Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (5766 of 5766 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/pl/

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -261,6 +261,20 @@
   "admin.advance.metrics": "Monitorowanie wydajności",
   "admin.announcement_banner_feature_discovery.copy": "Twórz banery ogłoszeniowe, aby powiadamiać wszystkich członków o ważnych informacjach.",
   "admin.announcement_banner_feature_discovery.title": "Tworzenie niestandardowych banerów ogłoszeniowych za pomocą Mattermost Professional",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_compress.help_text": "Wybierz włączenie lub wyłączenie kompresji plików.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_compress.title": "Kompresja Plików",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.help_text": "Wybierz, czy dzienniki audytu mają być zapisywane lokalnie w pliku.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.title": "Plik Włączony",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.help_text": "Maksymalny wiek eksportowanego pliku (w dniach).",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.title": "Maksymalny Wiek Pliku (Dni)",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.help_text": "Maksymalna liczba plików kopii zapasowych do zachowania",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.title": "Maksymalna liczba kopii zapasowych plików",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.help_text": "Maksymalna liczba plików przechowywanych w kolejce.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.title": "Maksymalna kolejka plików",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.help_text": "Maksymalny rozmiar pojedynczego eksportowanego pliku w MB.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.title": "Maksymalny rozmiar pliku (MB)",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_name.help_text": "Nazwa pliku do zapisu. UWAGA: Jeśli ExperimentalAuditSettings.FileEnabled jest ustawione na TRUE, to pole jest wymagane.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_name.title": "Nazwa pliku",
   "admin.audits.reload": "Odśwież Aktywność użytkowników",
   "admin.authentication.email": "Uwierzytelnienie mailowe",
   "admin.authentication.gitlab": "GitLab",
@@ -906,6 +920,8 @@
   "admin.experimental.disableAppBar.title": "Wyłącz Pasek Aplikacji:",
   "admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.desc": "Gdy ta opcja ma wartość true, Mattermost nie będzie ponownie pobierać kanałów i członków kanałów, gdy przeglądarka odzyska fokus. Może to poprawić wydajność dla użytkowników z wieloma kanałami i członkami kanałów.",
   "admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.title": "Wyłącz ponowne pobieranie danych przy ponownym ustawieniu przeglądarki:",
+  "admin.experimental.disableWakeUpReconnectHandler.desc": "Jeśli to prawda, Mattermost nie będzie próbował wykryć, kiedy komputer się obudził i ponownie pobrać dane. Może to zmniejszyć ilość regularnego ruchu sieciowego wysyłanego przez aplikację.",
+  "admin.experimental.disableWakeUpReconnectHandler.title": "Wyłącz funkcję Wake Up Reconnect Handler:",
   "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.desc": "Wskaż maksymalną liczbę wiadomości łączonych do pojedynczego E-Maila.",
   "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.example": "Np.: \"256\"",
   "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.title": "Wielkość bufora łączonego E-Maila:",
@@ -1378,6 +1394,7 @@
   "admin.license.purchaseEnterprisePlanTitle": "Kup Plan Enterprise",
   "admin.license.remove": "Usuń",
   "admin.license.removing": "Usuwanie licencji...",
+  "admin.license.renewalCard.description.contact_sales": "Odnów swoją licencję {licenseSku}, kontaktując się z działem sprzedaży, aby uniknąć zakłóceń.",
   "admin.license.renewalCard.licenseExpired": "Licencja wygasła w dniu {date, date, long}.",
   "admin.license.renewalCard.licenseExpiring": "Licencja wygasa za {days} dni w dniu {date, date, long}.",
   "admin.license.renewalCard.licensedUsersNum": "**Licencjonowani użytkownicy:** {licensedUsersNum}",
@@ -1474,7 +1491,11 @@
   "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "Brak osobistych tokenów dostępu.",
   "admin.member_list_group.name": "Nazwa",
   "admin.member_list_group.notFound": "Nie znaleziono użytkowników",
+  "admin.metrics.enableClientMetricsDescription": "Jeśli to prawda, Mattermost włączy monitorowanie wydajności dla użytkowników aplikacji webowych i desktopowych. Zapoznaj się z <link>dokumentacją </link> , aby dowiedzieć się więcej o konfigurowaniu monitorowania wydajności dla Mattermost.",
