Translated using Weblate (French)

Currently translated at 80.5% (4907 of 6089 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/fr/

webapp/channels/src/i18n/fr.json

@@ -950,6 +950,8 @@
   "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.desc": "Le nombre de millisecondes à attendre pour recevoir les métadonnées du lien tiers. Utilisé avec les métadonnées du message.",
   "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.example": "Ex. : « 5000 »",
   "admin.experimental.linkMetadataTimeoutMilliseconds.title": "Délai d'attente des métadonnées du lien :",
+  "admin.experimental.moveThreadFromDirectMessageChannelEnable.desc": "Choisir si le déplacement de fil de discussion autorise le déplacement des fils de discussion des messages personnels.",
+  "admin.experimental.moveThreadFromDirectMessageChannelEnable.title": "Activer le déplacement des fils de discussion des messages personnels",
   "admin.experimental.moveThreadFromGroupMessageChannelEnable.desc": "Choisir si le déplacement de fil de discussion autorise le déplacement des fils de discussion des conversations de groupe.",
   "admin.experimental.moveThreadFromGroupMessageChannelEnable.title": "Activer le déplacement des fils de discussion des conversations de groupe",
   "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonBorderColor.desc": "Spécifie la couleur de la bordure du bouton de connexion via SAML à des fins d'utilisation en marque blanche. Utilisez un code hexadécimal préfixé par le symbole #-. Ce paramètre s'applique uniquement aux applications mobiles.",
@@ -1379,7 +1381,7 @@
   "admin.manage_roles.manageRolesTitle": "Gérer les rôles",
   "admin.manage_roles.postAllPublicRole": "Accède aux messages de tous les canaux publics de Mattermost.",
   "admin.manage_roles.postAllPublicRoleTitle": "post:channels",
-  "admin.manage_roles.postAllRole": "Accède à tous les canaux de Mattermost, et ce compris les messages personnels.",
+  "admin.manage_roles.postAllRole": "Accéder à tous les canaux de Mattermost, y compris les messages personnels.",
   "admin.manage_roles.postAllRoleTitle": "post:all",
   "admin.manage_roles.save": "Enregistrer",
   "admin.manage_roles.saveError": "Impossible d'enregistrer les rôles.",
@@ -2508,7 +2510,8 @@
   "analytics.system.activeUsers": "Utilisateurs actifs avec messages",
   "analytics.system.channelTypes": "Types de canaux",
   "analytics.system.dailyActiveUsers": "Utilisateurs quotidiens",
-  "analytics.system.info": "Utiliser uniquement les données de l'équipe sélectionnée. Exclue les posts dans les canaux de messages privés non reliés à une équipe.",
+  "analytics.system.info": "Utiliser uniquement les données de l’équipe sélectionnée. Exclue les messages dans les canaux de messages personnels non reliés à une équipe.",
+  "analytics.system.infoAndSkippedIntensiveQueries1": "Utiliser uniquement les données de l’équipe sélectionnée. Exclue les messages dans les canaux de messages personnels non reliés à une équipe.",
   "analytics.system.monthlyActiveUsers": "Utilisateurs mensuels",
   "analytics.system.postTypes": "Messages, fichiers et hashtags",
   "analytics.system.privateGroups": "Canaux privés",
@@ -2771,6 +2774,8 @@
   "channelHeader.removeFromFavorites": "Retirer des favoris",
   "channelHeader.unmute": "Ne plus mettre en sourdine",
   "channelHeader.viewInfo": "Voir les informations",
+  "channelNotifications.desktopNotification.mention": "Mentions, messages personnels, et mots-clés seulement {optionalDefault}",
+  "channelNotifications.mobileNotification.mention": "Mentions, messages personnels, et mots-clés seulement {optionalDefault}",
   "channelView.login.successfull": "Connexion Réussie",
   "channel_bookmarks.create.file_input.label": "Pièce jointe",
   "channel_groups": "{channel} groupes",
@@ -3084,7 +3089,7 @@
   "deactivate_member_modal.title": "Désactiver {username}",
   "delete_category_modal.delete": "Supprimer",
   "delete_category_modal.deleteCategory": "Supprimer cette catégorie ?",
