Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (5754 of 5754 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/sv/

Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 100.0% (2533 of 2533 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/sv/

server/i18n/sv.json

@@ -9837,5 +9837,213 @@
   {
     "id": "app.oauth.remove_auth_data_by_client_id.app_error",
     "translation": "Kunde inte rensa oauth-information."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.title",
+    "translation": "Statusuppdatering"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.submit_label",
+    "translation": "Uppdatera status"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.reminder_for_next_update",
+    "translation": "Påminnelse om nästa uppdatering"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.num_channel",
+    "translation": {
+      "one": "Ge en uppdatering till intressenterna. Detta inlägg kommer att publiceras i {{.Count}} kanal.",
+      "other": "Ge en uppdatering till intressenterna. Detta inlägg kommer att publiceras i {{.Count}} kanaler."
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.finish_run.placeholder",
+    "translation": "Markera även körningen som avslutad"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.finish_run",
+    "translation": "Slutför körningen"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.update_status.change_since_last_update",
+    "translation": "Förändring sedan den senaste uppdateringen"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.status_enable",
+    "translation": "@{{.Username}} aktiverade statusuppdateringar för [{{.RunName}}]({{.RunURL}})"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.status_disable",
+    "translation": "@{{.Username}} inaktiverade statusuppdateringarna för [{{.RunName}}]({{.RunURL}})"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.request_update",
+    "translation": "@here - @{{.Name}} begärde en statusuppdatering för [{{.RunName}}]({{.RunURL}}). \n"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.request_join_channel",
+    "translation": "@{{.Name}} är en deltagare i en körning och vill gå med i den här kanalen. Alla medlemmar i kanalen kan bjuda in dem.\n"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.confirm_finish.title",
+    "translation": "Bekräfta att avsluta körningen"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.confirm_finish.submit_label",
+    "translation": "Slutför körningen"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.confirm_finish.num_outstanding",
+    "translation": {
+      "one": "Det finns **{{.Count}} utestående uppgift**. Är du säker på att du vill avsluta körningen *{{.RunName}}* för alla deltagare?",
+      "other": "Det finns **{{.Count}} utestående uppgifter**. Är du säker på att du vill avsluta körningen *{{.RunName}}* för alla deltagare?"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.title",
+    "translation": "Lägg till i tidslinjen för körning"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary.placeholder",
+    "translation": "Kort sammanfattning som visas i tidslinjen"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary.help",
+    "translation": "Max 64 tecken"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.summary",
+    "translation": "Sammanfattning"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.submit_label",
+    "translation": "Lägg till i tidslinjen för körning"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_to_timeline.playbook_run",
+    "translation": "Kör Playbook"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_checklist_item.title",
+    "translation": "Lägg till en ny uppgift"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_checklist_item.submit_label",
+    "translation": "Lägg till en uppgift"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_checklist_item.name",
+    "translation": "Namn"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.run.add_checklist_item.description",
+    "translation": "Beskrivning"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.title",
+    "translation": "Kör playbook"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.submit_label",
+    "translation": "Starta körning"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.run_name",
+    "translation": "Namn på körning"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.playbook",
+    "translation": "Playbook"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.new_run.intro",
+    "translation": "**Ägare** {{.Username}}"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.zero_assigned",
+    "translation": "Du har 0 tilldelade uppgifter."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.num_assigned_due_until_today",
+    "translation": {
+      "one": "Du har {{.Count}} tilldelad uppgift som nu är förfallen:",
+      "other": "Du har {{.Count}} tilldelade uppgifter som nu är förfallna:"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.num_assigned",
+    "translation": {
+      "one": "Du har {{.Count}} tilldelad uppgift:",
+      "other": "Du har {{.Count}} tilldelade uppgifter:"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.heading",
+    "translation": "Dina tilldelade uppgifter"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_yesterday",
+    "translation": "Skulle utförts igår"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_x_days_ago",
+    "translation": "Försenad {{.Count}} dagar"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_in_x_days",
+    "translation": {
+      "one": "Ska utföras inom {{.Count}} dag",
+      "other": "Ska utföras inom {{.Count}} dagar"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_today",
+    "translation": "Ska utföras idag"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.due_after_today",
+    "translation": {
+      "one": "Du har **{{.Count}} tilldelad uppgift som ska utföras idag**.",
+      "other": "Du har **{{.Count}} tilldelade uppgifter som ska utföras idag**."
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.tasks.all_tasks_command",
+    "translation": "Använd `/playbook todo` för att se alla dina uppgifter."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.zero_in_progress",
+    "translation": "Du har 0 pågående körningar."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.num_in_progress",
+    "translation": {
+      "one": "Du har {{.Count}} körning som för närvarande pågår:",
+      "other": "Du har {{.Count}} körningar som för närvarande pågår:"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.runs_in_progress.heading",
+    "translation": "Körningar som pågår"
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.zero_overdue",
+    "translation": "Du har 0 försenade körningar."
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.num_overdue",
+    "translation": {
+      "one": "Du har {{.Count}} körning som borde ha fått en statusuppdatering:",
+      "other": "Du har {{.Count}} körningar som borde ha fått en statusuppdatering:"
+    }
+  },
+  {
+    "id": "app.user.digest.overdue_status_updates.heading",
+    "translation": "Status om förseningar"
+  },
+  {
+    "id": "app.command.execute.error",
+    "translation": "Kunde inte utföra kommandot."
   }
 ]

