Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 96.5% (6113 of 6330 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/uk/

webapp/channels/src/i18n/uk.json

@@ -611,7 +611,7 @@
   "admin.cluster.status_table.url": "Gossip адреса",
   "admin.cluster.status_table.version": "Версія",
   "admin.cluster.unknown": "невідомий",
-  "admin.cluster.version_mismatch_warning": "УВАГА: У вашому кластері HA виявлено кілька версій Mattermost. Якщо ви не виконуєте оновлення, переконайтеся, що всі вузли у вашому кластері працюють на одній версії Mattermost, щоб уникнути збоїв у роботі платформи.",
+  "admin.cluster.version_mismatch_warning": "ПОПЕРЕДЖЕННЯ: У вашому HA-кластері виявлено декілька версій Mattermost, або не вдається належним чином ідентифікувати запущені версії. Якщо не виконано оновлення, переконайтеся, що всі вузли працюють з однією версією і можуть взаємодіяти через Gossip, щоб запобігти проблемам з платформою.",
   "admin.compliance.complianceMonitoring": "Моніторинг відповідності",
   "admin.compliance.directoryDescription": "Каталог, до якого записуються звіти про відповідність. Якщо порожній, буде встановлено значення ./data/.",
   "admin.compliance.directoryExample": "Наприклад: \"./data/\"",
@@ -1485,7 +1485,7 @@
   "admin.license.trial-request.startTrial": "Розпочати пробний період",
   "admin.license.trial-request.title": "Спробуйте Mattermost Enterprise Edition безкоштовно протягом наступних 30 днів. Не потрібно купувати або використовувати кредитну картку. ",
   "admin.license.trialCard.contactSales": "Зв'язатися з відділом продажів",
-  "admin.license.trialCard.licenseExpiring": "У вас зараз безкоштовна ознайомлювальна версія Корпоративної ліцензії Mattermost.",
+  "admin.license.trialCard.licenseExpiring": "Зараз ви використовуєте безкоштовну пробну версію Mattermost типу {licenseType}.",
   "admin.license.trialCard.purchase_license": "Придбати ліцензію",
   "admin.license.trialLicenseCard.expiringAfterFewDays": "Ваш безкоштовний пробний період закінчиться через <b>{daysCount} {daysCount, plural, one {день} few {дні} other {днів}}</b>. Перейдіть до нашого порталу для клієнтів, щоб придбати ліцензію і продовжити використовувати функції Mattermost Professional та Enterprise після завершення пробного періоду.",
   "admin.license.trialLicenseCard.expiringToday": "Ваш безкоштовний пробний період закінчується <b>Сьогодні о {time}</b>. Відвідайте наш портал для клієнтів, щоб придбати ліцензію зараз, щоб продовжити використання функцій Mattermost Professional і Enterprise після завершення пробного періоду",
@@ -3728,6 +3728,8 @@
   "date_separator.today": "Сьогодні",
   "date_separator.tomorrow": "Завтра",
   "date_separator.yesterday": "Вчора",
+  "datetime.date": "Дата",
+  "datetime.time": "Час",
   "datetime.today": "сьогодні",
   "datetime.yesterday": "вчора",
   "deactivate_member_modal.deactivate": "Деактивувати",
@@ -4378,7 +4380,7 @@
   "leave_team_modal_guest_only_public.description": "<strong>Вас буде видалено з {num_of_public_channels} {num_of_public_channels, plural, one {публічного каналу} other {публічних каналів}} у цій команді.</strong> Ви не зможете приєднатися знову без запрошення від іншого учасника команди. Ви впевнені?",
   "leave_team_modal_private.description": "<strong>Вас буде видалено з {num_of_private_channels} {num_of_private_channels, plural, one {приватного каналу} other {приватних каналів}} у цій команді.</strong> Якщо команда приватна, ви не зможете приєднатися знову без запрошення від іншого учасника команди. Ви впевнені?",
   "leave_team_modal_public.description": "<strong>Вас буде видалено з {num_of_public_channels} {num_of_public_channels, plural, one {публічного каналу} other {публічних каналів}} у цій команді.</strong> Ви впевнені?",
-  "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Безкоштовна 30-денна пробна версія!",
+  "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Розпочніть безкоштовну 30-денну пробну версію Mattermost Enterprise Advanced",
   "licensingPage.overageUsersBanner.cta": "Звернутися до відділу продажів",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "Повідомте вашого менеджера з обслуговування клієнтів під час наступної перевірки. <a></a>",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "Кількість користувачів у вашому робочому просторі перевищила кількість ліцензованих місць на {seats, number} {seats, plural, one {місце} few {місця} other {місць}}",