaru roboczego przekroczyła liczbę płatnych miejsc licencyjnych o {seats, number} {seats, plural, one {miejsce} other {miejsc}}. Kup dodatkowe miejsca, aby zachować zgodność.",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "Liczba użytkowników Twojej przestrzeni roboczej przekroczyła liczbę licencjonowanych miejsc o {seats, number} {seats, plural, one {miejsce} other {miejsc}}",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.text": "(Widoczne tylko dla administratorów) Liczba użytkowników przekracza liczbę licencjonowanych stanowisk o {seats, number} {seats, plural, one {stanowisko} other {stanowisk}}. Kup więcej miejsc, aby zachować zgodność.",
   "link_preview.image_preview": "Pokaż podgląd obrazu",
   "link_preview.remove_link_preview": "Usuń podgląd łącza",
   "list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} z {total, number} wszystkich",
@@ -4881,6 +4881,7 @@
   "password_send.checkInbox": "Sprawdź swoją pocztę.",
   "password_send.description": "Aby zresetować hasło musisz podać e-mail, którego użyłeś w trakcie rejestracji",
   "password_send.email": "E-mail",
+  "password_send.email.placeholder": "Wprowadź adres e-mail użyty do rejestracji",
   "password_send.error": "Podaj poprawny adres e-mail.",
   "password_send.link": "Jeśli konto istnieje, wiadomość e-mail dotycząca resetowania hasła zostanie wysłana na adres:",
   "password_send.reset": "Zresetuj hasło",
@@ -4923,6 +4924,8 @@
   "post.ariaLabel.reaction": ", 1 reakcja",
   "post.ariaLabel.reactionMultiple": ", {reactionCount} reakcje",
   "post.ariaLabel.replyMessage": "O {time} {date}, {authorName} odpowiedział, {message}",
+  "post.error.access": "Post, o który prosisz, jest prywatny lub nie istnieje.",
+  "post.error.title": "Nie znaleziono posta",
   "post.reminder.acknowledgement": "Dla tej wiadomości od {username}: {permaLink} otrzymasz przypomnienie o {reminderTime}, {reminderDate}",
   "post.reminder.systemBot": "Cześć, oto Twoje przypomnienie o tej wiadomości od {username}: {permaLink}",
   "post.renderError.message": "Wystąpił błąd podczas renderowania tego postu.",
@@ -5213,6 +5216,7 @@
   "self_hosted_signup.signup_consequences": "Zostaniesz rozliczony dzisiaj. Twoja licencja zostanie zastosowana automatycznie. <a>Zobacz jak działa rozliczenie.</a>",
   "self_hosted_signup.total": "Ogółem",
   "setting_item_max.cancel": "Anuluj",
+  "setting_item_max.error": "Błąd",
   "setting_item_min.edit": "Edytuj",
   "setting_picture.cancel": "Anuluj",
   "setting_picture.help.profile": "Prześlij zdjęcie w formacie BMP, JPG, JPEG lub PNG. Maksymalny rozmiar pliku: {max}",
@@ -5787,6 +5791,8 @@
   "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsDescription": "Gdy ta opcja jest włączona, możesz szybko reagować z ostatnio używanymi reakcjami po najechaniu kursorem na wiadomość.",
   "user.settings.display.oneClickReactionsOnPostsTitle": "Szybkie reakcje na wiadomości",
   "user.settings.display.preferTime": "Wybierz, jak wyświetlany jest czas.",
+  "user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiDesc": "Po włączeniu emotikony tekstowe w wiadomościach będą automatycznie renderowane jako emoji (na przykład :D jako 😄)",
+  "user.settings.display.renderEmoticonsAsEmojiTitle": "Renderuj emotikony jako emoji",
   "user.settings.display.teammateNameDisplay": "Pole to jest obsługiwane przez administratora systemu. Jeśli chcesz je zmienić, musisz to zrobić za pośrednictwem administratora systemu.",
   "user.settings.display.teammateNameDisplayDescription": "Ustaw jak wyświetlać nazwy innych użytkowników w postach i wiadomościach bezpośrednich.",
   "user.settings.display.teammateNameDisplayFullname": "Pokaż imię i nazwisko",
@@ -5843,6 +5849,9 @@
   "user.settings.general.nicknameExtra": "Utwórz nazwę użytkownika, które może zostać wykorzystana do wywołania Cię. Nazwa musi się różnić od Twojego imienia i nazwiska.Wykorzystanie nazwy użytkownika może być przydatne w przypadku dwóch osób posiadających podobnie brzmiące imiona i nazwiska.",
   "user.settings.general.notificationsExtra": "Domyślnie będziesz otrzymywać powiadomienia, kiedy ktoś użyje twojego imienia. Przejdź do zakładki {notify} by zmienić te ustawienia.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Powiadomienia",
+  "user.settings.general.picture.selected": "Wybierz zdjęcie, gotowe do zapisania",
+  "user.settings.general.picture.uploaded": "Przesłane zdjęcie",
+  "user.settings.general.picture.uploading": "Wysyłanie..",
   "user.settings.general.position": "Stanowisko",
   "user.settings.general.positionExtra": "Użyj pola Stanowisko dla roli lub stanowiska w pracy. Informacja ta zostanie pokazany w twoim profilu.",
   "user.settings.general.profilePicture": "Zdjęcie Profilowe",
@@ -6142,6 +6151,8 @@