webapp/channels/src/i18n/sv.json

@@ -2126,7 +2126,7 @@
   "admin.service.corsExposedHeadersTitle": "CORS Exposed Headers:",
   "admin.service.corsHeadersEx": "X-My-Header",
   "admin.service.corsTitle": "Tillåt cross-origin requests från:",
-  "admin.service.developerDesc": "När aktiverad kommer JavaScript-error visas i ett lilafärgat fält högst upp i användargränssnittet. Detta är inte rekommenderat i en produktionsmiljö. ",
+  "admin.service.developerDesc": "När aktiverad kommer JavaScript-error visas i ett lilafärgat fält högst upp i användargränssnittet. Detta är inte rekommenderat i en produktionsmiljö.",
   "admin.service.developerTitle": "Aktivera utvecklarläge: ",
   "admin.service.disableBotOwnerDeactivatedTitle": "Spärra bot-konton när dess ägare blir avaktiverad:",
   "admin.service.disableBotWhenOwnerIsDeactivated": "När en användare blir avaktiverad, spärras alla bot-konton som hanteras av användaren. För att aktivera bot-kontot, gå till [Integrations > Bot Accounts]({siteURL}/_redirect/integrations/bots).",
@@ -2648,6 +2648,7 @@
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} uppdaterat kanal syfte från: {old} till: {new}",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} ändrade kanalens rubrik till: {new}",
   "app.plugin.marketplace_plugins.app_error": "Fel vid anslutning till marketplace server. Kontrollera inställningarna i [System Console]({siteURL}/admin_console/plugins/plugin_management).",
+  "app_bar.marketplace": "App Marketplace",
   "apps.error": "Fel: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "Nödvändiga fält saknas: `{fieldName}`.",
   "apps.error.command.same_channel": "Kanal upprepas i fältet `{fieldName}`: `{option}`.",
@@ -4156,8 +4157,11 @@
   "modal.manual_status.title_ooo": "Din status är satt till \"Inte på kontoret\"",
   "more.details": "Mer information",
   "more_channels.create": "Skapa kanal",
+  "more_channels.createClick": "Klicka på 'Skapa ny kanal' för att skapa en ny",
+  "more_channels.join": "Gå med",
+  "more_channels.joining": "Går med...",
   "more_channels.next": "Nästa",
-  "more_channels.noMore": "Det finns inga fler kanaler att gå med i",
+  "more_channels.noMore": "Inget resultat för \"{text}\"",
   "more_channels.prev": "Föregående",
   "more_channels.show_archived_channels": "Visa: Arkiverade kanaler",
   "more_channels.show_public_channels": "Publika kanaler",
@@ -4223,7 +4227,7 @@
   "navbar_dropdown.logout": "Logga ut",
   "navbar_dropdown.manageGroups": "Hantera grupper",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Hantera medlemmar",
-  "navbar_dropdown.marketplace": "Marketplace",
+  "navbar_dropdown.marketplace": "App Marketplace",
   "navbar_dropdown.menuAriaLabel": "Huvudmeny",
   "navbar_dropdown.nativeApps": "Ladda ner app",
   "navbar_dropdown.profileSettings": "Profil",
@@ -4368,6 +4372,7 @@
   "payment_form.no_billing_address": "Ingen fakturaadress tillagd",
   "payment_form.no_credit_card": "Inget betalkort tillagt",
   "payment_form.saved_payment_method": "Spara betalmetod",
+  "payment_form.shipping_address": "Leveransadress",
   "payment_form.zipcode": "ZIP/Postnummer",
   "pending_post_actions.cancel": "Avbryt",
   "pending_post_actions.retry": "Försök igen",
@@ -4869,6 +4874,8 @@
   "sidebar.types.favorites": "FAVORITER",
   "sidebar.types.unreads": "OLÄSTA",
   "sidebar.unreads": "Fler olästa meddelanden",
+  "sidebar_left.addChannelsCta": "Lägg till kanaler",
+  "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Lägg till en rullgardinsmeny för kanaler",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Bläddra bland kanalerna",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "Bläddra eller skapa kanaler",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "Skapa ny kategori",
@@ -4917,6 +4924,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Ta bort favorit",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Ljud på i kanalen",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "Ljud på i konversationen",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Lägg till kanaler",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Bjud in användare",
   "sidebar_right_menu.console": "Systemkonsol",
   "sidebar_right_menu.flagged": "Markerade meddelanden",