Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 25.4% (1543 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/fi/

webapp/channels/src/i18n/fi.json

@@ -11,7 +11,7 @@
   "about.hash": "Koontiversion Hash:",
   "about.hashee": "EE koontiversion Hash:",
   "about.licensed": "Lisenssin omistaja:",
-  "about.notice": "Mattermostin mahdollistaa avoimen lähdekoodin ohjelmisto jota käytetään [palvelimessa](!https://about.mattermost.com/platform-notice-txt/), [työpöydällä](!https://about.mattermost.com/desktop-notice-txt/) ja [mobiilissa](!https://about.mattermost.com/mobile-notice-txt/) sovelluksissa.",
+  "about.notice": "Mattermostin mahdollistavat avoimen lähdekoodin ohjelmistot, joita käytetään <linkServer>palvelimessa</linkServer>, <linkDesktop>työpöydässä</linkDesktop> ja <linkMobile>mobiilisovelluksissa</linkMobile>.",
   "about.privacy": "Yksityisyys",
   "about.teamEditionLearn": "Liity Mattermost yhteisöön: ",
   "about.teamEditionSt": "Kaikki tiimien keskustelu yhdessä paikassa, helposti etsittävissä ja tavoitettavissa missä tahansa.",
@@ -68,7 +68,7 @@
   "add_command.cancel": "Peruta",
   "add_command.description": "Kuvaus",
   "add_command.displayName": "Otsikko",
-  "add_command.doneHelp": "Slash-komento on asetettu. Token lähetetään uloslähtevässä kuormassa. Käytä sitä vahvistaaksesi että pyyntö tuli Mattermost-tiimiltäsi (katso [dokumentaatiosta](!https://docs.mattermost.com/developer/slash-commands.html) lisätietoja).",
+  "add_command.doneHelp": "Kauttaviivakomentosi on määritetty. Seuraava tunnus lähetetään lähtevässä hyötykuormassa. Käytä sitä vahvistaaksesi, että pyyntö tuli Mattermost-joukkueeltasi (tiedot osoitteessa <link>Kauttaviivakomennot</link>).",
   "add_command.iconUrl": "Vastauksen ikoni",
   "add_command.iconUrl.placeholder": "https://www.esimerkki.com/omaikoni.png",
   "add_command.method": "Pyynnön metodi",
@@ -100,24 +100,24 @@
   "add_incoming_webhook.channel": "Kanava",
   "add_incoming_webhook.channelLocked": "Lukitse tälle kanavalle",
   "add_incoming_webhook.channelRequired": "Validi kanava vaaditaan",
-  "add_incoming_webhook.url": "**URL**: {url}",
+  "add_incoming_webhook.url": "<b>URL</b>: {url}",
   "add_oauth_app.callbackUrls.help": "Uudelleenohjaus-URIt joihin palvelu ohjaa käyttäjät käytön sallimisen tai estämisen jälkeen, ja joka käsittelee auktorisoitikoodit tai access tokenit. On oltava toimiva URL ja alettava joko http:// tai https://.",
-  "add_oauth_app.clientId": "**Asiakas-ID**: {id}",
-  "add_oauth_app.clientSecret": "**Asiakassalaisuus**: {secret}",
+  "add_oauth_app.clientId": "<b>Asiakas-ID</b>: {id}",
+  "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Asiakassalaisuus</b>: {secret}",
   "add_oauth_app.description.help": "Kuvaus OAuth 2.0 -sovelluksellesi.",
   "add_oauth_app.descriptionRequired": "Kuvaus OAuth 2.0 sovellukselle vaaditaan.",
-  "add_oauth_app.doneHelp": "OAuth 2.0 sovelluksesi on luotu. Käytä seuraavaa asiakastunnistetta ja salaisuutta kun haet auktorisointia sovelluksellesi (katso [dokumentaatiosta](!https://docs.mattermost.com/developer/oauth-2-0-applications.html) lisätietoja).",
+  "add_oauth_app.doneHelp": "OAuth 2.0 -sovelluksesi on määritetty. Käytä seuraavaa asiakastunnusta ja asiakassalaisuutta pyytäessäsi valtuutusta sovelluksellesi (tiedot osoitteessa <link>oAuth 2.0 -sovellukset</link>).",
   "add_oauth_app.header": "Lisää",
   "add_oauth_app.homepageRequired": "OAuth 2.0 -sovelluksen kotisivu vaaditaan.",
   "add_oauth_app.nameRequired": "Nimi OAuth 2.0 sovellukselle vaaditaan.",
   "add_oauth_app.trusted.help": "Kun tosi, Mattermost-palvelin pitää OAuth 2.0 sovellusta luotettuna eikä vaadi käyttäjää hyväksymään auktorisointi. Kun epätosi, käyttäjää pyydetään vahvistamaan auktorisointi ylimääräisessä ikkunassa.",
-  "add_oauth_app.url": "**URLit**: {url}",
+  "add_oauth_app.url": "<b>URL:t</b>: {url}",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.help": "URL johon viestit lähetetään. Jos URL on yksityinen, lisää se {link}.",
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.helpLinkText": "luotettu sisäinen yhteys",
   "add_outgoing_webhook.channel": "Kanava",
   "add_outgoing_webhook.content_Type": "Sisällön tyyppi",
   "add_outgoing_webhook.description.help": "Ulosmenevän webhookin kuvaus.",
-  "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Uloslähtevä webhook on asetettu. Tämä token lähetetään uloslähtevässä kuormassa. Käytä sitä vahvistaaksesi että pyyntö tuli Mattermost-tiimiltäsi (katso [dokumentaatiosta](!https://docs.mattermost.com/developer/webhooks-outgoing.html) lisätietoja).",
+  "add_outgoing_webhook.doneHelp": "Lähtevän web-koukku on määritetty. Seuraava tunnus lähetetään lähtevässä hyötykuormassa. Käytä sitä vahvistaaksesi, että pyyntö tuli Mattermost-tiimiltäsi (lisätietoja on kohdassa <link>Lähtevät web-koukut</link>).",
   "add_outgoing_webhook.triggerWords": "Laukaisusanat (yksi per rivi)",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "Kanava tai lista laukaisusanoista vaaditaan",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsTriggerWhen": "Laukaisevat kun",
@@ -153,21 +153,21 @@
   "admin.channel_settings.channel_list.teamHeader": "Tiimi",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers": "Hallinnoi jäseniä",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.members": "Jäsenet",
-  "admin.channel_settings.description": "Hallinnoi kanavan asetuksia",
+  "admin.channel_settings.description": "Hallinnoi kanavan asetuksia.",
   "admin.channel_settings.groupsPageTitle": "{siteName} kanavat",
   "admin.cluster.ClusterName": "Klusterin nimi:",
   "admin.cluster.ClusterNameDesc": "Klusteri johon liitytään nimellä.  Vain noodit joilla on sama klusterinimi liittyvät yhteen.  Näin tuetaan Sininen-Vihreä-käyttöönottoa tai samaan tietokantaan osoittavia järjestelyjä.",
   "admin.cluster.ClusterNameEx": "Esim.: \"Tuotanto\" tai \"Lavastaminen\"",
   "admin.cluster.GossipPort": "Gossip-portti:",
-  "admin.cluster.GossipPortDesc": "Portti jota käytetään gossip-protokollaan.  Sekä UDP että TCP on sallittava tässä portissa.",
+  "admin.cluster.GossipPortDesc": "Gossip-protokollalle käytetty portti. Sekä UDP että TCP tulisi sallia tässä portissa.",
   "admin.cluster.GossipPortEx": "Esim.: \"8074\"",
   "admin.cluster.OverrideHostname": "Ylitä hostname:",
-  "admin.cluster.OverrideHostnameDesc": "Oletusarvo <blank> yrittää hakea Hostnamen käyttöjärjestelmältä tai käyttää IP-osoitetta.  Voit ylittää hostnamen tällä asetuksella.  Tämä ei ole suositeltua ellei tätä tarvita. Tämän asetuksen voi asettaa myös tietyksi IP-osoitteeksi tarvittaessa.",
+  "admin.cluster.OverrideHostnameDesc": "Oletusarvo '<blank>' yrittää saada isäntänimen käyttöjärjestelmästä tai käyttää IP-osoitetta. Voit ohittaa tämän palvelimen isäntänimen tällä ominaisuudella. Isäntänimen ohittamista ei suositella, ellei sitä tarvita. Tämä ominaisuus voidaan myös asettaa tiettyyn IP-osoitteeseen tarvittaessa.",
   "admin.cluster.OverrideHostnameEx": "Esim.: \"app-server-01\"",
-  "admin.cluster.enableDescription": "Kun tosi, Mattermost toimii Korkea Saatavuus -tilassa. Katso [dokumentaatiosta](!http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html) lisätietoja Korkean Saatavuuden asettamisesta Mattermostissa.",
+  "admin.cluster.enableDescription": "Kun tosi, Mattermost toimii Korkean käytettävyyden tilassa. Katso <link>dokumentaatio</link> saadaksesi lisätietoja korkean käytettävyyden määrittämisestä Mattermostille.",
   "admin.cluster.enableTitle": "Ota Korkea Saatavuus -tila käyttöön:",
-  "admin.cluster.loadedFrom": "Tämä asetuksitiedosto ladataan Noodista {clusterId}. Lue Ongelmanratkaisuopas [dokumentaatiosta](!http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html) jos käytät Järjestelmäkonsolia load balancerin läpi ja kohtaat ongelmia.",
-  "admin.cluster.should_not_change": "VAROITUS: Nämä asetukset eivät ehkä synkronoidu klusterin muiden palvelimien kanssa. Korkea Saatavuus noodien välinen kommunikaatio ei käynnisty ennen kuin muutat config.json asetukset identtisiksi kaikilla palvelimilla ja uudelleenkäynnistät Mattermostin. Katso [dokumentaatiosta](!http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html) miten lisätä tai poistaa palvelin klusterista. Jos käytät Järjestelmäkonsolia load balancerin kautta ja koet ongelmia, katso Ongelmanratkaisuopas [dokumentaatiossa](!http://docs.mattermost.com/deployment/cluster.html).",
