mirrors/mostlymatter
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Запросы на слияние Действия Пакеты Проекты Релизы Вики Активность

Translated using Weblate (French)

Просмотр исходного кода 
Currently translated at 80.8% (4926 of 6089 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/fr/
Этот коммит содержится в:
Benjamin Danon
2025-03-30 09:54:31 +00:00
коммит произвёл Tom De Moor
родитель 82899cc338
Коммит d4afc795e5
1 изменённых файлов: 20 добавлений и 17 удалений
Скачать Patch файл Скачать Diff файл Показать все файлы Свернуть все файлы

37
webapp/channels/src/i18n/fr.json
Просмотреть файл

@@ -749,6 +749,7 @@
"admin.data_retention.jobTimeAM": "{time} AM (UTC)",
"admin.data_retention.jobTimePM": "{time} PM (UTC)",
"admin.data_retention.retention_days": "{count} {count, plural, one {jour} other {jours}}",
"admin.data_retention.retention_hours": "{count} {count, plural, one {heure} other {heures}}",
"admin.data_retention.retention_years": "{count} {count, plural, one {année} other {années}}",
"admin.data_retention.settings.title": "Règles de rétention des données",
"admin.data_retention.title": "Politique de rétention de données",
@@ -2778,6 +2779,7 @@
"channelNotifications.mobileNotification.mention": "Mentions, messages personnels, et mots-clés seulement {optionalDefault}",
"channelView.login.successfull": "Connexion Réussie",
"channel_bookmarks.create.file_input.label": "Pièce jointe",
"channel_bookmarks.create.title_input.clear_emoji": "Retirer l’emoji",
"channel_groups": "{channel} groupes",
"channel_header.channelFiles": "Fichiers du canal",
"channel_header.channelHasGuests": "Le canal dispose d’utilisateurs invités",
@@ -3068,6 +3070,7 @@
"custom_status.modal_cancel": "Supprimer le statut",
"custom_status.modal_confirm": "Définir le statut",
"custom_status.set_status": "Définir un statut",
"custom_status.suggestions.clear": "Effacer",
"custom_status.suggestions.in_a_meeting": "En réunion",
"custom_status.suggestions.on_a_vacation": "En vacance",
"custom_status.suggestions.out_for_lunch": "Parti déjeuner",
@@ -3285,7 +3288,7 @@
"filtered_user_list.next": "Suivant",
"filtered_user_list.prev": "Précédent",
"filtered_user_list.search": "Rechercher des utilisateurs",
"flag_post.flag": "Marquez le message d'un indicateur pour le suivi",
"flag_post.flag": "Marquer le message",
"flag_post.unflag": "Supprimer l'indicateur",
"footer_pagination.next": "Suivant",
"footer_pagination.prev": "Précédent",
@@ -3300,12 +3303,12 @@
"general_button.close": "Fermer",
"general_button.esc": "Échap.",
"general_tab.AllowedDomainsExample": "corp.mattermost.com, mattermost.com",
"general_tab.AllowedDomainsInfo": "Les utilisateurs ne peuvent rejoindre l'équipe que si leur adresse e-mail correspond à un domaine spécifique (ex. : \"mattermost.org\") ou à une liste de domaines séparés par des virgules (ex. \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").",
"general_tab.AllowedDomainsInfo": "Si active, les utilisateurs ne peuvent rejoindre l’équipe que si leur adresse e-mail correspond à un domaine spécifique (ex. : « mattermost.org »)",
"general_tab.allowedDomains": "Autoriser uniquement les utilisateurs disposant d'une adresse e-mail spécifique à rejoindre cette équipe",
"general_tab.allowedDomains.ariaLabel": "Domaines autorisés",
"general_tab.codeLongDesc": "Le code d'invitation fait partie du lien unique d'invitation dans l'équipe, qui est envoyé aux membres que vous y invitez. Régénérer le code crée un nouveau lien d'invitation et invalide l'ancien lien.",
"general_tab.codeTitle": "Code d'invitation",
"general_tab.openInviteDesc": "Quand autorisé, un lien vers cette équipe sera inclus sur la page d'accueil, permettant à tout membre de rejoindre cette équipe. Changer de « oui » vers « non »> va régénérer le code d'invitation, créer un nouveau lien d'invitation et invalider le lien précédent.",
"general_tab.openInviteDesc": "Si autorisé, un lien vers cette équipe sera inclus sur la page d’accueil, permettant à tout membre de rejoindre cette équipe. Changer de « Oui » vers « Non » va régénérer le code d’invitation, créer un nouveau lien d’invitation et invalider le lien précédent.",
