Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5766 of 5766 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/de/

webapp/channels/src/i18n/de.json

@@ -261,6 +261,20 @@
   "admin.advance.metrics": "Performance Überwachung",
   "admin.announcement_banner_feature_discovery.copy": "Erstelle Ankündigungsbanner, um alle Mitglieder über wichtige Informationen zu informieren.",
   "admin.announcement_banner_feature_discovery.title": "Erstelle benutzerdefinierte Ankündigungsbanner mit Mattermost Professional",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_compress.help_text": "Wähle aus, ob du die Dateikomprimierung aktivieren oder deaktivieren willst.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_compress.title": "Dateikomprimierung",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.help_text": "Lege fest, ob Audit-Protokolle lokal in eine Datei geschrieben werden sollen oder nicht.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_enabled.title": "Schreiben in Datei aktiviert",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.help_text": "Das maximale Alter einer exportierten Datei in Tagen.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_age.title": "Maximales Alter der Datei (Tage)",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.help_text": "Die maximale Anzahl von Sicherungsdateien, die aufbewahrt werden sollen",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_backups.title": "Maximale Dateisicherungen",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.help_text": "Die maximale Anzahl von Dateien, die in der Warteschlange gespeichert werden.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_queue_size.title": "Maximum File Queue",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.help_text": "Die maximale Größe einer einzelnen exportierten Datei, in MB.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_max_size.title": "Maximale Dateigröße (MB)",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_name.help_text": "Der Name der Datei, in die geschrieben werden soll. HINWEIS: Wenn ExperimentalAuditSettings.FileEnabled auf TRUE gesetzt ist, ist dieses Feld erforderlich.",
+  "admin.audit_logging_experimental.file_name.title": "Dateiname",
   "admin.audits.reload": "Benutzeraktivitäten-Logs neuladen",
   "admin.authentication.email": "E-Mail-Authentifizierung",
   "admin.authentication.gitlab": "GitLab",
@@ -906,6 +920,8 @@
   "admin.experimental.disableAppBar.title": "Apps-Leiste deaktivieren:",
   "admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.desc": "Wenn diese Option aktiviert ist, ruft Mattermost die Channels und Channel-Mitglieder nicht erneut ab, wenn der Browser den Fokus wiedererlangt. Dies kann zu einer verbesserten Leistung für Benutzer mit vielen Kanälen und Kanalmitgliedern führen.",
   "admin.experimental.disableRefetchingOnBrowserFocus.title": "Deaktiviere das erneute Abrufen von Daten beim erneutem Fokussieren des Browsers:",
+  "admin.experimental.disableWakeUpReconnectHandler.desc": "Wenn diese Option aktiviert ist, versucht Mattermost nicht zu erkennen, wann der Computer aufgewacht ist und Daten erneut geholt hat. Dies kann den regulären Netzwerkverkehr, den die App sendet, reduzieren.",
+  "admin.experimental.disableWakeUpReconnectHandler.title": "Deaktiviere den Wake Up Reconnect Handler:",
   "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.desc": "Maximale Anzahl an Benachrichtigungen definieren, die in eine einzelne Mail zusammengefasst werden.",
   "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.example": "Z.B.: \"256\"",
   "admin.experimental.emailBatchingBufferSize.title": "Puffergröße für E-Mail-Stapelverarbeitung:",
@@ -1378,6 +1394,7 @@
   "admin.license.purchaseEnterprisePlanTitle": "Kaufe den Enterprise Plan",
   "admin.license.remove": "Entfernen",
   "admin.license.removing": "Lizenz wird entfernt...",
+  "admin.license.renewalCard.description.contact_sales": "Verlängere deine {licenseSku} Lizenz, indem du den Vertrieb kontaktierst, um Unterbrechungen zu vermeiden.",
   "admin.license.renewalCard.licenseExpired": "Die Lizenz ist am {date, date, long} abgelaufen.",
   "admin.license.renewalCard.licenseExpiring": "Die Lizenz läuft in {days} Tagen am {date, date, long} ab.",
   "admin.license.renewalCard.licensedUsersNum": "**Lizenzierte Benutzer:** {licensedUsersNum}",
@@ -1474,7 +1491,11 @@
   "admin.manage_tokens.userAccessTokensNone": "Keine Benutzer-Zugriffs-Token.",
   "admin.member_list_group.name": "Name",
   "admin.member_list_group.notFound": "Keine Benutzer gefunden",
+  "admin.metrics.enableClientMetricsDescription": "Wenn dies der Fall ist, aktiviert Mattermost die Erfassung der Leistungsüberwachung für Web- und Desktop-App-Nutzer. Weitere Informationen zur Konfiguration der Leistungsüberwachung für Mattermost findest du in der <link>Dokumentation</link> .",