+  "admin.cluster.loadedFrom": "Tämä kokoonpanotiedosto ladattiin solmun tunnuksesta {clusterId}. Katso Vianetsintäopas <link>dokumentaatiossamme</link>, jos käytät järjestelmäkonsolia kuormituksen tasaustoiminnon kautta ja kohtaat ongelmia.",
+  "admin.cluster.should_not_change": "VAROITUS: Nämä asetukset eivät välttämättä synkronoidu klusterin muiden palvelimien kanssa. Korkean käytettävyyden solmujen välinen viestintä ei käynnisty ennen kuin muutat config.json-tiedostoa identtiseksi kaikissa palvelimissa ja käynnistät Mattermostin uudelleen. Katso <link>dokumentaatiosta</link>, kuinka palvelin lisätään klusteriin tai poistetaan siitä. Jos käytät järjestelmäkonsolia kuormituksen tasaajan kautta ja kohtaat ongelmia, katso <link>dokumentaatiossamme</link> olevaa vianetsintäopasta.",
   "admin.cluster.status_table.config_hash": "Asetustiedoston MD5",
   "admin.cluster.status_table.hostname": "Isäntäname",
   "admin.cluster.status_table.reload": " Lataa klusterin tila",
@@ -177,9 +177,9 @@
   "admin.compliance.directoryTitle": "Compliance-raporttihakemisto:",
   "admin.compliance.enableDailyDesc": "Kun tosi, Mattermost luo päivittäisen compliance-raportin.",
   "admin.compliance.enableDailyTitle": "Päivittäinen raportti:",
-  "admin.compliance.enableDesc": "Kun tosi, Mattermost sallii compliance-raportoinnin **Compliance and Auditing** välilehdeltä. Katso [dokumentaatiosta](!https://docs.mattermost.com/administration/compliance.html) lisätietoja.",
+  "admin.compliance.enableDesc": "Kun tosi, Mattermost sallii vaatimustenmukaisuusraportoinnin <strong>Vaatimustenmukaisuus ja auditointi</strong> -välilehdestä. Katso lisätietoja <link>dokumentaatiosta</link>.",
   "admin.compliance.enableTitle": "Salli Compliance-raportointi:",
-  "admin.compliance.newComplianceExportBanner": "Tämä ominaisuus korvataan uudella [Compliance-vienti]({siteURL}/admin_console/compliance/message_export) -ominaisuudella, ja tullaan poistamaan tulevaisuudessa. Suosittelemme siirtymään uuteen järjestelmään.",
+  "admin.compliance.newComplianceExportBanner": "Tämä ominaisuus korvataan uudella <link>Vaatimustenmukaisuuden vienti</link> -ominaisuuden, ja se poistetaan tulevassa julkaisussa. Suosittelemme siirtymistä uuteen järjestelmään.",
   "admin.complianceExport.createJob.help": "Käynnistää Compliance-vientityön välittömästi.",
   "admin.complianceExport.createJob.title": "Suorita Compliance-vientityö nyt",
   "admin.complianceExport.exportFormat.actiance": "Actiance XML",
@@ -231,7 +231,7 @@
   "admin.customization.announcement.bannerTextDesc": "Teksti joka näytetään ilmoitusbannerissa.",
   "admin.customization.announcement.bannerTextTitle": "Bannerin teksti:",
   "admin.customization.announcement.enableBannerDesc": "Näytä ilmoitusbanneri joka tiimille.",
-  "admin.customization.announcement.enableBannerTitle": "Käytä ilmoitusbanneria:",
+  "admin.customization.announcement.enableBannerTitle": "Ota laajamittaisen järjestelmän ilmoitukset käyttöön:",
   "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Lisää linkki Mattermostin sovellusten lataussivulle. Kun linkki on olemassa, valinta \"Lataa Mattermost-sovellukset\" lisätään päävalikkoon jotta käyttäjä löytää lataussivun. Jätä tämä kenttä tyhjäksi piilottaaksesi valinnan päävalikosta.",
   "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Mattermost-sovellusten lataussivun linkki:",
   "admin.customization.customUrlSchemes": "Omat URL-schemet:",
@@ -273,20 +273,20 @@
   "admin.elasticsearch.usernameDescription": "(Valinnainen) Käyttäjätunnus jolla autentikoidutaan Elasticsearch-palvelimeen.",
   "admin.elasticsearch.usernameExample": "Esim.: \"elastic\"",
   "admin.elasticsearch.usernameTitle": "Palvelimen käyttäjänimi:",
-  "admin.email.agreeHPNS": " Ymmärrän ja hyväksyn Mattermost Hosted Push Notification Service [Palveluehdot](!https://about.mattermost.com/hpns-terms/) ja [Yksityisyysehdot](!https://about.mattermost.com/hpns-privacy/).",
+  "admin.email.agreeHPNS": " Ymmärrän ja hyväksyn Mattermost Hosted Push Notification -palvelun <linkTerms>käyttöehdot</linkTerms> ja <linkPrivacy>tietosuojakäytännön</linkPrivacy>.",
   "admin.email.allowEmailSignInDescription": "Kun tosi, Mattermost sallii käyttäjien kirjautumisen sähköpostiosoitteella ja salasanalla.",
   "admin.email.allowEmailSignInTitle": "Ota käyttöön sisäänkirjautuminen sähköpostilla: ",
   "admin.email.allowSignupDescription": "Kun tosi, Mattermost sallii tilin luonnin sähköpostiosoitteella ja salasanalla. Tämän arvon pitäisi olla pois vain jos haluat rajoittaa käyttöönoton single sign-on-palveluun kuten AD/LDAP, SAML tai GitLab.",
   "admin.email.allowSignupTitle": "Ota käyttöön tilin luonti sähköpostilla: ",
   "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "Kun tosi, käyttäjät joilla on sähköpostikirjautuminen voivat kirjautua käyttäjänimellä ja salasanalla. Asetus ei vaikuta AD/LDAP kirjautumiseen.",
   "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Ota käyttöön kirjautuminen käyttäjänimellä: ",
-  "admin.email.easHelp": "Opi lisää omine mobiilisovellusten luomisesta ja levityksestä [Enterprise App Storessa](!https://about.mattermost.com/default-enterprise-app-store).",
+  "admin.email.easHelp": "Lue lisää omien mobiilisovellustesi laatimisesta ja käyttöönotosta <link>Enterprise App Storesta</link>.",
   "admin.email.mhpns": "Käytä HPNS-yhteyttä, jossa käytettävyys-SLA, ilmoitusten lähettämiseen iOS- ja Android-sovelluksiin",
-  "admin.email.mhpnsHelp": "Lataa [Mattermost iOS-sovellus](!https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app/) iTunesista. Lataa [Mattermost Android-sovellus](!https://about.mattermost.com/mattermost-android-app/) Google Playsta. Lue lisää [HPNS:stä](!https://about.mattermost.com/default-hpns/).",
+  "admin.email.mhpnsHelp": "Lataa <linkIOS>Mattermost iOS -sovellus</linkIOS> iTunesista. Lataa <linkAndroid>Mattermost Android -sovellus</linkAndroid> Google Playista. Lisätietoja <linkHPNS>HPNS:sta</linkHPNS>.",
   "admin.email.mtpns": "Käytä TPNS-yhteyttä ilmoitusten lähettämiseen iOS- ja Android-sovelluksiin",
-  "admin.email.mtpnsHelp": "Lataa [Mattermost iOS-sovellus](!https://about.mattermost.com/mattermost-ios-app/) iTunesista. Lataa [Mattermost Android-sovellus](!https://about.mattermost.com/mattermost-android-app/) Google Playsta. Lue lisää [TPNS:stä](!https://about.mattermost.com/default-tpns/).",
+  "admin.email.mtpnsHelp": "Lataa <linkIOS>Mattermost iOS -sovellus</linkIOS> iTunesista. Lataa <linkAndroid>Mattermost Android -sovellus</linkAndroid> Google Playista. Lisätietoja <linkHPNS>TPNS:sta</linkHPNS>.",
   "admin.email.pushOff": "Älä lähetä push-ilmoituksia",
-  "admin.email.pushOffHelp": "Katso [push-ilmoitusten dokumentaatio](!https://about.mattermost.com/default-mobile-push-notifications/) oppiaksesi lisää asetusten säätämisestä.",
+  "admin.email.pushOffHelp": "Katso <link>push-ilmoitusten dokumentaatio</link> saadaksesi lisätietoja asetusvaihtoehdoista.",
   "admin.email.pushServerEx": "Esim.: \"https://push-test.mattermost.com\"",
   "admin.email.pushServerTitle": "Push-ilmoituspalvelin:",
   "admin.email.pushTitle": "Ota push-ilmoitukset käyttöön: ",
@@ -296,8 +296,8 @@
   "admin.environment.notifications": "Ilmoitukset",
   "admin.environment.notifications.contents.full": "Lähetä viestin täysi sisältö",
   "admin.environment.notifications.contents.generic": "Lähetä yleinen kuvaus ja vain lähettäjän nimi",
-  "admin.environment.notifications.contents.label": "Sähköposti-ilmoituksen sisältö: ",
-  "admin.environment.notifications.enable.label": "Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön: ",
+  "admin.environment.notifications.contents.label": "Sähköposti-ilmoituksen sisällöt:",
+  "admin.environment.notifications.enable.label": "Ota sähköposti-ilmoitukset käyttöön:",
   "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help": "Kun tosi, käyttäjien sähköposti-ilmoitukset useista suoraviesteistä ja maininnoista yhdistetään yhteen sähköpostiviestiin. Yhdistäminen tapahtuu oletuksena 15 minuutin välein, ja on säädettävissä Tiliasetukset > Ilmoitukset.",
   "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.label": "Ota sähköpostiyhdistely käyttöön:",