+  "admin.metrics.enableClientMetricsTitle": "Włącz monitorowanie wydajności klienta:",
   "admin.metrics.enableDescription": "Jeśli wartość jest ustawiona na true, Mattermost włączy monitorowanie wydajności oraz profilowanie. Zobacz proszę <link>dokumentacje</link>, aby dowiedzieć się więcej na temat konfiguracji monitoringu wydajności dla Mattermost.",
+  "admin.metrics.enableNotificationMetricsDescription": "Jeśli prawda, Mattermost włączy zbieranie danych powiadomień dla użytkowników aplikacji webowych i desktopowych.",
+  "admin.metrics.enableNotificationMetricsTitle": "Włącz monitorowanie powiadomień:",
   "admin.metrics.enableTitle": "Włącz Monitorowanie Wydajności:",
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "Adres na którym serwer będzie nasłuchiwał aby udostępnić metrykę wydajności.",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "Np. \":8067\"",
@@ -2290,6 +2311,7 @@
   "admin.set_by_env": "To ustawienie zostało ustawione za pomocą zmiennej środowiskowej. Nie można go zmienić za pomocą Konsoli Systemowej.",
   "admin.sidebar.about": "O",
   "admin.sidebar.announcement": "Baner ogłoszenia",
+  "admin.sidebar.audit_logging_experimental": "Rejestrowanie audytów",
   "admin.sidebar.authentication": "Autoryzacja",
   "admin.sidebar.billing": "Rozliczenia i Konto",
   "admin.sidebar.billing_history": "Historia Rozliczeń",
@@ -3915,7 +3937,7 @@
   "invite.members.invite-sent": "Został wysłany e-mail z zaproszeniem.",
   "invite.members.unable-to-add-the-user-to-the-team": "Nie można dodać użytkownika do zespołu.",
   "invite.members.user-is-guest": "Skontaktuj się z administratorem, aby uczynić tego gościa pełnoprawnym członkiem.",
-  "invite.members.user-is-not-guest": "Ta osoba jest już członkiem.",
+  "invite.members.user-is-not-guest": "Ta osoba jest już członkiem obszaru roboczego. Zaproś ją jako członka zamiast gościa.",
   "invite.rate-limit-exceeded": "Przekroczony limit liczby zaproszeń.",
   "invite_modal.add_channels_title_a": "Dodaj do kanałów",
   "invite_modal.add_channels_title_b": "**(wymagane)**",
@@ -4219,6 +4241,7 @@
   "navbar_dropdown.nativeApps": "Pobierz aplikacje",
   "navbar_dropdown.profileSettings": "Profil",
   "navbar_dropdown.report": "Zgłoś problem",
+  "navbar_dropdown.startAnEnterpriseTrial": "Rozpocznij wersję próbną Enterprise",
   "navbar_dropdown.switchTo": "Przejdź do ",
   "navbar_dropdown.teamSettings": "Ustawienia zespołu",
   "navbar_dropdown.userGroups": "Grupy Użytkowników",
@@ -4229,6 +4252,8 @@
   "navbar_dropdown.userGroups.modal.titleAdminPreTrial": "Wypróbuj nieograniczoną liczbę grup użytkowników dzięki bezpłatnej wersji próbnej",
   "navbar_dropdown.userGroups.modal.titleEndUser": "Grupy użytkowników dostępne w planach płatnych",
   "navbar_dropdown.userGroups.tooltip.cloudFreeTrial": "Podczas okresu próbnego można tworzyć grupy użytkowników. Po zakończeniu okresu próbnego te grupy użytkowników zostaną zarchiwizowane.",
+  "navbar_dropdown.versionTextE0": "Jest to darmowa edycja Mattermost, idealna do oceny i małych zespołów.",
+  "navbar_dropdown.versionTextTeamEdition": "Jest to darmowa edycja Mattermost o otwartym kodzie źródłowym, idealna do oceny i małych zespołów.",
   "navbar_dropdown.viewMembers": "Wyświetl Użytkowników",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Do utworzonej właśnie tablicy można szybko przejść, klikając ikonę Tablica na pasku aplikacji. W prawym pasku bocznym możesz przeglądać tablice powiązane z tym kanałem, a także otworzyć jedną w pełnym widoku.",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Dostęp do połączonych tablic z Paska Aplikacji",
@@ -4320,7 +4345,7 @@
   "onboarding_wizard.invite_members.placeholder": "Wprowadź adresy e-mail",
   "onboarding_wizard.invite_members.skip": "Pomiń",
   "onboarding_wizard.invite_members.title": "Zaproś członków zespołu",
-  "onboarding_wizard.invite_members_cloud.title": "Kto z tobą pracuje?",
+  "onboarding_wizard.invite_members_cloud.title": "Zaproś członków swojego zespołu",
   "onboarding_wizard.launching_workspace.description": "Za chwilę będzie gotowe",
   "onboarding_wizard.launching_workspace.title": "Uruchamianie przestrzeni roboczej",
   "onboarding_wizard.next": "Kontynuuj",
@@ -5642,6 +5667,7 @@
   "user_profile.account.post_was_created": "Ten post został utworzony przez integrację z @{username}",
   "user_profile.add_user_to_channel": "Dodaj do kanału",
   "user_profile.add_user_to_channel.icon": "Dodaj Użytkownika do Ikony Kanału",
+  "user_profile.call.ongoing": "Połączenie z {user} jest w toku",
   "user_profile.custom_status": "Status",
   "user_profile.custom_status.set_status": "Ustaw status",
   "user_profile.send.dm": "Wiadomość",