+  "admin.metrics.enableClientMetricsTitle": "Aktiviere die Client-Leistungsüberwachung:",
   "admin.metrics.enableDescription": "Wenn \"wahr\", wird Mattermost Performance-Daten sammeln. Erfahre mehr über die Konfiguration von Performance-Überwachung für Mattermost in der <link>Dokumentation</link>.",
+  "admin.metrics.enableNotificationMetricsDescription": "Wenn dies der Fall ist, aktiviert Mattermost die Sammlung von Benachrichtigungsdaten für Web- und Desktop-App-Nutzer.",
+  "admin.metrics.enableNotificationMetricsTitle": "Aktiviere die Benachrichtigungsüberwachung:",
   "admin.metrics.enableTitle": "Performance Monitoring aktivieren:",
   "admin.metrics.listenAddressDesc": "Die Adresse auf die der Server hören wird um die Performancemetriken auszugeben.",
   "admin.metrics.listenAddressEx": "Z.B.: \":8067\"",
@@ -2290,6 +2311,7 @@
   "admin.set_by_env": "Diese Einstellung wurde durch eine Umgebungsvariable gesetzt. Es kann nicht durch die Systemkonsole geändert werden.",
   "admin.sidebar.about": "Über",
   "admin.sidebar.announcement": "Ankündigungsbanner",
+  "admin.sidebar.audit_logging_experimental": "Audit Logging",
   "admin.sidebar.authentication": "Authentifizierung",
   "admin.sidebar.billing": "Abrechnung & Konto",
   "admin.sidebar.billing_history": "Abrechnungshistorie",
@@ -3915,7 +3937,7 @@
   "invite.members.invite-sent": "Eine Einladungs-E-Mail wurde gesendet.",
   "invite.members.unable-to-add-the-user-to-the-team": "Konnte den Benutzer nicht dem Team hinzufügen.",
   "invite.members.user-is-guest": "Kontaktiere deinen Administrator, um diesen Gast zum Vollmitglied zu machen.",
-  "invite.members.user-is-not-guest": "Diese Person ist bereits Mitglied.",
+  "invite.members.user-is-not-guest": "Diese Person ist bereits ein Mitglied des Arbeitsbereichs. Lade sie als Mitglied und nicht als Gast ein.",
   "invite.rate-limit-exceeded": "Anzahl der Einladungsemails überschritten.",
   "invite_modal.add_channels_title_a": "Zu Kanälen hinzufügen",
   "invite_modal.add_channels_title_b": "**(notwendig)**",
@@ -4219,6 +4241,7 @@
   "navbar_dropdown.nativeApps": "Apps herunterladen",
   "navbar_dropdown.profileSettings": "Profil",
   "navbar_dropdown.report": "Fehler melden",
+  "navbar_dropdown.startAnEnterpriseTrial": "Starte einen Enterprise-Test",
   "navbar_dropdown.switchTo": "Wechsel zu ",
   "navbar_dropdown.teamSettings": "Teameinstellungen",
   "navbar_dropdown.userGroups": "Benutzergruppen",
@@ -4229,6 +4252,8 @@
   "navbar_dropdown.userGroups.modal.titleAdminPreTrial": "Teste unbeschränkte Benutzergruppen mit einem kostenlosen Test",
   "navbar_dropdown.userGroups.modal.titleEndUser": "Benutzergruppen sind in den bezahlten Plänen verfügbar",
   "navbar_dropdown.userGroups.tooltip.cloudFreeTrial": "Während des Test hast du die Möglichkeit Benutzergruppen zu erstellen. Diese Gruppen werden nach deinem Test archiviert.",
+  "navbar_dropdown.versionTextE0": "Dies ist die kostenlose Version von Mattermost, ideal für Tests und kleine Teams.",
+  "navbar_dropdown.versionTextTeamEdition": "Dies ist die kostenlose Open-Source-Edition von Mattermost, ideal für Tests und kleine Teams.",
   "navbar_dropdown.viewMembers": "Zeige Mitglieder",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Auf das soeben erstellte Board kannst du schnell zugreifen, indem du auf das Symbol Boards in der App-Leiste klickst. Du kannst die Boards, die mit diesem Kanal verknüpft sind, in der rechten Seitenleiste anzeigen und eines in der Vollansicht öffnen.",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Zugriff auf verknüpfte Boards über die App-Leiste",
@@ -4320,7 +4345,7 @@
   "onboarding_wizard.invite_members.placeholder": "E-Mail-Adressen eingeben",
   "onboarding_wizard.invite_members.skip": "Überspringen",
   "onboarding_wizard.invite_members.title": "Lade deine Teammitglieder ein",
-  "onboarding_wizard.invite_members_cloud.title": "Wer arbeitet mit dir zusammen?",
+  "onboarding_wizard.invite_members_cloud.title": "Lade Deine Team Mitglieder ein",
   "onboarding_wizard.launching_workspace.description": "Ich bin sofort fertig",
   "onboarding_wizard.launching_workspace.title": "Starte Deinen Arbeitsbereich jetzt",
   "onboarding_wizard.next": "Weiter",
@@ -5642,6 +5667,7 @@
   "user_profile.account.post_was_created": "Diese Nachricht wurde erstellt durch eine Integration von @{username}",
   "user_profile.add_user_to_channel": "Einem Kanal hinzufügen",
   "user_profile.add_user_to_channel.icon": "Benutzer zu Kanal-Symbol hinzufügen",
+  "user_profile.call.ongoing": "Das Gespräch mit {user} läuft",
   "user_profile.custom_status": "Status",
   "user_profile.custom_status.set_status": "Setze einen Status",
   "user_profile.send.dm": "Nachricht",