   "admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help": "Kun tosi, Esikatselubanneri näytetään jotta käyttäjät tietävät että sähköposti-ilmoitukset ovat poissa käytöstä. Kun epätosi, Esikatselubanneria ei näytetä käyttäjille.",
@@ -354,14 +354,14 @@
   "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonColor.title": "Sähköpostikirjautumisen painikkeen reunusten väri:",
   "admin.experimental.samlSettingsLoginButtonTextColor.title": "Sähköpostikirjautumisen painikkeen reunusten väri:",
   "admin.experimental.userStatusAwayTimeout.example": "Esim.: \"300\"",
-  "admin.false": "epätosi",
+  "admin.false": "Epätosi",
   "admin.file.enableFileAttachments": "Salli tiedostonjako:",
   "admin.file.enableFileAttachmentsDesc": "Kun poissa, poistaa tiedostonjaon palvelimella. Kaikki tiedosto- ja kuvaliitteet viesteissä on estetty kaikilla laitteilla, myös mobiilissa.",
   "admin.file.enableMobileDownloadDesc": "Kun poissa, poistaa tiedostojen lataamisen mobiilisovelluksissa. Käyttäjät voivat yhä ladata tiedostoja mobiiliverkkoselaimella.",
   "admin.file.enableMobileDownloadTitle": "Salli tiedostojen lataaminen mobiilissa:",
   "admin.file.enableMobileUploadDesc": "Kun pois, poistaa tiedostojen lähettämisen mobiilisovelluksissa. Jos tiedostonjako on sallittu, käyttäjät voivat yhä lähettää tiedostoja mobiiliverkkoselaimella.",
   "admin.file.enableMobileUploadTitle": "Salli tiedostojen lähettäminen mobiililla:",
-  "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Aseta mitkä kielet ovat tarjolla käyttäjille Tiliasetuksissa (kaikki kielet ovat valittavissa jos kenttä on jätetty tyhjäksi). Jos olet lisäämässä uusia kieliä käsin, **Oletusasiakaskieli** pitää lisätä ennen tämän asetuksen tallentamista.\n \nHaluatko auttaa käännösten kanssa? Liity [Mattermost Käännöspalvelimeen](!http://translate.mattermost.com/) osallistuaksesi.",
+  "admin.general.localization.availableLocalesDescription": "Määritä käyttäjien käytettävissä olevat kielet kohdassa <strong>Asetukset > Näyttö > Kieli</strong> (jätä tämä kenttä tyhjäksi, jos haluat nähdä kaikki tuetut kielet). Jos lisäät uusia kieliä manuaalisesti, <strong>Oletusasiakkaan kieli</strong> on lisättävä ennen tämän asetuksen tallentamista.\n\nHaluatko auttaa käännöksissä? Liity <link>Mattermostin käännöspalvelimeen</link> osallistuaksesi.",
   "admin.general.localization.availableLocalesNoResults": "Tuloksia ei löytynyt",
   "admin.general.localization.availableLocalesTitle": "Saatavilla olevat kielet:",
   "admin.general.localization.clientLocaleDescription": "Oletuskieli uusille käyttäjille ja sivuille joihin käyttäjä ei ole kirjautunut.",
@@ -375,7 +375,7 @@
   "admin.gitlab.siteUrl": "GitLab sivuston URL: ",
   "admin.gitlab.siteUrlDescription": "Syötä GitLabl-instanssisi URL, esim. https://example.com:3000. Jos GitLab-instanssisi ei käytä SSL:ää, aloita URL http:// eikä https://.",
   "admin.gitlab.siteUrlExample": "Esim.: https://",
-  "admin.google.EnableMarkdownDesc": "1. [Kirjaudu](!https://accounts.google.com/login) Google-tiliisi.\n2. Avaa [https://console.developers.google.com](!https://console.developers.google.com), klikkaa **Credentials** vasemmassa sivupalkissa ja syötä \"Mattermost - yrityksesi-nimi\" kenttään **Project Name**, sitten klikkaa **Create**.\n3. Klikkaa kohtaa **OAuth consent screen** ja syötä \"Mattermost\" kohtaan **Product name shown to users**, sitten klikkaa **Save**.\n4. Kohdan **Credentials** alla, klikkaa **Create credentials**, valitse **OAuth client ID** ja valitse **Web Application**.\n5. Kohtiin **Restrictions** ja **Authorized redirect URIs** syötä **oma-mattermost-url/signup/google/complete** (esimerkki: http://localhost:8065/signup/google/complete). Klikkaa **Create**.\n6. Kopioi **Client ID** ja **Client Secret** alla oleviin kenttiin, ja klikkaa **Save**.\n7. Lopuksi, avaa [Google+ API](!https://console.developers.google.com/apis/api/plus/overview) ja klikkaa *Enable*. Tähän voi mennä muutama minuutti Googlen järjestelmien päivittyessä.",
+  "admin.google.EnableMarkdownDesc": "1. <linkLogin>Kirjaudu sisään</linkLogin> Google-tiliisi.\n2. Siirry osoitteeseen <linkConsole>https://console.developers.google.com</linkConsole> ja napsauta vasemmalla puolella <strong>Valtuustiedot</strong>.\n3. <strong>Valtuustiedot</strong>-otsikon alla klikkaa <strong>Luo valtuustiedot</strong>, valitse <strong>OAuth-asiakastunnus</strong> ja valitse <strong>Verkkosovellus</strong>.\n4. Kirjoita <strong>Nimeksi</strong> \"Mattermost - yrityksesi Nimi\".\n5. Kirjoita kohtaan <strong>Valtuutetut uudelleenohjaus-URI:t</strong> <strong>\"mattermost-url:si/signup/google/complete\"</strong> (esimerkki: http://localhost:8065/signup/google/complete). Napsauta <strong>Luo<strong>.\n6. Liitä <strong>asiakastunnus</strong> ja <strong>asiakassalaisuus</strong> alla oleviin kenttiin ja napsauta <strong>Tallenna</strong>.\n7. Siirry <linkApi>Google People -sovellusliittymään</linkApi> ja napsauta <strong>Ota käyttöön</strong>.",
   "admin.google.clientIdDescription": "Asiakas-ID jonka sait kun rekisteröit sovelluksesi Googlen kanssa.",
   "admin.google.clientIdExample": "Esim.: \"7602141235235-url0fhs1mayfasbmop5qlfns8dh4.apps.googleusercontent.com\"",
   "admin.google.clientIdTitle": "Asiakas-ID:",
@@ -390,7 +390,7 @@
   "admin.group_settings.group_detail.groupUsersDescription": "Ryhmään liittyvien Mattermost-käyttäjien listaus.",
   "admin.group_settings.group_detail.group_configuration": "Ryhmäasetukset",
   "admin.group_settings.group_detail.introBanner": "Määritä oletustiimit ja -kanavat ja näe käyttäjät jotka kuuluvat tähän ryhmään.",
-  "admin.group_settings.group_detail.invalid_length": "Nimen oltava 1-64 pientä kirjainta tai numeroa",
+  "admin.group_settings.group_detail.invalid_length": "Nimen tulee olla 1–64 pientä aakkosnumeerista merkkiä pitkä.",
   "admin.group_settings.group_details.add_channel": "Lisää kanava",
   "admin.group_settings.group_details.add_team_or_channel": "Lisää tiimi tai kanava",
   "admin.group_settings.group_details.group_profile.name": "Nimi:",
@@ -412,22 +412,22 @@
   "admin.group_settings.groups_list.nameHeader": "Nimi",
   "admin.group_settings.groups_list.no_groups_found": "Ryhmiä ei löytynyt",
   "admin.group_settings.groups_list.unlink_selected": "Poista valittujen ryhmien linkitys",
-  "admin.group_settings.introBanner": "Ryhmät ovat tapa organisoida käyttäjiä ja suorittaa toimintoja kaikkiin käyttäjiin ryhmässä.\nLisätietoja ryhmistä löytyy [dokumentaatiosta](!https://www.mattermost.com/default-ad-ldap-groups).",
+  "admin.group_settings.introBanner": "Ryhmät ovat tapa järjestää käyttäjiä ja soveltaa toimintoja kaikkiin tähän ryhmään kuuluviin käyttäjiin.\nLisätietoja ryhmistä on <link>dokumentaatiossa</link>.",
   "admin.group_settings.ldapGroupsTitle": "AD/LDAP ryhmät",
-  "admin.guest_access.mfaTitle": "Pakota monivaiheinen tunnistautuminen:",
+  "admin.guest_access.mfaTitle": "Pakota monivaiheinen tunnistautuminen: ",
   "admin.image.amazonS3BucketDescription": "Nimi jonka valitsit S3-ämpärillesi AWS:ssä.",
   "admin.image.amazonS3BucketExample": "Esim.: \"mattermost-media\"",
   "admin.image.amazonS3BucketTitle": "Amazon S3 ämpäri:",
   "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "S3-yhteensopivan varastopalvelusi verkkonimi. Oletuksena \"s3.amazonaws.com\".",
   "admin.image.amazonS3EndpointExample": "Esim.: \"s3.amazonaws.com\"",
   "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Amazon S3 osoite:",
-  "admin.image.amazonS3IdDescription": "(Valinnainen) Vaadittu vain jos et halua autentikoitua S3:en käyttäen [IAM roolia](!https://about.mattermost.com/default-iam-role). Syötä käyttöavaimen ID jonka sait Amazon EC2 -järjestelmänvalvojaltasi.",
+  "admin.image.amazonS3IdDescription": "(Valinnainen) Pakollinen vain, jos et halua todentaa S3:lle <link>IAM-roolin</link> avulla. Syötä Amazon EC2 -järjestelmänvalvojasi toimittama pääsyavaimen tunnus.",
   "admin.image.amazonS3IdExample": "Esim.: \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
   "admin.image.amazonS3IdTitle": "Amazon S3 käyttöavaimen ID:",
   "admin.image.amazonS3RegionDescription": "AWS-alue jonka valitsit luodessasi S3 ämpäriä. Jos aluetta ei ole asetettu, Mattermost yrittää hakea alueen AWS:ltä, tai asettaa 'us-east-1' jos mitään ei löydy.",
   "admin.image.amazonS3RegionExample": "Esim.: \"us-east-1\"",
   "admin.image.amazonS3RegionTitle": "Amazon S3 alue:",
