Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (6330 of 6330 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/de/

webapp/channels/src/i18n/de.json

@@ -1044,6 +1044,8 @@
   "admin.experimental.allowCustomThemes.title": "Benutzerdefiniertes Motive erlauben:",
   "admin.experimental.allowedEmailDomain.desc": "(Optional) Wenn diese Option festgelegt ist, müssen Benutzer eine E-Mail-Endung in dieser Domäne haben, um Unterhaltungen zu verschieben. Mehrere Domänen können durch Kommas getrennt angegeben werden.",
   "admin.experimental.allowedEmailDomain.title": "Erlaubte E-Mail-Domäne",
+  "admin.experimental.channelCategorySorting.desc": "Wenn aktiviert, werden Kanäle automatisch in Kategorien sortiert, die auf dem Kanalnamen mit einem \"/\"-Trenner basieren.",
+  "admin.experimental.channelCategorySorting.title": "Sortierung der Kanalkategorien:",
   "admin.experimental.clientSideCertCheck.desc": "Wenn **primär**, wird die E-Mail-Adresse des Benutzers aus dem Zertifikat abgerufen, nachdem das Client-seitige Zertifikat verifiziert wurde und wird dafür verwendet, um eine Anmeldung ohne Passwort durchzuführen. Wenn **Sekundär**, wird die E-Mail-Adresse des Benutzers aus dem Zertifikat abgerufen und mit der durch den Benutzer angegebenen Adresse verglichen, nachdem das Client-seitige Zertifikat verifiziert wurde. Falls diese identisch sind, meldet sich der Benutzer mit regulär mit E-Mail/Passwort an.",
   "admin.experimental.clientSideCertCheck.options.primary": "primär",
   "admin.experimental.clientSideCertCheck.options.secondary": "sekundär",
@@ -1566,6 +1568,7 @@
   "admin.license.renewalCard.reviewNumbers": "Überprüfe deine Zahlen unten, um sicherzustellen, dass du für die richtige Anzahl von Benutzern erneuerst.",
   "admin.license.renewalCard.usersNumbers_active": "Aktive Nutzer: ",
   "admin.license.renewalCard.usersNumbers_licensed": "Lizensierte Benutzer: ",
+  "admin.license.setByEnvVar": "Der Lizenzstandort wird über die Umgebungsvariable festgelegt",
   "admin.license.title": "Edition und Lizenz",
   "admin.license.trial-request.accept-terms": "Indem ich auf <strong>Starte Test</strong> klicke, stimme ich dem <linkEvaluation>Mattermost Software und Services License Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Datenschutz-Richtlinien</linkPrivacy> und dem Erhalt von Produkt-E-Mails zu.",
   "admin.license.trial-request.embargoed": "Wir konnten die Anfrage auf Grund von Embargo-Beschränkungen für bestimmte Länder nicht verarbeiten. <link>Lerne mehr in unserer Dokumentation</link>, oder kontaktiere legal@mattermost.com für Fragen rund um Exportbeschränkungen.",
@@ -2899,6 +2902,8 @@
   "admin.team.customUserGroupsTitle": "Aktiviere benutzerdefinierte Gruppen: ",
   "admin.team.customUserStatusesDescription": "Wenn diese Option aktiviert ist, können Benutzer eine beschreibende Statusmeldung und ein Status-Emoji festlegen, die für alle Benutzer sichtbar sind.",
   "admin.team.customUserStatusesTitle": "Benutzerdefinierte Status aktivieren: ",
+  "admin.team.deleteAccountDesc": "Die URL für den \"Konto löschen\" Link auf der Registerkarte Sicherheit der Profileinstellungen. Wenn dieses Feld leer ist, wird der Link \"Konto löschen\" vor den Nutzern verborgen.",
+  "admin.team.deleteAccountTitle": "Konto löschen Link:",
   "admin.team.emailInvitationsDescription": "Wenn wahr, können Benutzer andere Benutzer per Mail zum System einladen.",
   "admin.team.emailInvitationsTitle": "Aktiviere E-Mail-Einladungen: ",
   "admin.team.enableJoinLeaveMessageDescription": "Wähle die Standardkonfiguration der Systemmeldungen, die angezeigt werden, wenn Benutzer Kanälen beitreten oder verlassen. Benutzer können diese Standardeinstellung außer Kraft setzen, indem sie die Beitritts-/Austrittsmeldungen unter Kontoeinstellungen > Erweitert konfigurieren.",
@@ -3847,6 +3852,8 @@
   "date_separator.today": "Heute",
   "date_separator.tomorrow": "Morgen",
   "date_separator.yesterday": "Gestern",
+  "datetime.date": "Datum",
+  "datetime.time": "Zeit",
   "datetime.today": "heute",
   "datetime.yesterday": "gestern",
