Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 82.8% (5225 of 6310 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -2169,7 +2169,7 @@
   "admin.sidebar.rateLimiting": "Hastighetsbegrensning",
   "admin.sidebar.reporting": "Rapportering",
   "admin.sidebar.saml": "SAML 2.0",
-  "admin.sidebar.secureConnections": "Tilkoblede arbeidsområder (Beta)",
+  "admin.sidebar.secureConnections": "Tilkoblede arbeidsområder",
   "admin.sidebar.sessionLengths": "Sesjonslengder",
   "admin.sidebar.signup": "Registrer deg",
   "admin.sidebar.site": "Site konfigurasjon",
@@ -4382,6 +4382,13 @@
   "shortcuts.msgs.markdown.h3": "Overskrift",
   "shortcuts.msgs.markdown.h3.mac": "Overskrift",
   "shortcuts.msgs.markdown.header": "Formatering",
+  "shortcuts.msgs.markdown.italic.mac": "Kursiv:\t⌘|I",
+  "shortcuts.msgs.markdown.link": "Lenke:\tCtrl|Alt|K",
+  "shortcuts.msgs.markdown.link.mac": "Lenke:\t⌘|⌥|K",
+  "shortcuts.msgs.markdown.ordered": "Nummerert liste:\tShift|Alt|7",
+  "shortcuts.msgs.markdown.ordered.mac": "Nummerert liste:\tShift|⌥|7",
+  "shortcuts.msgs.markdown.preview": "Vis/skjul forhåndsvisning:\tCtrl|Alt|P",
+  "shortcuts.msgs.markdown.preview.mac": "Vis/skjul forhåndsvisning:\t⌘|⌥|P",
   "shortcuts.msgs.search.header": "Søker",
   "shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "Meny for direktemeldinger:\t⌘|Shift|K",
   "shortcuts.nav.expand_sidebar": "Utvid høyre sidefelt:\t Ctrl|Shift|.",
@@ -4581,6 +4588,7 @@
   "system_notice.remind_me": "Påminn meg senere",
   "system_notice.title": "Melding fra Mattermost",
   "system_notice.title.gm_as_dm": "Oppdateringer til gruppemeldinger",
+  "system_noticy.body.gm_as_dm": "Du vil nå bli varslet for all aktivitet i gruppemeldingene dine sammen med et varslingsmerke for hver ny melding.{br}{br}Du kan konfigurere dette i varselinnstillingene for hver gruppemelding.",
   "tag.default.beta": "BETA",
   "tag.default.bot": "BOT",
   "tag.default.guest": "GJEST",
@@ -4619,6 +4627,7 @@
   "terms_of_service.api_error": "Kan ikke fullføre forespørselen. Kontakt systemadministratoren hvis dette problemet vedvarer.",
   "terms_of_service.disagreeButton": "Jeg er uenig",
   "test1": "Hjelpetekst",
+  "test2": "Knapptekst",
   "textbox.bold": "**fet**",
   "textbox.edit": "Rediger melding",
   "textbox.help": "Hjelp",
@@ -4633,9 +4642,15 @@
   "threading.footer.lastReplyAt": "Siste svar {formatted}",
   "threading.header.heading": "Tråd",
   "threading.notFollowing": "Følg",
+  "threading.numNewMessages": "{newReplies, plural, =0 {Ingen uleste meldinger} =1 {En ulest melding} other {# uleste meldinger}}",
+  "threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, =1 {# nytt svar} other {# nye svar}}",
+  "threading.numReplies": "{totalReplies, plural, =0 {Svar} =1 {# svar} other {# svar}}",
   "threading.threadHeader.menu": "Flere handlinger",
+  "threading.threadItem.ariaLabel": "Tråd av {author}",
   "threading.threadItem.menu": "Handlinger",
+  "threading.threadItem.timestamp": "Siste svar ",
   "threading.threadList.markRead": "Merk alle som lest",
+  "threading.threadList.tabsLabel": "Filtrer synlige tråder",
   "threading.threadMenu.copy": "Kopier lenke",
   "threading.threadMenu.follow": "Følg tråden",
   "threading.threadMenu.followExtra": "Du vil bli varslet om svar",