-  "admin.image.amazonS3SSEDescription": "Kun tosi, salaa tiedostot Amazon S3:ssa palvelinpuolen salauksella käyttäen Amazon S3:n hallinnoimia avaimia. Katso [dokumentaatiosta](!https://about.mattermost.com/default-server-side-encryption) lisätietoja.",
+  "admin.image.amazonS3SSEDescription": "Kun tosi, salaa tiedostot Amazon S3:ssa käyttämällä palvelinpuolen salausta Amazon S3:n hallinnoimilla avaimilla. Katso lisätietoja <link>dokumentaatiosta</link>.",
   "admin.image.amazonS3SSETitle": "Ota käyttöön palvelimen puoleinen salaus Amazon S3:ssa:",
   "admin.image.amazonS3SSLDescription": "Kun poissa, sallii epäturvalliset yhteydet Amazon S3:n. Oletuksena vain turvatut yhteydet.",
   "admin.image.amazonS3SSLTitle": "Ota käyttöön turvalliset Amazon S3 yhteydet:",
@@ -445,7 +445,7 @@
   "admin.image.proxyOptions": "Ulkoisen kuvavälityspalvelun asetukset:",
   "admin.image.proxyOptionsDescription": "Lisäasetukset kuten URLin allekirjoitusavain. Lisätietoja tuetuista asetuksista löytyy kuvavälityspalvelusi dokumentaatiosta.",
   "admin.image.proxyType": "Kuvavälityspalvelun tyyppi:",
-  "admin.image.proxyTypeDescription": "Määritä kuvavälityspalvelu ladataksesi kaikki Markdown-kuvat välityspalvelun kautta. Kuvavälityspalvelu estää käyttäjiä suorittamasta turvaamattomia kuvapyyntöjä, tarjoaa välimuistin suorituskyvyn parantamiseksi, ja automatisoi kuvasäätöjä kuten kuvan pienentämisen. Katso [dokumentaatiosta](!https://about.mattermost.com/default-image-proxy-documentation) lisätietoja.",
+  "admin.image.proxyTypeDescription": "Määritä kuvavälityspalvelin lataamaan kaikki Markdown-kuvat välityspalvelimen kautta. Kuvavälityspalvelin estää käyttäjiä tekemästä turvattomia kuvapyyntöjä, tarjoaa välimuistin suorituskyvyn parantamiseksi ja automatisoi kuvan säädöt, kuten koon muuttamisen. Katso lisätietoja <link>dokumentaatiosta</link>.",
   "admin.image.proxyURL": "Ulkoisen kuvavälityspalvelun URL:",
   "admin.image.proxyURLDescription": "Ulkoisen kuvavälityspalvelusi URL.",
   "admin.image.publicLinkDescription": "32-merkkinen suola lisätään julkisten kuvalinkkien allekirjoitukseen. Satunnaisesti luotu asennuksen aikana. Klikkaa \"Uudelleengeneroi\" luodaksesi uuden suolan.",
@@ -478,7 +478,7 @@
   "admin.ldap.enableSyncDesc": "Kun tosi, Mattermost synkronoi ajoittain käyttäjän AD/LDAPista. Kun pois, käyttäjäattribuutin päivitetään AD/LDAPista vain käyttäjän kirjautuessa.",
   "admin.ldap.enableSyncTitle": "Ota käyttöön AD/LDAP synkronointi:",
   "admin.ldap.enableTitle": "Ota käyttöön AD/LDAP kirjautuminen:",
-  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Valinnainen) AD/LDAP palvelimen attribuutti josta haetaan Mattermost-käyttäjien etunimi. Kun asetettu, käyttäjät eivät voi muokata etunimeään, sillä se synkronoidaan LDAP-palvelusta. Jos tyhjä, käyttäjät voivat asettaa etunimensä Tiliasetuksissa.",
+  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Valinnainen) AD/LDAP-palvelimen attribuutti, jota käytetään käyttäjien etunimien täyttämiseen Mattermostissa. Kun se on asetettu, käyttäjät eivät voi muokata etunimeään, koska se on synkronoitu LDAP-palvelimen kanssa. Kun jätetään tyhjäksi, käyttäjät voivat määrittää etunimensä kohdassa <strong>Profiili > Profiiliasetukset</strong>.",
   "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Esim.: \"givenName\"",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "AD/LDAP palvelimen attribuutti jota käytetään sähköpostikentän lähteenä Mattermostissa.",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeEx": "Esim.: \"cn\"",
@@ -492,7 +492,7 @@
   "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroupMembers": "Poistettiin {groupMemberDeleteCount, number} ryhmänjäsentä.",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroups": "Poistettu {groupDeleteCount, number} ryhmää.",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.updatedUsers": "Päivitettiin {updateCount, number} käyttäjää.",
-  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Valinnainen) AD/LDAP palvelimen attribuutti josta haetaan Mattermost-käyttäjien sukunimi. Kun asetettu, käyttäjät eivät voi muokata sukunimeään, sillä se synkronoidaan LDAP-palvelusta. Jos tyhjä, käyttäjät voivat asettaa sukunimensä Tiliasetuksissa.",
+  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Valinnainen) AD/LDAP-palvelimen attribuutti, jota käytetään käyttäjien sukunimien täyttämiseen Mattermostissa. Kun tämä on asetettu, käyttäjät eivät voi muokata sukunimeään, koska se on synkronoitu LDAP-palvelimen kanssa. Kun jätetään tyhjäksi, käyttäjät voivat määrittää sukunimensä kohdassa <strong>Profiili > Profiiliasetukset</strong>.",
   "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Esim.: \"sn\"",
   "admin.ldap.ldap_test_button": "AD/LDAP-testi",
   "admin.ldap.loginNameEx": "Esim.: \"AD/LDAP käyttäjänimi\"",
@@ -500,13 +500,13 @@
   "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Esim.: \"2000\"",
   "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "Suurin sallittu määrä käyttäjiä joita Mattermost-palvelin noutaa AD/LDAP palvelimelta kerrallaan. 0 on rajoittamaton.",
   "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Suurin sivun koko:",
-  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Valinnainen) AD/LDAP palvelimen attribuutti josta haetaan Mattermost-käyttäjien kutsumanimi. Kun asetettu, käyttäjät eivät voi muokata kutsumanimeään, sillä se synkronoidaan LDAP-palvelusta. Jos tyhjä, käyttäjät voivat asettaa kutsumanimensä Tiliasetuksissa.",
+  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Valinnainen) AD/LDAP-palvelimen attribuutti, jota käytetään käyttäjien lempinimen täyttämiseen Mattermostissa. Kun se on asetettu, käyttäjät eivät voi muokata lempinimeään, koska se synkronoidaan LDAP-palvelimen kanssa. Kun se jätetään tyhjäksi, käyttäjät voivat määrittää lempinimensä kohdassa <strong>Profiili > Profiiliasetukset</strong>.",
   "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Esim.: \"nickname\"",
-  "admin.ldap.pictureAttrDesc": "AD/LDAP palvelimen attribuutti jota käytetään sähköpostikentän lähteenä Mattermostissa.",
+  "admin.ldap.pictureAttrDesc": "(Valinnainen) käytettävä AD/LDAP-palvelimen attribuutti profiilikuvan täyttämiseen Mattermostissa.",
   "admin.ldap.portDesc": "Portti johon Mattermost yhdistää AD/LDAP-palvelimella. Oletus on 389.",
   "admin.ldap.portEx": "Esim.: \"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP Portti:",
-  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Valinnainen) AD/LDAP palvelimen attribuutti josta haetaan Mattermost-käyttäjien asema. Kun asetettu, käyttäjät eivät voi muokata asemaansa, sillä se synkronoidaan LDAP-palvelusta. Jos tyhjä, käyttäjät voivat asettaa asemansa Tiliasetuksissa.",
+  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Valinnainen) AD/LDAP-palvelimen attribuutti, jota käytetään sijaintikentän täyttämiseen Mattermostissa. Kun se on asetettu, käyttäjät eivät voi muokata sijaintiaan, koska se synkronoidaan LDAP-palvelimen kanssa. Kun se jätetään tyhjäksi, käyttäjät voivat määrittää sijaintinsa kohdassa <strong>Profiili > Profiiliasetukset</strong>.",
   "admin.ldap.positionAttrEx": "Esim.: \"title\"",
   "admin.ldap.queryDesc": "Aikakatkaisuarvo AD/LDAP palvelimen kyselyissä. Korota jos saat aikakatkaisuvirheitä jotka johtuvat hitaasta AD/LDAP palvelimesta.",
   "admin.ldap.queryTitle": "Kyselyn aikakatkaisu (sekuntia):",
@@ -542,12 +542,13 @@
   "admin.nav.commercialSupport": "Kaupallinen tuki",
   "admin.nav.switch": "Tiiminvalinta",
   "admin.nav.troubleshootingForum": "Ongelmanselvitysfoorumi",
-  "admin.oauth.office365": "Office 365",
+  "admin.oauth.office365": "Entra-tunnus",
   "admin.oauth.providerTitle": "Ota käyttöön OAuth 2.0 palveluntarjoaja: ",
   "admin.office365.clientIdDescription": "Sovellus/asiakas-ID jonka sait kun rekisteröit sovelluksesi Microsoftin kanssa.",
   "admin.office365.clientSecretDescription": "Sovelluksen salainen salasana jonka sait kun rekisteröit sovelluksesi Microsoftin kanssa.",
   "admin.office365.clientSecretExample": "Esim.: \"shAieM47sNBfgl20f8ci294\"",
   "admin.office365.directoryIdDescription": "Sovellus/asiakas-ID jonka sait kun rekisteröit sovelluksesi Microsoftin kanssa.",
+  "admin.openid.office365": "Entra-tunnus",
   "admin.password.lowercase": "Vähintään yksi pieni kirjain",
