Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 82.3% (5197 of 6312 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -4316,8 +4316,11 @@
   "self_hosted_signup.error_invalid_number": "Angi et gyldig antall seter",
   "self_hosted_signup.error_max_seats": " lisenskjøp støtter kun kjøp opptil {num} seter",
   "self_hosted_signup.line_item_subtotal": "{num} seter × 12 mnd.",
+  "self_hosted_signup.screening_description": "Vi vil sjekke ting på vår side og komme tilbake til deg innen 3 dager når lisensen din er godkjent. I mellomtiden kan du gjerne fortsette å bruke gratisversjonen av produktet vårt.",
   "self_hosted_signup.screening_title": "Transaksjonen din er under vurdering",
   "self_hosted_signup.seats": "Seter",
+  "self_hosted_signup.signup_consequences": "Du vil bli fakturert i dag. Lisensen din vil aktiveres automatisk. <a>Se hvordan fakturering fungerer.</a>",
+  "self_hosted_signup.total": "Totalt",
   "setting_item_max.cancel": "Avbryt",
   "setting_item_min.edit": "Rediger",
   "setting_picture.cancel": "Avbryt",
@@ -4333,13 +4336,34 @@
   "shared_channel_indicator.tooltip": "Deles med betrodde organisasjoner",
   "shared_user_indicator.aria_label": "delt brukerindikator",
   "shared_user_indicator.tooltip": "Fra en betrodd organisasjon",
+  "shortcuts.browser.font_decrease": "Zoom ut:\tCtrl|-",
+  "shortcuts.browser.font_decrease.mac": "Zoom ut:\t⌘|-",
+  "shortcuts.browser.font_increase": "Zoom inn:\tCtrl|+",
+  "shortcuts.browser.font_increase.mac": "Zoom inn:\t⌘|+",
   "shortcuts.browser.header": "Innebygde kommandoer i nettleseren",
+  "shortcuts.browser.highlight_next": "Marker tekst til neste linje:\tShift|Ned",
+  "shortcuts.browser.highlight_prev": "Marker tekst til forrige linje:\tShift|Opp",
   "shortcuts.browser.input.header": "Fungerer inne i et inndatafelt",
+  "shortcuts.browser.newline": "Opprett en ny linje:\tShift|Enter",
   "shortcuts.calls.expanded.header": "Utvidet visning (pop-out-vindu)",
   "shortcuts.calls.global.header": "Globalt",
   "shortcuts.calls.header": "Samtaler",
+  "shortcuts.calls.join_call": "Bli med i anrop i gjeldende kanal:\tCtrl|Alt|S",
+  "shortcuts.calls.join_call.mac": "Bli med i anrop i gjeldende kanal:\t⌘|⌥|S",
+  "shortcuts.calls.leave_call": "Forlat gjeldende anrop:\tCtrl|Shift|L",
+  "shortcuts.calls.leave_call.mac": "Forlat gjeldende anrop:\t⌘|Shift|L",
+  "shortcuts.calls.mute_toggle": "Slå av eller på lyden:\tCtrl|Shift|Space",
+  "shortcuts.calls.mute_toggle.mac": "Slå av eller på lyden:\t⌘|Shift|Space",
+  "shortcuts.calls.participants_list_toggle": "Vis eller skjul deltakerliste:\tAlt|P Ctrl|Shift|P",
+  "shortcuts.calls.participants_list_toggle.mac": "Vis eller skjul deltakerliste:\t⌥|P ⌘|Shift|P",
+  "shortcuts.calls.raise_hand_toggle": "Løft eller senk hånden:\tCtrl|Shift|Y",
+  "shortcuts.calls.raise_hand_toggle.mac": "Løft eller senk hånden:\t⌘|Shift|Y",
+  "shortcuts.calls.share_screen_toggle": "Del eller stopp deling av skjermen:\tCtrl|Shift|E",
+  "shortcuts.calls.share_screen_toggle.mac": "Del eller stopp deling av skjermen:\t⌘|Shift|E",
   "shortcuts.calls.widget.header": "Samtale widget",
   "shortcuts.files.header": "Filer",
+  "shortcuts.files.upload": "Last opp filer:\tCtrl|U",
+  "shortcuts.files.upload.mac": "Last opp filer:\t⌘|U",
   "shortcuts.generic.alt": "Alt",
   "shortcuts.generic.ctrl": "Ctrl",
   "shortcuts.generic.enter": "Enter",