Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.6% (6290 of 6310 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/pl/

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -260,7 +260,9 @@
   "adldap_upsell_banner.confirm.license_trial": "Witamy w wersji testowej Mattermost Enterprise! Wygasa ona {endDate}. Teraz masz bezpłatny dostęp do funkcji Enterprise o wysokim stopniu bezpieczeństwa.",
   "adldap_upsell_banner.confirm.title": "Rozpoczął się Twój okres próbny!",
   "adldap_upsell_banner.sales_btn": "Skontaktuj się z działem sprzedaży, aby skorzystać z",
+  "admin.access_control.cel.incomplete_expression": "Niekompletne wyrażenie, oczekujące na wprowadzenie...",
   "admin.access_control.cel.line_and_column_number": "L{lineNumber}:{columnNumber}",
+  "admin.access_control.cel.type_expression": "Wpisz wyrażenie...",
   "admin.access_control.cel.validating": "Weryfikacja...",
   "admin.access_control.cel_help_modal.external_link": "Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź stronę <link>Dokumentacji CEL</link>.",
   "admin.access_control.cel_help_modal.important_notes_title": "Ważne uwagi",
@@ -2660,7 +2662,7 @@
   "admin.sidebar.reporting": "Raportowanie",
   "admin.sidebar.restricted_indicator.tooltip.message.blocked": "Jest to funkcja {article} {minimumPlanRequiredForFeature}, dostępna po ulepszeniu lub bezpłatnym {trialLength}-dniowym okresie próbnym",
   "admin.sidebar.saml": "SAML 2.0",
-  "admin.sidebar.secureConnections": "Połączone przestrzenie robocze (Beta)",
+  "admin.sidebar.secureConnections": "Połączone przestrzenie robocze",
   "admin.sidebar.sessionLengths": "Długość sesji",
   "admin.sidebar.signup": "Zarejestruj się",
   "admin.sidebar.site": "Konfiguracja strony",
@@ -2790,15 +2792,15 @@
   "admin.system_properties.user_properties.table.select_type.url": "URL",
   "admin.system_properties.user_properties.table.type": "Typ",
   "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_required": "Wprowadź nazwę atrybutu.",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_taken": "Nazwa właściwości jest już zajęta.",
-  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_unique": "Nazwy właściwości muszą być unikalne.",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_taken": "Nazwa atrybutu jest już zajęta.",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.validation.name_unique": "Nazwy atrybutów muszą być unikalne.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.validation.values_unique": "Wartości muszą być unikalne.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values": "Wartości",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "Dodaj wartości... (wymagane)",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with": "Zsynchronizowane z: {syncedProperties}",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.ldap": "AD/LDAP: {propertyName}",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.saml": "SAML: {propertyName}",
-  "admin.system_properties.user_properties.title": "Właściwości użytkownika",
+  "admin.system_properties.user_properties.title": "Skonfiguruj atrybuty użytkownika",
   "admin.system_roles_feature_discovery.copy": "Przypisz konfigurowalne role administratora, aby dać wyznaczonym użytkownikom dostęp do odczytu i/lub zapisu w wybranych sekcjach konsoli systemowej.",
   "admin.system_roles_feature_discovery.title": "Zapewnienie kontrolowanego dostępu do konsoli systemowej za pomocą Mattermost Enterprise",
   "admin.system_users.column_toggler.dropdownAriaLabel": "Menu widoczności kolumn",
@@ -3078,6 +3080,8 @@
   "admin.user_item.userMFARemoveFailed": "Nie udało się usunąć MFA użytkownika",
   "admin.user_item.userNotFound": "Nie można załadować użytkownika",
   "admin.user_item.userUpdateFailed": "Nie udało się zaktualizować użytkownika",
+  "admin.user_settings.policy_list.no_policies_found": "Nie znaleziono żadnych zasad",
+  "admin.user_settings.policy_list.search_policy_errored": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie",
   "admin.viewArchivedChannelsHelpText": "Kiedy włączone, pozwala użytkownikom na przeglądanie, udostępnianie i wyszukiwanie zawartości zarchiwizowanych kanałów. Użytkownicy mogą przeglądać treści tylko w kanałach, których byli członkami przed archiwizacją kanału.",
   "admin.viewArchivedChannelsTitle": "Pozwól użytkownikom wyświetlać zarchiwizowane kanały:",
   "admin.webserverModeDisabled": "Wyłączone",
@@ -3143,7 +3147,7 @@
   "analytics.team.activeUsers": "Aktywni użytkownicy z wiadomościami",
   "analytics.team.newlyCreated": "Nowi użytkownicy",
   "analytics.team.noTeams": "Nie ma na tym serwerze zespołów dla których można zobaczyć statystyki.",
-  "analytics.team.overageUsersSeats": "Przekracza to łączną liczbę miejsc płatnych",
+  "analytics.team.overageUsersSeats": "Przekracza to całkowitą liczbę licencjonowanych miejsc",
   "analytics.team.privateGroups": "Kanały prywatne",
   "analytics.team.publicChannels": "Kanały publiczne",