   "admin.password.minimumLength": "Salasanan minimipituus:",
   "admin.password.minimumLengthExample": "Esim.: \"5\"",
@@ -573,8 +574,8 @@
   "admin.permissions.group.teams.name": "Tiimit",
   "admin.permissions.group.teams_team_scope.description": "Hallinnoi tiimin jäseniä.",
   "admin.permissions.group.teams_team_scope.name": "Tiimit",
-  "admin.permissions.inherited_from": "Peritty lähteestä <a>{name}</a>.",
-  "admin.permissions.introBanner": "Oikeusjärjestelyn asettavat oletusoikeudet tiimin valvojille, kanavan valvojille ja kaikille muille. Lue lisää oikeusjärjestelyistä [dokumentaatiosta](!https://about.mattermost.com/default-advanced-permissions).",
+  "admin.permissions.inherited_from": "Peritty <link>{name}</link>:lta.",
+  "admin.permissions.introBanner": "Lupajärjestelmät määrittävät oletuskäyttöoikeudet joukkueen järjestelmänvalvojille, kanavan järjestelmänvalvojille ja kaikille muille. Lisätietoja käyttöoikeusjärjestelmistä on <link>dokumentaatiossamme</link>.",
   "admin.permissions.loadMoreSchemes": "Lataa lisää järjestelyjä",
   "admin.permissions.permission.create_emojis.name": "Luo mukautettu emoji",
   "admin.permissions.permission.create_public_channel.description": "Luo uusia julkisia kanavia.",
@@ -610,7 +611,7 @@
   "admin.permissions.systemScheme.allMembersDescription": "Oikeudet jotka annetaan kaikille jäsenille, mukaanlukien valvojat ja uudet käyttäjät.",
   "admin.permissions.systemScheme.channelAdminsDescription": "Oikeudet jotka annetaan kanavan luojille ja kaikille kanavan valvojiksi korotetuille käyttäjille.",
   "admin.permissions.systemScheme.channelAdminsTitle": "Kanavan valvojat",
-  "admin.permissions.systemScheme.introBanner": "Määritä oletusoikeudet tiimin valvojille, kanavan valvojille ja muille jäsenille. Tämä järjestely periytyy kaikille tiimeille ellei [tiimin omaa järjestelyä](!https://about.mattermost.com/default-team-override-scheme) ole asetettu tiimeille.",
+  "admin.permissions.systemScheme.introBanner": "Määritä oletuskäyttöoikeudet joukkueen järjestelmänvalvojille, kanavan järjestelmänvalvojille ja muille jäsenille. Kaikki joukkueet perivät tämän järjestelmän, ellei <link>Joukkueen ohitussuunnitelma</link> sovelletaan tietyissä joukkueissa.",
   "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButton": "Palauta oletuksiin",
   "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButtonModalBody": "Tämä palauttaa kaikki valinnat tällä sivulla niiden oletusasetuksiin. Haluatko varmasti palauttaa?",
   "admin.permissions.systemScheme.resetDefaultsButtonModalTitle": "Palauta oletuksiin?",
@@ -620,8 +621,8 @@
   "admin.permissions.systemScheme.teamAdminsDescription": "Oikeudet jotka annetaan tiimin luojille ja kaikille tiimin valvojiksi koroteille käyttäjille.",
   "admin.permissions.systemScheme.teamAdminsTitle": "Tiimin valvojat",
   "admin.permissions.systemSchemeBannerButton": "Muokkaa järjestelyä",
-  "admin.permissions.systemSchemeBannerText": "Aseta oletusoikeudet jotka periytyvät kaikille tiimeille ellei [tiimin omaa järjestelyä](!https://about.mattermost.com/default-team-override-scheme) ole asetettu.",
-  "admin.permissions.teamOverrideSchemesBannerText": "Käytä kun tietyt tiimit tarvitsevat oikeuspoikkeuksia [järjestelmäjärjestelyyn](!https://about.mattermost.com/default-system-scheme).",
+  "admin.permissions.systemSchemeBannerText": "Aseta oletuskäyttöoikeudet, jotka kaikki joukkueet perivät, ellei <link>Joukkueen ohitusmallia</link> sovelleta.",
+  "admin.permissions.teamOverrideSchemesBannerText": "Käytä, kun tietyt joukkueet tarvitsevat käyttöoikeuspoikkeuksia <link>Järjestelmämalliin</link>.",
   "admin.permissions.teamScheme.addTeams": "Lisää tiimejä",
   "admin.permissions.teamScheme.noTeams": "Tiimiä ei ole valittu. Lisää tiimejä tähän listaan.",
   "admin.permissions.teamScheme.removeTeam": "Poista",
@@ -641,7 +642,7 @@
   "admin.plugin.settingsButton": "Asetukset",
   "admin.plugin.state": "Tila",
   "admin.plugin.state.failed_to_start": "Käynnistys epäonnistui",
-  "admin.plugin.state.failed_to_start.description": "Lisäosan käynnistys epäonnistui. Tarkista järjestelmälokeista virheet.",
+  "admin.plugin.state.failed_to_start.description": "Tämän liitännäisen käynnistyminen epäonnistui. {error}",
   "admin.plugin.state.failed_to_stay_running": "Kaatuu",
   "admin.plugin.state.failed_to_stay_running.description": "Tämä lisäosa kaatui useita kertoja eikä ole enää käynnissä. Tarkista järjestelmälokeista virheet.",
   "admin.plugin.state.not_running": "Ei käynnissä",
@@ -656,12 +657,12 @@
   "admin.plugin.upload.overwrite_modal.desc": "Toinen lisäosa käyttää jo tätä ID:tä. Haluatko ylikirjoittaa sen?",
   "admin.plugin.upload.overwrite_modal.overwrite": "Ylikirjoita",
   "admin.plugin.upload.overwrite_modal.title": "Ylikirjoita olemassaoleva lisäosa?",
-  "admin.plugin.uploadAndPluginDisabledDesc": "Ottaaksesi lisäosia käyttöön, aseta **Ota lisäosat käyttöön** päälle. Katso [dokumentaatiosta](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads) lisätietoja.",
-  "admin.plugin.uploadDesc": "Lähetä lisäosa Mattermost-palvelimellesi. Katso [dokumentaatiosta](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads) lisätietoja.",
-  "admin.plugin.uploadDisabledDesc": "Ota lisäosan lähetys käyttöön config.json-tiedostossa. Katso [dokumentaatiosta](!https://about.mattermost.com/default-plugin-uploads) lisätietoja.",
+  "admin.plugin.uploadAndPluginDisabledDesc": "Jotta liitännäiset voidaan ottaa käyttöön, aseta <strong>Ota liitännäiset käyttöön</strong> arvoksi tosi. Katso lisätietoja <link>dokumentaatiosta</link>.",
+  "admin.plugin.uploadDesc": "Uloslataa liitännäinen Mattermost-palvelimellesi. Katso lisätietoja <link>dokumentaatiosta</link>.",
+  "admin.plugin.uploadDisabledDesc": "Ota liitännäisten uloslataukset käyttöön config.jsonissa. Katso lisätietoja <link>dokumentaatiosta</link>.",
   "admin.plugin.uploadTitle": "Lähetä lisäosa: ",
   "admin.plugins.settings.enable": "Ota lisäosat käyttöön: ",
-  "admin.plugins.settings.enableDesc": "Kun tosi, ottaa lisäosat käyttöön Mattermost-palvelimellasi. Käytä lisäosia kolmannen osapuolen palveluiden integroimiseksi, toimintojen laajentamiseksi tai muokataksesi Mattermost-palvelimesi käyttöliittymää. Katso [dokumentaatiosta](!https://about.mattermost.com/default-plugins) lisätietoja.",
+  "admin.plugins.settings.enableDesc": "Kun tosi, ottaa liitännäiset käyttöön Mattermost-palvelimellasi. Käytä liitännäisiä integroidaksesi kolmannen osapuolen järjestelmiin, laajentaa toimintoja tai mukauttaa Mattermost-palvelimesi käyttöliittymää. Katso lisätietoja <link>dokumentaatiosta</link>.",
   "admin.privacy.showEmailDescription": "Kun pois, piilottaa jäsenten sähköpostiosoitteet kaikilta paitsi järjestelmänvalvojilta.",
   "admin.privacy.showEmailTitle": "Näytä sähköpostiosoite: ",
   "admin.privacy.showFullNameDescription": "Kun pois, piilottaa jäsenten koko nimen kaikilta paitsi järjestelmänvalvojilta. Käyttäjänimi näytetään koko nimen sijaan.",
@@ -669,7 +670,7 @@
   "admin.purge.button": "Tyhjennä kaikki välimuistit",
   "admin.purge.purgeDescription": "Tämä tyhjentää kaikista muistissa olevista välimuisteista asiat kuten istunnot, tilit, kanavat, jne. Korkean saatavuuden asennuksissa yritetään tyhjentää kaikki palvelimet klusterissa. Välimuistien tyhjentäminen voi vaikuttaa negatiivisesti suorituskykyyn.",
   "admin.purge.purgeFail": "Tyhjennyt epäonnistui: {error}",
-  "admin.rate.enableLimiterDescription": "Kun tosi, APIen käyttöä rajoitetaan alla määritetyn mukaisesti.",
+  "admin.rate.enableLimiterDescription": "Kun tosi, sovellusliittymiä rajoitetaan alla määritetyillä nopeuksilla.\n\nNopeuden rajoitus estää palvelimen ylikuormituksen liian monista pyynnöistä. Tämä on hyödyllistä estääksesi kolmannen osapuolen sovelluksia tai haitallisia hyökkäyksiä vaikuttamasta palvelimeesi.",
   "admin.rate.enableLimiterTitle": "Ota käyttöön käyttömäärärajoitus: ",
   "admin.rate.httpHeaderDescription": "Kun määritetty, vaihtele käyttömäärärajoitusta HTTP-otsikon mukaan (esim. kun määritetään NGINX aseta \"X-Real-IP\", kun määritetään AmazonELB aseta \"X-Forwarded-For\").",
   "admin.rate.httpHeaderExample": "Esim.: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
@@ -696,7 +697,7 @@
   "admin.saml.adminAttrTitle": "ID attribuutti:",