-  "delete_category_modal.helpText": "Les canaux dans **{category_name}** seront replacés dans les catégories des canaux et des messages directs. Vous ne serez retiré d'aucun canal.",
+  "delete_category_modal.helpText": "Les canaux dans <b>{category_name}</b> seront replacés dans les catégories des canaux et des messages personnels. Vous ne serez retiré d’aucun canal.",
   "delete_channel.cancel": "Annuler",
   "delete_channel.confirm": "Confirmez l'ARCHIVAGE du canal",
   "delete_channel.del": "Archiver",
@@ -3238,6 +3243,10 @@
   "error.plugin_not_found.title": "Plugin introuvable",
   "error.team_not_found.message": "L'équipe que vous avez demandée est privée ou n'existe pas. Veuillez contacter un administrateur pour recevoir une invitation.",
   "error.team_not_found.title": "Équipe introuvable",
+  "export_user_data_modal.dange_range.all_time": "Vous allez exporter toutes les données utilisateur depuis le démarrage. Quand l’export sera prêt, un fichier CSV sera envoyé dans un message personnel Mattermost. Cet export va durer quelques minutes.",
+  "export_user_data_modal.dange_range.last_30_days": "Vous allez exporter les données utilisateur des 30 derniers jours. Quand l’export sera prêt, un fichier CSV sera envoyé dans un message personnel Mattermost. Cet export va durer quelques minutes.",
+  "export_user_data_modal.dange_range.last_6_months": "Vous allez exporter les données utilisateur des 6 derniers mois. Quand l’export sera prêt, un fichier CSV sera envoyé dans un message personnel Mattermost. Cet export va durer quelques minutes.",
+  "export_user_data_modal.dange_range.previous_month": "Vous allez exporter les données utilisateur du mois précédent. Quand l’export sera prêt, un fichier CSV sera envoyé dans un message personnel Mattermost. Cet export va durer quelques minutes.",
   "feature_restricted_modal.agreement": "En cliquant sur <highlight>« Essayez gratuitement pendant {trialLength} jours »</highlight>, j’accepte le <linkEvaluation>contrat d’évaluation du logiciel Mattermost</linkEvaluation>, la <linkPrivacy>politique de confidentialité</linkPrivacy>, et la réception d’e-mails sur le produit.",
   "feature_restricted_modal.button.notify": "Avertir admin",
   "feature_restricted_modal.button.plans": "Voir les offres",
@@ -4119,7 +4128,7 @@
   "search_header.title_edit.history": "Modifier l’historique",
   "search_item.channelArchived": "Archivé",
   "search_item.direct": "Message personnel (avec {username})",
-  "search_item.file_tag.direct_message": "Message direct",
+  "search_item.file_tag.direct_message": "Message personnel",
   "search_item.file_tag.group_message": "Conversation de groupe",
   "search_item.jump": "Aller à",
   "search_item.thread": "Fil de discussion dans {channel}",
@@ -4248,6 +4257,7 @@
   "sidebar.types.direct_messages": "MESSAGES PERSONNELS",
   "sidebar.types.favorites": "FAVORIS",
   "sidebar.unreads": "Messages non lus",
+  "sidebarLeft.browserOrCreateChannelMenu.openDirectMessageMenuItem.primaryLabel": "Ouvrir un message personnel",
   "sidebar_left.addChannelsCta": "Ajouter des canaux",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Parcourir les canaux",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "Créer un canal",
@@ -4828,7 +4838,7 @@
   "user.settings.sidebar.off": "Désactivé",
   "user.settings.sidebar.on": "Activé",
   "user.settings.sidebar.recent": "Activité récente",
-  "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "Lorsqu'elle est activée, tous les canaux et messages personnels non lus sont regroupés dans la barre latérale.",
+  "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryDesc": "Lorsqu’elle est activée, tous les canaux et messages personnels non lus sont regroupés dans la barre latérale.",
   "user.settings.sidebar.showUnreadsCategoryTitle": "Regrouper les canaux non lus séparément",
   "user.settings.sidebar.sortAlpha": "Par ordre alphabétique",
   "user.settings.sidebar.title": "Paramètres de la barre latérale",