"general_tab.openInviteText": "Utilisateurs sur ce serveur",
"general_tab.openInviteTitle": "Permettre à n'importe quel utilisateur disposant d'un compte de rejoindre cette équipe",
"general_tab.regenerate": "Regénérer",
@@ -3563,7 +3566,7 @@
"invite_modal.invited_guests": "Utilisateurs invités",
"invite_modal.invited_members": "Membres",
"invite_modal.no_permissions.description": "Vous n'avez pas l'autorisation d'ajouter des utilisateurs ou des invités. Si cela semble être un erreur, contactez votre administrateur système.",
"invite_modal.no_permissions.title": "Impossible de continuer",
"invite_modal.no_permissions.title": "Impossible d’inviter des utilisateurs",
"invite_modal.people": "personnes",
"invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_description": "Collaborez avec des utilisateurs extérieurs à votre organisation tout en contrôlant étroitement leur accès aux canaux et aux membres de l'équipe. Passez à l'offre professionnel pour créer un nombre illimité de groupes d'utilisateurs.",
"invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_description": "Collaborez avec des utilisateurs extérieurs à votre organisation tout en contrôlant étroitement leur accès aux canaux et aux membres de l'équipe. Bénéficiez de l'expérience complète d'Enterprise en commençant par un essai gratuit de {trialLength} jours.",
@@ -3629,7 +3632,7 @@
"login.noPassword": "Veuillez spécifier votre mot de passe",
"login.noUsername": "Veuillez spécifier votre nom d'utilisateur",
"login.noUsernameLdapUsername": "Veuillez spécifier votre nom d'utilisateur ou {ldapUsername}",
"login.office365": "Office 365",
"login.office365": "Entra ID",
"login.openid": "Open ID",
"login.or": "ou",
"login.passwordChanged": " Mot de passe mis a jour avec succès",
@@ -3661,10 +3664,10 @@
"marketplace_modal.list.update_available": "Mise à jour disponible :",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.confirm_button": "Mettre à jour",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current": "Vous avez actuellement la version {installedVersion} installée.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current_with_release_notes": "Vous avez actuellement la version {installedVersion} installée. Consultez les [notes de publication](!{releaseNotesUrl}) pour en savoir plus sur les changements inclus dans cette mise à jour.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.current_with_release_notes": "Vous avez actuellement la version {installedVersion} installée. Consultez les <a>notes de publication</a> pour en savoir plus sur les changements inclus dans cette mise à jour.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.intro": "Voulez-vous vraiment mettre à jour le plugin {name} vers la version {version} ?",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "Cette mise à jour peut contenir des modifications importantes.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "Cette mise à jour peut contenir des modifications importantes. Consultez les [notes de publication](!{releaseNotesUrl}) avant de procéder à la mise à jour.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "Cette mise à jour peut contenir des modifications importantes. Consultez les <a>notes de publication</a> avant de procéder à la mise à jour.",
"marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Confirmer la mise à jour du plugin",
"marketplace_modal.no_plugins": "Aucun plugin trouvé",
"marketplace_modal.no_plugins_installed": "Aucun plugin installé n’a été trouvé",
@@ -3677,7 +3680,7 @@
"menu.cloudFree.postTrial.tryEnterprise": "Intéressé par une offre sans limitations avec des fonctionnalités haute sécurité ? <openModalLink>Voir les offres</openModalLink>",
"message_submit_error.invalidCommand": "La commande avec « {command} » comme déclencheur n'a pas été trouvée. ",
"message_submit_error.sendAsMessageLink": "Cliquez ici pour envoyer comme message.",
