Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 1.3% (84 of 6312 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/pt/

webapp/channels/src/i18n/pt.json

@@ -3,21 +3,21 @@
   "about.cloudEdition": "Cloud",
   "about.copyright": "Copyright 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Todos os direitos reservados",
   "about.database": "Base de dados:",
-  "about.date": "Data da Build:",
+  "about.date": "Data da compilação:",
   "about.dbversion": "Versão do Schema da base de dados:",
-  "about.enterpriseEditionLearn": "Sabe mais sobre a Versão Empresarial em ",
+  "about.enterpriseEditionLearn": "Saiba mais sobre a Edição de Empresa em ",
   "about.enterpriseEditionSst": "Mensagens seguras para empresas",
   "about.enterpriseEditionSt": "Comunicação moderna por trás da sua firewall.",
-  "about.enterpriseEditione1": "Versão Empresarial",
-  "about.hash": "Hash da Build:",
-  "about.hashee": "Hash da Build EE (Versão Empresarial):",
+  "about.enterpriseEditione1": "Edição de Empresa",
+  "about.hash": "Hash da compilação:",
+  "about.hashee": "Hash da compilação EE:",
   "about.licensed": "Licenciado para:",
   "about.notice": "Mattermost é possível graças ao software de código aberto usado em nosso <linkServer>servidor</linkServer>,<linkDesktop>desktop</linkDesktop> e <linkMobile>aplicativos móveis</linkMobile>.",
   "about.privacy": "Política de Privacidade",
   "about.teamEditionLearn": "Adere à comunidade Mattermost em ",
   "about.teamEditionSt": "Toda a comunicação da sua equipe em um só lugar, pesquisável instantaneamente e acessível em qualquer lugar.",
-  "about.teamEditiont0": "Edição Equipes",
-  "about.teamEditiont1": "Edição Enterprise",
+  "about.teamEditiont0": "Edição de Equipa",
+  "about.teamEditiont1": "Edição de Empresa",
   "about.title": "Sobre {appTitle}",
   "about.tos": "Termos de Utilização",
   "about.version": "Versão do Mattermost:",
@@ -75,9 +75,9 @@
   "add_emoji.nameInvalid": "O nome de um emoji só pode conter letras minúsculas, números e os símbolos '-' e '_'.",
   "api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} adicionado ao canal como convidado por {username}.",
   "api.channel.add_member.added": "{addedUsername} adicionado ao canal por {username}.",
-  "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} entrou no canal como convidado.",
+  "api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} entrou no canal como um convidado.",
   "apps.error": "Erro: {error}",
-  "apps.error.command.field_missing": "Campo obrigatório em falta:`{fieldName}`.",
+  "apps.error.command.field_missing": "Campos obrigatórios em falta:`{fieldName}`.",
   "apps.error.command.same_channel": "Canal repetido para o campo `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.command.same_option": "Opção repetida no campo `{fieldName}`: `{option}`.",
   "apps.error.command.same_user": "Utilizador repetido no campo `{fieldName}`: `{option}`.",