   "admin.saml.assertionConsumerServiceURLTitle": "Palveluntarjoajan kirjautumis-URL:",
   "admin.saml.emailAttrEx": "Esim.: \"Email\" tai \"PrimaryEmail\"",
-  "admin.saml.enableDescription": "Kun tosi, Mattermost sallii SAML 2.0 kirjautumisen. Katso [dokumentaatiosta](!http://docs.mattermost.com/deployment/sso-saml.html) lisätietoja SAML asetuksista Mattermostissa.",
+  "admin.saml.enableDescription": "Kun tosi, Mattermost sallii sisäänkirjautumisen SAML 2.0:lla. Katso <link>dokumentaatio</link> saadaksesi lisätietoja SAML:n määrittämisestä Mattermostille.",
   "admin.saml.enableTitle": "Ota käyttöön SAML 2.0 kirjautuminen:",
   "admin.saml.encryptTitle": "Ota käyttöön salaus:",
   "admin.saml.firstnameAttrEx": "Esim.: \"FirstName\"",
@@ -799,7 +800,7 @@
   "admin.team_channel_settings.group_row.remove": "Poista",
   "admin.team_channel_settings.user_list.nameHeader": "Nimi",
   "admin.team_channel_settings.usersToBeRemovedModal.close": "Sulje",
-  "admin.team_settings.description": "Hallinnoi kanavan asetuksia",
+  "admin.team_settings.description": "Hallinnoi joukkueen asetuksia.",
   "admin.team_settings.groupsPageTitle": "{siteName} Käyttäjät",
   "admin.team_settings.team_detail.group_configuration": "Käyttäjähallinta",
   "admin.team_settings.team_detail.groupsDescription": "Ryhmän jäsenet lisätään tiimiin.",
@@ -814,7 +815,7 @@
   "admin.team_settings.title": "Tiimit",
   "admin.userManagement.userDetail.authenticationMethod": "Tunnistautumistapa",
   "admin.userManagement.userDetail.teamsTitle": "Tiimijäsenyys",
-  "admin.userManagement.userDetail.userId": "Käyttäjän ID",
+  "admin.userManagement.userDetail.userId": "Käyttäjätunnus: {userId}",
   "admin.user_grid.name": "Nimi",
   "admin.user_grid.remove": "Poista",
   "admin.user_item.makeActive": "Aktivoi",
@@ -828,10 +829,10 @@
   "analytics.system.title": "Järjestelmän tilastot",
   "analytics.team.newlyCreated": "Uudet käyttäjät",
   "analytics.team.privateGroups": "Yksityiskanavat",
-  "announcement_bar.error.license_expired": "Enterprise-lisenssi on vanhentunut ja osa toiminnoista voi olla kytkettynä pois. [Uusi lisenssi](!{link}).",
-  "announcement_bar.error.license_expiring": "Enterprise-lisenssi vanhenee {date, date, long}. [Uusi lisenssi](!{link}).",
-  "announcement_bar.error.past_grace": "Enterprise-lisenssi on vanhentunut ja osa toiminnoista voi olla kytkettynä pois. Ota yhteys järjestelmänvalvojaan.",
-  "announcement_bar.error.preview_mode": "Esikatselutila: Sähköposti-ilmoituksia ei ole asetettu",
+  "announcement_bar.error.license_expired": "{licenseSku} -lisenssi on vanhentunut ja jotkin ominaisuudet saatetaan ottaa pois käytöstä.",
+  "announcement_bar.error.license_expiring": "{licenseSku} -lisenssi vanhenee {date, date, long}.",
+  "announcement_bar.error.past_grace": "{licenseSku} -lisenssi on vanhentunut ja jotkin ominaisuudet saatetaan ottaa pois käytöstä. Ota yhteyttä järjestelmänvalvojaan saadaksesi lisätietoja.",
+  "announcement_bar.error.preview_mode": "Esikatselutila: Sähköposti-ilmoituksia ei ole määritetty.",
   "announcement_bar.notification.email_verified": "Sähköposti vahvistettu",
   "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} lisättiin kanavalle käyttäjän {username} toimesta.",
   "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} lisättiin kanavalle käyttäjän {username} toimesta.",
@@ -841,7 +842,7 @@
   "api.channel.post_convert_channel_to_private.updated_from": "{username} muutti kanavan julkisesta yksityiseksi",
   "api.channel.post_update_channel_displayname_message_and_forget.updated_from": "{username} päivitti kanavan tarkoituksen; vanha: {old} uusi: {new}",
   "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.removed": "{username} poisti kanavan tarkoituksen (oli: {old})",
-  "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} päivitti kanavan tarkoituksen; vanha: {old} uusi: {new}",
+  "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_from": "{username} päivitti kanavan otsikon <br></br><strong>tästä:</strong> {old} <br></br><strong>täksi:</strong> {new}",
   "api.channel.post_update_channel_header_message_and_forget.updated_to": "{username} päivitti kanavan tarkoitukseksi: {new}",
   "api.channel.remove_member.removed": "{removedUsername} poistettiin kanavalta",
   "api.channel.restore_channel.unarchived": "{username} arkistoi kanavan.",
@@ -927,7 +928,7 @@
   "channel_header.unarchive": "Arkistoi kanava",
   "channel_header.userHelpGuide": "Ohje",
   "channel_header.viewMembers": "Katso jäseniä",
-  "channel_invite.addNewMembers": "Lisää uudet jäsenet ",
+  "channel_invite.addNewMembers": "Lisää ihmisiä {channel}:lle",
   "channel_loader.posted": "Lähetetty",
   "channel_loader.postedImage": " lähetti kuvan",
   "channel_loader.socketError": "Tarkista yhteytesi, Mattermostiin ei saada yhteyttä. Jos ongelma jatkuu, pyydä järjestelmänvalvojaa [tarkistamaan WebSocket-portin](!https://about.mattermost.com/default-websocket-port-help).",
@@ -947,7 +948,7 @@
   "channel_members_modal.members": " Jäsenet",
   "channel_modal.modalTitle": "Uusi kanava",
   "channel_notifications.levels.all": "Kaikki",
-  "channel_notifications.preferences": "Ilmoistusasetukset ",
+  "channel_notifications.preferences": "Ilmoistusasetukset",
   "channel_select.placeholder": "--- Valitse kanava ---",
   "channel_switch_modal.deactivated": "Deaktivoitu",
   "claim.email_to_ldap.enterLdapPwd": "Syötä AD/LDAD-tilisi ID ja salasana",
@@ -966,7 +967,7 @@
   "claim.email_to_oauth.switchTo": "Vaihda tili muotoon {uiType}",
   "claim.email_to_oauth.title": "Vaihda sähköposti/salasana -tili muotoon {uiType}",
   "claim.ldap_to_email.email": "Vaihdettuasi autentikointitavan, käytät sähköpostia {email} kirjautumiseen. AD/LDAP tunnuksesi eivät enää toimi Mattermostiin kirjautumisessa.",
-  "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "{ldapPassword}:",
+  "claim.ldap_to_email.enterLdapPwd": "AD/LDAP-salasana:",
   "claim.ldap_to_email.enterPwd": "Uusi sähköpostikirjautumisen salasana:",
   "claim.ldap_to_email.pwd": "Salasana",
   "claim.ldap_to_email.switchTo": "Vaihda tili sähköposti/salasana -muotoon",
@@ -1023,7 +1024,7 @@
   "create_team.team_url.hint2": "Käytä pieniä kirjaimia, numeroita ja viivoja",
   "create_team.team_url.hint3": "On alettava kirjaimella eikä voi päättyä viivaan",
   "create_team.team_url.regex": "Käytä vain pieniä kirjaimia, numeroita ja viivoja. On alettava kirjaimella eikä voi päättyä viivaan.",
-  "create_team.team_url.taken": "Tämä URL [alkaa varatulla sanalla](!https://docs.mattermost.com/help/getting-started/creating-teams.html#team-url) tai ei ole käytettävissä. Yritä toista.",
+  "create_team.team_url.taken": "Tämä URL-osoite <link>alkaa varatulla sanalla</link> tai ei ole käytettävissä. Kokeile toista.",
   "create_team.team_url.teamUrl": "Tiimin URL",
   "create_team.team_url.unavailable": "Tämä URL on jo käytössä tai ei käytettävissä. Valitse toinen.",
   "create_team.team_url.webAddress": "Valitse uuden tiimisi web-osoite:",
@@ -1031,13 +1032,13 @@
   "deactivate_member_modal.title": "Deaktivoi {username}",
   "delete_channel.confirm": "Vahvista kanavan ARKISTOINTI",
   "delete_channel.del": "Arkistoi",
-  "delete_post.warning": "Tällä viestillä on {count, number} {count, plural, one {kommentti} other {kommenttia}}.",
+  "delete_post.warning": "Tällä viestillä on {count, number} {count, plural, one {comment} other {comments}} siinä.",
   "device_icons.android": "Android Ikoni",
   "device_icons.apple": "Apple Ikoni",
   "device_icons.linux": "Linux Ikoni",
   "device_icons.windows": "Windows Ikoni",
   "edit_channel_header_modal.description": "Muokkaa kanavan otsikossa nimen vieressä olevaa tekstiä.",
-  "edit_channel_header_modal.error": "Tämä kanavan otsikko on liian pitkä, syötä lyhyempi",
+  "edit_channel_header_modal.error": "Syötetty teksti ylittää merkkirajoituksen. Kanavan otsikko on rajoitettu {maxLength} merkkiin.",
   "edit_channel_header_modal.title": "Muokkaa kanavan {channel} otsikkoa",
   "edit_channel_private_purpose_modal.body": "Tämä teksti esiintyy yksityiskanavan \"Katsele tietoja\" osiossa.",
   "edit_channel_purpose_modal.body": "Kuvaa miten tätä kanavaa tulisi käyttää. Tämä teksti esiintyy kanavalistan \"Lisää...\" valikossa ja auttaa muita päättämään liittymisestä.",
@@ -1052,11 +1053,11 @@
   "edit_post.time_limit_modal.save_button": "Tallenna muokkausaika",