"mfa.confirm.complete": "**Configuration terminée !**",
"mfa.confirm.complete": "Configuration terminée !",
"mfa.confirm.okay": "OK",
"mfa.confirm.secure": "Votre compte est maintenant sécurisé. La prochaine fois que vous vous connectez, vous serez invité à spécifier un code à partir de l'application Google Authenticator sur votre téléphone.",
"mfa.setup.badCode": "Code non valide. Si ce problème persiste, contactez votre administrateur système.",
@@ -3685,19 +3688,19 @@
"mfa.setup.codeError": "Veuillez spécifier le code de Google Authenticator.",
"mfa.setup.save": "Enregistrer",
"mfa.setup.secret": "Clé secrète : {secret}",
"mfa.setup.step1": "<strong>Étape 1 : </strong>Sur votre téléphone, téléchargez Google Authenticator à partir d'<linkiTunes>iTunes</linkiTunes> ou <linkGooglePlay>Google Play</linkGooglePlay>",
"mfa.setup.step1": "1. Lire le code QR ci-dessous avec une application d’authentification de votre choix, comme par exemple Google Authenticator, Microsoft Authenticator ou 1Password.",
"mfa.setupTitle": "Configuration de l'authentification multi-facteurs",
"mobile.set_status.away.icon": "Icône d'absence",
"mobile.set_status.dnd.icon": "Icône ne pas déranger",
"mobile.set_status.offline.icon": "Icône hors-ligne",
"mobile.set_status.offline.icon": "Icône hors ligne",
"mobile.set_status.online.icon": "Icône en ligne",
"modal.manual_status.ask": "Ne plus me demander",
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Voulez-vous changer votre statut sur « Absent » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Voulez-vous changer votre statut sur « Ne pas déranger » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Voulez-vous changer votre statut sur « Hors ligne » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Voulez-vous changer votre statut sur « En ligne » et désactiver les Réponses Automatiques ?",
"modal.manual_status.button_away": "Oui, définir mon statut sur « Absent »",
"modal.manual_status.button_dnd": "Oui, définir mon statut sur « Ne pas déranger »",
"modal.manual_status.auto_responder.message_away": "Voulez-vous changer votre statut sur « Absent » et désactiver les réponses automatiques ?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_dnd": "Voulez-vous changer votre statut sur « Ne pas déranger » et désactiver les réponses automatiques ?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_offline": "Voulez-vous changer votre statut sur « Hors ligne » et désactiver les réponses automatiques ?",
"modal.manual_status.auto_responder.message_online": "Voulez-vous changer votre statut sur « En ligne » et désactiver les réponses automatiques ?",
"modal.manual_status.button_away": "Définir le statut sur « Absent »",
"modal.manual_status.button_dnd": "Définir le statut sur « Ne pas déranger »",
"modal.manual_status.button_offline": "Oui, définir mon statut sur « Hors ligne »",
"modal.manual_status.button_online": "Oui, définir mon statut sur « En ligne »",
"modal.manual_status.cancel_away": "Non, conserver mon statut « Absent »",
@@ -4752,7 +4755,7 @@
"user.settings.notifications.email.notifyForthreads": "Me notifier des réponses au fils que je suis",
"user.settings.notifications.email.send": "Envoyer les notifications",
"user.settings.notifications.emailBatchingInfo": "Les notifications reçues sur la période de temps sélectionnée ont été combinées et envoyées en un seul e-mail.",
"user.settings.notifications.emailInfo": "Les notifications par e-mail sont envoyées pour les mentions et les messages personnels reçus lorsque vous êtes hors-ligne ou absent pour plus de 5 minutes.",
"user.settings.notifications.emailInfo": "Les notifications par e-mail sont envoyées pour les mentions et les messages personnels reçus lorsque vous êtes hors ligne ou absent pour plus de 5 minutes.",
"user.settings.notifications.emailNotifications": "Notifications par e-mail",
"user.settings.notifications.header": "Notifications",
"user.settings.notifications.icon": "Icône de paramètres de notification",