   "deactivate_member_modal.deactivate": "Deaktivieren",
@@ -4081,6 +4088,8 @@
   "file_preview_modal_info.shared_in": "Geteilt in ~{name}",
   "file_preview_modal_main_actions.public_link-copied": "Öffentlicher Link kopiert",
   "file_preview_modal_main_nav.file": "{count, number} von {total, number}",
+  "file_preview_modal_main_nav.nextAriaLabel": "Nächste Datei",
+  "file_preview_modal_main_nav.prevAriaLabel": "Vorherige Datei",
   "file_search_result_item.copy_link": "Link kopieren",
   "file_search_result_item.download": "Download",
   "file_search_result_item.more_actions": "Weitere Aktionen",
@@ -4641,6 +4650,8 @@
   "modal.manual_status.title_ooo": "Dein Status ist auf \"Nicht im Büro\" gesetzt",
   "more.details": "Mehr Details",
   "more_channels.channel_purpose": "Kanal-Informationen: Mitgliedschaftsindikator: Beigetreten, Mitglieder {memberCount}, Zweck: {channelPurpose}",
+  "more_channels.channel_type_filter": "Kanaltyp-Filter",
+  "more_channels.channel_type_filter.filter_type_set": "Kanaltyp-Filter eingestellt auf {filterType}",
   "more_channels.count": "{count} Ergebnisse",
   "more_channels.count_one": "1 Ergebnis",
   "more_channels.count_zero": "Kein Ergebnis",
@@ -5526,7 +5537,9 @@
   "suggestion.search.private": "Private Kanäle",
   "suggestion.search.public": "Öffentliche Kanäle",
   "suggestion.user.isCurrent": "(Sie)",
+  "suggestionList.label": "Vorschläge",
   "suggestionList.noMatches": "Keine Treffer passen auf <b>{value}</b>",
+  "suggestionList.suggestionsAvailable": "{count, number} {count, plural, one {Vorschlag} other {Vorschläge}} vorhanden",
   "system_notice.adminVisible": "Nur sichtbar für Systemadministratoren",
   "system_notice.adminVisible.icon": "\"Nur sichtbar für Systemadministratoren\"-Symbol",
   "system_notice.body.api3": "Falls du innerhalb der letzten zwei Jahre Erweiterungen erstellt oder installiert hast, finde heraus, wie <link>kürzliche Änderungen</link> diese beeinflusst haben könnten.",
@@ -5604,14 +5617,22 @@
   "threading.threadMenu.follow": "Unterhaltung folgen",
   "threading.threadMenu.followExtra": "Du wirst über Antworten benachrichtigt",
   "threading.threadMenu.followMessage": "Nachricht folgen",
+  "threading.threadMenu.followed": "Unterhaltung folgen",
+  "threading.threadMenu.linkCopied": "Link kopiert",
   "threading.threadMenu.markRead": "Als gelesen markieren",
   "threading.threadMenu.markUnread": "Als ungelesen markieren",
+  "threading.threadMenu.markedRead": "Als gelesen markiert",
+  "threading.threadMenu.markedUnread": "Als ungelesen markiert",
   "threading.threadMenu.openInChannel": "Im Kanal öffnen",
+  "threading.threadMenu.openingChannel": "Kanal öffnen",
   "threading.threadMenu.save": "Markieren",
+  "threading.threadMenu.saved": "Gespeichert",
   "threading.threadMenu.unfollow": "Unterhaltung nicht folgen",
   "threading.threadMenu.unfollowExtra": "Du wirst nicht über Antworten benachrichtigt",
   "threading.threadMenu.unfollowMessage": "Nachricht nicht mehr verfolgen",
+  "threading.threadMenu.unfollowed": "Nicht verfolgte Unterhaltung",
   "threading.threadMenu.unsave": "Markierung entfernen",
+  "threading.threadMenu.unsaved": "Nicht gespeichert",
   "three_days_left_trial.modal.ldapDescription": "Nutze AD/LDAP Gruppen um gleichzeitig mehrere Benutzer zu organisieren. Verwalte Team- und Kanal-Mitgliedschaften, Berechtigungen und mehr.",
   "three_days_left_trial.modal.ldapTitle": "Synchronisiere deine Active Directory/LDAP Gruppen",
   "three_days_left_trial.modal.limitsTitle": "Limits",
@@ -6001,6 +6022,8 @@
   "user.settings.security.currentPassword": "Aktuelles Passwort",
   "user.settings.security.currentPasswordError": "Bitte gib dein aktuelles Passwort ein.",
   "user.settings.security.deauthorize": "Legitimation aufheben",
+  "user.settings.security.deleteAccountLink": "Lösche dein Konto",
+  "user.settings.security.deleteAccountLink.icon": "Symbol \"Konto löschen",
   "user.settings.security.emailPwd": "E-Mail-Adresse und Passwort",
   "user.settings.security.gitlab": "GitLab",
   "user.settings.security.google": "Google",