   "edit_post.time_limit_modal.subscript": "Aseta aika joka käyttäjillä on oman viestinsä muokkaamiseen kirjoittamisen jälkeen.",
   "edit_post.time_limit_modal.title": "Aseta palvelunlaajuinen viestin muokkausaikaraja",
-  "email_verify.almost": "{siteName}: Olet melkein valmis",
-  "email_verify.failed": " Vahvistussähköpostin lähetys epäonnistui.",
+  "email_verify.almost": "Olet melkein valmis!",
+  "email_verify.failed": "Vahvistussähköpostin lähettäminen epäonnistui",
   "email_verify.notVerifiedBody": "Vahvista sähköpostiosoitteesi. Tarkista postilaatikostasi uudet viestit.",
   "email_verify.resend": "Lähetä sähköposti uudestaan",
-  "email_verify.sent": " Vahvistussähköposti lähetty.",
+  "email_verify.sent": "Vahvistussähköposti lähetetty",
   "emoji_list.actions": "Toiminnot",
   "emoji_list.add": "Lisää oma emoji",
   "emoji_list.creator": "Luoja",
@@ -1097,7 +1098,7 @@
   "error.oauth_missing_code.gitlab": "{link} varten huolehdi että noudatit käyttöönotto-ohjeita.",
   "error.oauth_missing_code.google": "{link} varten huolehdi että valvojasi on ottanut käyttöön Google+ APIn.",
   "error.oauth_missing_code.office365": "{link} varten huolehdi että Microsoft-organisaatiosi valvoja on ottanut käyttöön Mattermost-sovelluksen.",
-  "error.oauth_missing_code.office365.link": "Office 365",
+  "error.oauth_missing_code.office365.link": "Entra-tunnus",
   "error.oauth_missing_code.title": "Mattermost tarvitsee apuasi",
   "error.plugin_not_found.title": "Sivua ei löytynyt",
   "error.team_not_found.message": "Tiimi josta olet kiinnostunut on yksityinen tai ei ole olemassa. Ota yhteys valvojaasi kutsua varten.",
@@ -1119,15 +1120,15 @@
   "full_screen_modal.close": "Sulje",
   "general_button.close": "Sulje",
   "general_tab.AllowedDomainsExample": "corp.mattermost.com, mattermost.org",
-  "general_tab.AllowedDomainsInfo": "Käyttäjät voivat liittyä tiimiin vain jos heidän sähköpostiosoitteensa tulee tietystä verkkotunnuksesta (esim. \"mattermost.org\") tai pilkulla erotetuista verkkotunnuksista (esim. \"corp.mattermost.com, mattermost.org\").",
+  "general_tab.AllowedDomainsInfo": "Kun otettu käyttöön, käyttäjät voivat liittyä joukkueeseen vain, jos heidän sähköpostiosoitteensa vastaa tiettyä verkkotunnusta (esim. \"mattermost.org\")",
   "general_tab.allowedDomains": "Salli vain niiden käyttäjien liittyä tiimiin joilla on sähköpostiosoite tietystä verkkotunnuksesta",
   "general_tab.openInviteTitle": "Salli kenen tahansa käyttäjän tällä palvelimella liittyä tähän tiimiin",
-  "general_tab.teamDescription": "Tiimin kuvaus",
+  "general_tab.teamDescription": "Kuvaus",
   "general_tab.teamDescriptionInfo": "Tiimin kuvaus tarjoaa lisätietoja jotka auttavat käyttäjää valitsemaan oikean tiimin. Enintään 50 merkkiä.",
   "general_tab.teamIconError": "Tapahtui virhe kuvaa valitsessa.",
   "general_tab.teamIconInvalidFileType": "Vain BMP, JPG tai PNG kuvia voidaan käyttää tiimin ikonina",
   "general_tab.teamIconTooLarge": "Tiimin ikonin lähetys ei ole mahdollista. Tiedosto on liian suuri.",
-  "general_tab.teamNameInfo": "Aseta tiimin nimi siten kuten se esiintyy liittymissivulla ja vasemman sivupalkin yläreunassa.",
+  "general_tab.teamNameInfo": "Tämä nimi näkyy sisäänkirjautumisnäytössäsi ja vasemman sivupalkin yläosassa.",
   "general_tab.teamNameRestrictions": "Tiimin nimen on oltava vähintään {min} merkkiä ja enintään {max}. Voit lisätä pidemmän tiimin kuvauksen.",
   "generic_icons.add": "Lisää ikoni",
   "generic_icons.archive": "Arkiston ikoni",
@@ -1182,15 +1183,15 @@
   "integrations.add": "Lisää",
   "integrations.successful": "Käyttöönotto onnistui",
   "interactive_dialog.element.optional": "(valinnainen)",
-  "intro_messages.DM": "Tämä on suoraviestihistoriasi alku {teammate} kanssa.\nSuoraviestit ja täällä jaetut tiedostot eivät näy tämän alueen ulkopuolisille henkilöille.",
+  "intro_messages.DM": "Tämä on suora viestihistoriasi alku {teammate}:n kanssa. Täällä jaettuja viestejä ja tiedostoja ei näytetä kenellekään muulle.",
   "intro_messages.addGroupsToTeam": "Lisää muita ryhmiä tähän tiimiin",
-  "intro_messages.anyMember": " Kuka tahansa jäsen voi liittyä tälle kanavalle ja lukea kanavan sisältöä.",
-  "intro_messages.default": "**Tervetuloa kanavalle {display_name}!**\n \nKirjoita tänne viestejä jotka haluat kaikkien näkevän. Kaikki tiimiin liittyvät käyttäjät tulevat automaattisesti tämän kanavan pysyviksi jäseniksi.",
-  "intro_messages.group_message": "Tämä on ryhmäviestihistoriasi alku näiden tiimikaverien kanssa. Täällä jaetut viestit ja tiedostot eivät näy tämän alueen ulkopuolisille henkilöille.",
-  "intro_messages.onlyInvited": " Vain kutsutut jäsenet voivat nähdä tämän yksityiskanavan.",
+  "intro_messages.anyMember": "Tämä on {display_name}:n alku. Kuka tahansa joukkueen jäsen voi liittyä ja lukea tätä kanavaa.",
+  "intro_messages.default": "Tervetuloa {display_name}:iin. Lähetä tänne viestejä, jotka haluat kaikkien näkevän. Kaikista tulee automaattisesti tämän kanavan jäseniä, kun he liittyvät joukkueeseen.",
+  "intro_messages.group_message": "Tämä on ryhmäviestihistoriasi alku näiden joukkuetovereiden kanssa. ",
+  "intro_messages.onlyInvited": "Tämä on {display_name}:n alku. Vain kutsutut jäsenet voivat nähdä tämän yksityisen kanavan.",
   "intro_messages.purpose": " Tämän kanavan tarkoitus on: {purpose}",
-  "intro_messages.readonly.default": "**Tervetuloa kanavalle {display_name}!**\n \nVain järjestelmävalvojat voivat kirjoittaa viestejä. Kaikki tiimiin liittyvät käyttäjät tulevat automaattisesti tämän kanavan pysyviksi jäseniksi.",
-  "intro_messages.teammate": "Tämä on suoraviestihistoriasi alku tämän tiimikaverin kanssa. Suoraviestit ja täällä jaetut tiedostot eivät näy tämän alueen ulkopuolisille henkilöille.",
+  "intro_messages.readonly.default": "Tervetuloa {display_name}:iin. Viestejä voivat lähettää vain ylläpitäjät. Kaikista tulee automaattisesti tämän kanavan pysyviä jäseniä, kun he liittyvät joukkueeseen.",
+  "intro_messages.teammate": "Tämä on suora viestihistoriasi alku tämän joukkuekaverin kanssa. Täällä jaettuja viestejä ja tiedostoja ei näytetä kenellekään muulle.",
   "invitation_modal.guests.add_channels.title": "Etsi ja lisää kanavia",
   "invitation_modal.members.search-and-add.placeholder-email-disabled": "Lisää jäseniä",
   "last_users_message.added_to_channel.type": "**lisättiin kanavalle** {actor} toimesta.",
@@ -1204,13 +1205,13 @@
   "list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number}, kaikkiaan {total, number}",
   "local": "paikallinen",
   "login.createTeam": "Luo uusi tiimi",
-  "login.forgot": "Unohdin salasanani",
+  "login.forgot": "Unohditko salasanasi?",
   "login.get_terms_error": "Ei voitu ladata palveluehtoja. Jos tämä ongelma jatkuu, ota yhteys järjestelmänvalvojaan.",
   "login.invalidPassword": "Salasanasi on väärä.",
   "login.ldapCreate": " Syötä AD/LDAP käyttäjänimesi ja salasanasi luodaksesi tili.",
   "login.ldapUsername": "AD/LDAP käyttäjänimi",
   "login.ldapUsernameLower": "AD/LDAP käyttäjänimi",
-  "login.noAccount": "Eikö sinulla ole tiliä? ",
+  "login.noAccount": "Eikö sinulla ole tiliä?",
   "login.noEmail": "Syötä sähköpostiosoitteesi",
   "login.noEmailLdapUsername": "Syötä sähköpostiosoitteesi tai {ldapUsername}",
   "login.noEmailUsername": "Syötä sähköpostiosoitteesi tai käyttäjänimesi",
@@ -1219,7 +1220,7 @@
   "login.noPassword": "Syötä salasanasi",
   "login.noUsername": "Syötä käyttäjänimesi",
   "login.noUsernameLdapUsername": "Syötä käyttäjänimesi tai {ldapUsername}",
-  "login.office365": "Office 365",
+  "login.office365": "Entra-tunnus",
   "login.or": "tai",
   "login.passwordChanged": " Salasana päivitetty onnistuneesti",
   "login.placeholderOr": " tai ",
@@ -1229,29 +1230,29 @@
   "login.terms_rejected": "Sinun on hyväksyttävä palveluehdot ennen {siteName} käyttöä. Ota yhteys järjestelmänvalvojaasi lisätietoja varten.",
   "login.userNotFound": "Ei löydetty tiliä joka täsmää kirjautumistietoihisi.",
   "login.verified": " Sähköposti vahvistettu",
-  "marketplace_modal.install_plugins": "Asennetut lisäosat: ",
+  "marketplace_modal.install_plugins": "Asenna liitännäiset",
   "marketplace_modal.installing": "Asennetaan...",
   "marketplace_modal.list.try_again": "Yritä uudestaan",
   "marketplace_modal.list.update": "Päivitä",