   "analytics.team.recentUsers": "Ostatnio Aktywni Użytkownicy",
@@ -3156,6 +3160,8 @@
   "announcementBar.notification.permissionNeverGrantedBar.message": "Potrzebujemy Twojej zgody na wyświetlanie powiadomień w przeglądarce.",
   "announcementBar.notification.unsupportedBar.cta": "Zaktualizuj przeglądarkę",
   "announcementBar.notification.unsupportedBar.message": "Twoja przeglądarka nie obsługuje powiadomień.",
+  "announcement_bar.cloud_preview.contact_sales": "Skontaktuj się z działem sprzedaży",
+  "announcement_bar.cloud_preview.message": "To jest twoje środowisko podglądu Mattermost. Pozostały czas: {timeLeft}",
   "announcement_bar.error.email_verification_required": "Sprawdź swoją skrzynkę email w celu weryfikacji adresu.",
   "announcement_bar.error.license_expired": "{licenseSku} licencja wygasła i niektóre funkcje mogą być wyłączone.",
   "announcement_bar.error.license_expiring": "{licenseSku} licencja wygasa {date, date, long}.",
@@ -3525,10 +3531,13 @@
   "channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "Będziesz mógł dodać {firstUser} i {others} do tego kanału, gdy zostaną członkami zespołu {team}.",
   "channel_invite.invite_team_members.title": "{count, plural, =1 {1 użytkownik nie został wybrany, ponieważ nie należy} other {# użytkowników nie zostało wybranych, ponieważ nie należą}} do tego zespołu",
   "channel_invite.no_options_message": "Nie znaleziono dopasowań - <InvitationModalLink>Zaproś ich do zespołu</InvitationModalLink>",
-  "channel_loader.posted": "Wysłany",
+  "channel_invite.policy_enforced.description": "Tylko osoby spełniające określone reguły dostępu mogą zostać wybrane i dodane do tego kanału.",
+  "channel_invite.policy_enforced.title": "Dostęp do Kanałów jest ograniczony przez atrybuty użytkownika",
+  "channel_loader.posted": " opublikował wiadomość",
   "channel_loader.postedImage": " wysłano obraz",
   "channel_loader.socketError": "Proszę sprawdzić swoje połączenie, Mattermost jest niedostępny. Jeśli problem nie ustępuje, zapytaj się administratora o [sprawdzenie portu Websocket](!https://docs.mattermost.com/install/troubleshooting.html#please-check-connection-mattermost-unreachable-if-issue-persists-ask-administrator-to-check-websocket-port).",
   "channel_loader.someone": "Ktoś",
+  "channel_loader.title": "Wysłany",
   "channel_loader.unknown_error": "Otrzymaliśmy nieoczekiwany kod statusu z serwera.",
   "channel_loader.uploadedFile": " dodał/a plik",
   "channel_loader.uploadedImage": " wysłał/a obraz",
@@ -3558,6 +3567,7 @@
   "channel_members_rhs.member.select_role_channel_member": "Użytkownik",
   "channel_members_rhs.member.select_role_guest": "Gość",
   "channel_members_rhs.member.send_message": "Wyślij wiadomość",
+  "channel_members_rhs.policy_enforced_restrictions": "Dostęp do Kanałów jest ograniczony przez atrybuty użytkownika",
   "channel_members_rhs.search_bar.aria.cancel_search_button": "anuluj wyszukiwanie użytkowników",
   "channel_members_rhs.search_bar.placeholder": "Wyszukaj członków",
   "channel_menu.bookmarks": "Pasek Zakładek",
@@ -3572,7 +3582,7 @@
   "channel_modal.handleTooShort": "Adres URL kanału musi zawierać 1 lub więcej małych znaków alfanumerycznych",
   "channel_modal.modalTitle": "Utwórz nowy kanał",
   "channel_modal.name.label": "Nazwa kanału",
-  "channel_modal.name.longer": "Nazwy kanałów muszą mieć co najmniej 2 znaki.",
+  "channel_modal.name.longer": "Nazwy Kanałów muszą mieć co najmniej 1 znak.",
   "channel_modal.name.placeholder": "Wprowadź nazwę dla nowego kanału",
   "channel_modal.name.shorter": "Nazwy kanałów muszą zawierać maksymalnie 64 znaki.",
   "channel_modal.purpose.info": "Zostanie on wyświetlony podczas przeglądania kanałów.",
@@ -3761,8 +3771,10 @@
   "create_post.error_message": "Wiadomość jest zbyt długa. Ilość znaków: {length}/{limit}",
   "create_post.fileProcessing": "Przetwarzanie...",
   "create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message": "Nowe pliki zostaną automatycznie zarchiwizowane. Aby je ponownie zobaczyć, możesz usunąć starsze pliki lub <a>ulepszyć do płatnego planu.</a>",
+  "create_post.file_limit_sticky_banner.admin_message_airgapped": "Nowe przesłane pliki będą automatycznie archiwizowane. Aby wyświetlić je ponownie, możesz usunąć starsze pliki.",
   "create_post.file_limit_sticky_banner.messageTitle": "Twój darmowy plan jest ograniczony do {storageGB} plików.",
   "create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message": "Nowy upload automatycznie zarchiwizuje starsze pliki. Aby je ponownie wyświetlić, <a>powiadom swojego administratora, aby ulepszyć do płatnego planu.</a>",
+  "create_post.file_limit_sticky_banner.non_admin_message_airgapped": "Nowe pliki zostaną automatycznie zarchiwizowane. Aby je ponownie wyświetlić, skontaktuj się z administratorem.",
   "create_post.file_limit_sticky_banner.snooze_tooltip": "Uśpij na {snoozeDays} dni",
   "create_post.prewritten.custom": "Niestandardowa wiadomość...",
   "create_post.prewritten.tip.dm_hello": "O witam",