   "user_group_popover.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Członek} other {Członków}}",
   "user_group_popover.openGroupModal": "Zobacz pełne informacje o grupie",
   "user_group_popover.searchGroupMembers": "Wyszukaj członków",
+  "user_groups_list.groupAriaLabel": "{group_name} grupa",
+  "user_groups_list.menuAriaLabel": "{group_name} działania",
   "user_groups_modal.addPeople": "Dodaj osoby",
   "user_groups_modal.addPeopleTitle": "Dodaj osoby do {group}",
   "user_groups_modal.allGroups": "Wszystkie Grupy",
@@ -6152,7 +6163,7 @@
   "user_groups_modal.createTitle": "Utwórz Grupę",
   "user_groups_modal.editDetails": "Edytuj Szczegóły",
   "user_groups_modal.editGroupTitle": "Edytuj Szczegóły Grupy",
-  "user_groups_modal.filterAriaLabel": "Menu Filtr Grup",
+  "user_groups_modal.filterAriaLabel": "Filtr Grup",
   "user_groups_modal.goBackLabel": "Wstecz",
   "user_groups_modal.joinGroup": "Dołącz do Grupy",
   "user_groups_modal.leaveGroup": "Opuść Grupę",
@@ -6166,8 +6177,10 @@
   "user_groups_modal.myGroups": "Moje Grupy",
   "user_groups_modal.name": "Nazwa",
   "user_groups_modal.nameIsEmpty": "Nazwa jest polem wymaganym.",
+  "user_groups_modal.noSearchResults": "Nie znaleziono grup",
   "user_groups_modal.restoreGroup": "Przywróć grupę",
   "user_groups_modal.searchGroups": "Szukaj Grup",
+  "user_groups_modal.searchResults": "{count} znalezione grupy",
   "user_groups_modal.showAllGroups": "Pokaż: Wszystkie Grupy",
   "user_groups_modal.showArchivedGroups": "Pokaż: Zarchiwizowane grupy",
   "user_groups_modal.showMyGroups": "Pokaż: Moje Grupy",
@@ -6208,6 +6221,7 @@
   "view_image.zoom_reset": "Resetuj Powiększenie",
   "view_image_popover.download": "Pobierz",
   "view_image_popover.publicLink": "Pobierz adres publiczny",
+  "view_user_group_header_sub_menu.menuAriaLabel": "Działania grupy użytkowników",
   "view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP ZSYNCHRONIZOWANY",
   "view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Członek} other {Członków}}",
   "view_user_group_modal.pluginSynced": "Wtyczka SYNCED",
@@ -6268,6 +6282,7 @@
   "workspace_limits.message_history.locked.cta.admin": "Zaktualizuj teraz",
   "workspace_limits.message_history.locked.cta.end_user": "Powiadom Administratora",
   "workspace_limits.message_history.locked.description.admin": "Aby wyświetlić i przeszukać wszystkie wiadomości w historii obszaru roboczego, a nie tylko ostatnie {limit} wiadomości, przejdź na jeden z naszych płatnych planów. <a>Przejrzyj nasze opcje planów i cennik.</a>",
+  "workspace_limits.message_history.locked.description.admin.airgapped": "Aby wyświetlać i przeszukiwać wszystkie wiadomości w historii obszaru roboczego, a nie tylko najnowsze wiadomości {limit}, ulepsz do jednego z naszych płatnych planów.",
   "workspace_limits.message_history.locked.description.end_user": "Niektóre starsze wiadomości mogą nie być wyświetlane, ponieważ Twój obszar roboczy ma ponad {limit} wiadomości. Wybierz opcję Powiadom Administratora, aby wysłać automatyczną prośbę do Administratorów Systemu o ulepszenie.",
   "workspace_limits.message_history.locked.title.admin": "Odblokuj wiadomości sprzed {date} w {team}",
   "workspace_limits.message_history.locked.title.end_user": "Powiadom swojego administratora, aby odblokować wiadomości przed {date} w {team}",
@@ -6283,9 +6298,11 @@
   "workspace_limits.modals.view_plan_options": "Wyświetl opcje planu",
   "workspace_limits.modals.view_plans": "Zobacz plany",
   "workspace_limits.search_files_limit.banner_text": "Niektóre starsze pliki mogą nie być wyświetlane, ponieważ obszar roboczy osiągnął limit przechowywania plików {storage}. <a>{ctaAction}</a>",
+  "workspace_limits.search_files_limit.banner_text_airgapped": "Niektóre starsze pliki mogą nie zostać pokazane, ponieważ twoja przestrzeń robocza osiągnęła limit przechowywania plików {storage}.",
   "workspace_limits.search_limit.upgrade_now": "Zaktualizuj teraz",
   "workspace_limits.search_limit.view_plans": "Zobacz plany",
   "workspace_limits.search_message_limit.banner_text": "Niektóre starsze wiadomości mogą nie być wyświetlane, ponieważ Twój obszar roboczy ma ponad {messages} wiadomości. <a>{ctaAction}</a>",
+  "workspace_limits.search_message_limit.banner_text_airgapped": "Niektóre starsze wiadomości mogą nie być wyświetlane, ponieważ Twój obszar roboczy zawiera ponad {messages} wiadomości.",
   "workspace_limits.teams_limit_reached.tool_tip": "Osiągnąłeś limit zespołów dla bieżącego planu. Rozważ możliwość uaktualnienia, aby usunąć ten zespół lub zarchiwizuj inne zespoły",
   "workspace_limits.teams_limit_reached.upgrade_to_unarchive": "Aktualizacja do wersji niearchiwalnej",
   "workspace_limits.teams_limit_reached.view_upgrade_options": "Wyświetl opcje uaktualnienia",