-  "marketplace_modal.list.update_available": "Päivitys on tarjolla",
+  "marketplace_modal.list.update_available": "Päivitys saatavilla:",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.confirm_button": "Päivitä",
-  "message_submit_error.invalidCommand": "Ei löydetty komentoa joka laukaistaan '{command}'. ",
+  "message_submit_error.invalidCommand": "Komentoa, jonka laukaisin on ''{command}'', ei löytynyt. ",
   "message_submit_error.sendAsMessageLink": "Klikkaa tästä lähettääksesi viestinä.",
-  "mfa.confirm.complete": "**Käyttöönotto valmis!**",
+  "mfa.confirm.complete": "Asettaminen suoritettu!",
   "mfa.confirm.secure": "Tilisi on nyt turvattu. Kun kirjaudut sisään seuraavan kerran, sinua pyydetään syöttämään koodi Google Authenticator sovelluksesta puhelimestasi.",
   "mfa.setup.badCode": "Virheellinen koodi. Jos ongelma jatkuu, ota yhteys järjestelmänvalvojaasi.",
   "mfa.setup.codeError": "Syötä koodi Google Authenticatorista.",
   "mfa.setup.secret": "Salaisuus: {secret}",
-  "mfa.setup.step1": "**Vaihe 1: **Puhelimessasi lataa Google Authenticator [iTunesista](!https://itunes.apple.com/us/app/google-authenticator/id388497605?mt=8') tai [Google Playsta](!https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.authenticator2)",
+  "mfa.setup.step1": "1. Skannaa alla oleva QR-koodi valitsemallasi todennussovelluksella, kuten 1Password-, Google Authenticator -, tai Microsoft Authenticator -sovelluksella.",
   "mfa.setupTitle": "Kaksivaiheinen tunnistautuminen",
   "modal.manual_status.ask": "Älä kysy uudestaan",
-  "modal.manual_status.button_away": "Kyllä, aseta tilakseni \"Poissa\"",
-  "modal.manual_status.button_offline": "Kyllä, aseta tilakseni \"Offline\"",
-  "modal.manual_status.button_online": "Kyllä, aseta tilakseni \"Online\"",
-  "modal.manual_status.cancel_ooo": "Ei, pidä se \"Poissa Toimistolta\"",
-  "modal.manual_status.title_away": "Tilasi on \"Away\"",
-  "modal.manual_status.title_offline": "Tilasi on \"Offline\"",
-  "modal.manual_status.title_ooo": "Tilasi on \"Poissa Toimistolta\"",
+  "modal.manual_status.button_away": "Aseta tilaksi \"Poissa\"",
+  "modal.manual_status.button_offline": "Aseta tilaksi \"Ei-verkkotilassa\"",
+  "modal.manual_status.button_online": "Aseta tilaksi \"Verkkotilassa\"",
+  "modal.manual_status.cancel_ooo": "Pysy\"Poissa toimistolta\"",
+  "modal.manual_status.title_away": "Tilasi on asetettu \"Poissa\":ksi",
+  "modal.manual_status.title_offline": "Tilasi on asetettu \"Ei-verkkotilassa\":ksi",
+  "modal.manual_status.title_ooo": "Tilasi on asetettu \"Poissa toimistolta\":ksi",
   "more_channels.show_public_channels": "Uusi julkinen kanava",
   "more_channels.title": "Lisää kanavia",
   "more_direct_channels.title": "Suoraviestit",
@@ -1307,7 +1308,7 @@
   "post_info.unpin": "Poista kiinnitys kanavalta",
   "post_message_view.edited": "(muokattu)",
   "post_pre_header.pinned": "Kiinnitetty",
-  "postlist.toast.newMessages": "{count, number} {count, plural, one {uusi viesti} other {uutta viestiä}",
+  "postlist.toast.newMessages": "{count, number} uusi {count, plural, one {message} other {messages}}",
   "postlist.toast.scrollToLatest": "Hyppää uusimpiin viesteihin",
   "posts_view.loadMore": "Lataa lisää viestejä",
   "posts_view.newMsg": "Uudet viestit",
@@ -1356,7 +1357,7 @@
   "sidebar.types.direct_messages": "SUORAVIESTIT",
   "sidebar.types.unreads": "LUKEMATTOMAT",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "Luo uusi kanava",
-  "sidebar_left.channel_navigator.jumpTo": "Hyppää...",
+  "sidebar_left.channel_navigator.jumpTo": "Etsi kanava",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "Lisää jäseniä",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.copyLink": "Kopioi linkki",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.favoriteChannel": "Suosikki",
@@ -1369,7 +1370,7 @@
   "signup_user_completed.create": "Luo tili",
   "signup_user_completed.failed_update_user_state": "Tyhjennä selaimesi välimuisti ja yritä kirjautua sisään.",
   "signup_user_completed.haveAccount": "Onko sinulla jo tili?",
-  "signup_user_completed.signIn": "Napsauta tästä kirjautuaksesi sisään.",
+  "signup_user_completed.signIn": "Kirjaudu sisään",
   "suggestion.archive": "Arkistoi kanavat",
   "suggestion.mention.channels": "Omat kanavat",
   "suggestion.mention.members": "Kanavan jäsenet",
@@ -1378,7 +1379,7 @@
   "suggestion.mention.nonmembers": "Ei kanavalla",
   "suggestion.search.direct": "Suoraviestit",
   "suggestion.search.private": "Yksityiskanavat",
-  "system_notice.body.permissions": "Osa käytäntö- ja oikeusasetuksia Järjestelmäkonsolissa on siirretty [kehittyneiden oikeuksien](!https://about.mattermost.com/default-advanced-permissions) myötä Enterprise E10:ssä and E20:ssä.",
+  "system_notice.body.permissions": "Jotkut käytäntö- ja järjestelmän konsoliasetukset ovat siirtyneet <link>kehittyneiden lupien</link> julkaisemisen myötä Mattermost Free:ssä ja Professionalissa.",
   "system_notice.dont_show": "Älä näytä uudestaan",
   "system_notice.remind_me": "Muista myöhemmin",
   "team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} {amount, plural, one {käyttäjä} other {käyttäjää}}",
@@ -1446,7 +1447,7 @@
   "user.settings.general.emailHelp3": "Sähköpostia käytetään kirjautumiseen, ilmoituksiin, ja salasanan palautukseen.",
   "user.settings.general.emailLdapCantUpdate": "Sisäänkirjautuminen tapahtuu AD/LDAP:in kautta. Sähköpostia ei voida päivittää. Ilmoituksiin käytettävä sähköpostiosoite on {email}.",
   "user.settings.general.emailMatch": "Syöttämäsi uudet sähköpostiosoitteet eivät täsmää.",
-  "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Sisäänkirjautuminen tapahtuu Office 365:n kautta. Sähköpostia ei voida päivittää. Ilmoituksiin käytettävä sähköpostiosoite on {email}.",
+  "user.settings.general.emailOffice365CantUpdate": "Sisäänkirjautuminen tapahtuu Entra-tunnuksen kautta. Sähköpostia ei voi päivittää. Ilmoituksiin käytetty sähköpostiosoite on {email}.",
   "user.settings.general.emailSamlCantUpdate": "Sisäänkirjautuminen tapahtuu SAML:in kautta. Sähköpostia ei voida päivittää. Ilmoituksiin käytettävä sähköpostiosoite on {email}.",
   "user.settings.general.emptyName": "Klikkaa 'Muokkaa' lisätäksesi koko nimesi",
   "user.settings.general.emptyNickname": "Klikkaa 'Muokkaa' lisätäksesi kutsumanimen",
@@ -1460,7 +1461,7 @@
   "user.settings.general.loginGitlab": "Kirjautuminen tapahtuu GitLabin kautta ({email})",
   "user.settings.general.loginGoogle": "Kirjautuminen tapahtuu Googlen kautta ({email})",
   "user.settings.general.loginLdap": "Kirjautuminen tapahtuu AD:n/LDAP:in kautta ({email})",
-  "user.settings.general.loginOffice365": "Kirjautuminen tapahtuu Office 365:n kautta ({email})",
+  "user.settings.general.loginOffice365": "Sisäänkirjautuminen tehty Entra-tunnuksen ({email}) kautta",
   "user.settings.general.loginSaml": "Kirjautuminen tapahtuu SAML kautta ({email})",
   "user.settings.general.mobile.emptyName": "Klikkaa lisätäksesi koko nimesi",
   "user.settings.general.mobile.emptyNickname": "Klikkaa lisätäksesi kutsumanimen",
@@ -1511,7 +1512,7 @@
   "user.settings.security.method": "Kirjautumistapa",
   "user.settings.security.oauthAppsDescription": "Klikkaa 'Muokkaa' hallinnoidaksesi OAuth 2.0 sovelluksiasi",
   "user.settings.security.oauthAppsHelp": "Sovellukset voivat käyttää tietojasi puolestasi antamiesi lupien perusteella.",
-  "user.settings.security.office365": "Office 365",
+  "user.settings.security.office365": "Entra-tunnus",
   "user.settings.security.password": "Salasana",
   "user.settings.security.passwordError": "Salasanan täytyy olla {min} - {max} pituinen.",
   "user.settings.security.passwordMatchError": "Syöttämäsi uudet salasanat eivät täsmää.",
@@ -1527,7 +1528,7 @@
   "user.settings.tokens.confirmCreateMessage": "Olet luomassa henkilökohtaisen access tokenin Järjestelmänvalvojan oikeuksilla. Haluatko varmasti luoda tämän tokenin?",
   "user.settings.tokens.deactivatedWarning": "(Pois käytöstä)",
   "user.settings.tokens.title": "Henkilökohtaiset access tokenit",
-  "user_profile.account.localTime": "Paikallinen aika: ",
+  "user_profile.account.localTime": "Paikallinen aika",
   "user_profile.add_user_to_channel": "Lisää kanavalle",
   "user_profile.send.dm": "Lähetä viesti",
   "version_bar.new": "Uusi versio Mattermostista on saatavilla.",