Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 72.0% (4393 of 6100 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -2416,7 +2416,14 @@
   "channel_loader.uploadedImage": " lastet opp et bilde",
   "channel_members_dropdown.channel_admin": "Kanaladministrator",
   "channel_members_dropdown.channel_admins": "Kanaladministratorer",
+  "channel_members_dropdown.remove_from_channel": "Fjern fra kanal",
+  "channel_members_modal.addNew": " Legg til medlemmer",
+  "channel_members_modal.members": " Medlemmer",
   "channel_members_rhs.action_bar.add_button": "Legg til",
+  "channel_members_rhs.action_bar.done_button": "Ferdig",
+  "channel_members_rhs.action_bar.manage_button": "Administrer",
+  "channel_members_rhs.action_bar.managing_title": "Administrer medlemmer",
+  "channel_members_rhs.action_bar.members_count_title": "{members_count} medlemmer",
   "channel_members_rhs.default_channel_moderation_restrictions": "I denne kanalen kan du bare fjerne gjester. Bare <link>kanaladministratorer</link> kan administrere andre medlemmer.",
   "channel_members_rhs.header.title": "Medlemmer",
   "channel_members_rhs.list.channel_members_title": "MEDLEMMER",
@@ -2642,6 +2649,8 @@
   "drafts.confirm.send.button": "Ja, send nå",
   "drafts.confirm.send.text": "Er du sikker på at du vil sende denne meldingen til <strong>{displayName}</strong>?",
   "drafts.confirm.send.title": "Send meldingen nå",
+  "drafts.draft_title.channel": "I: {icon} <span>{channelName}</span>",
+  "drafts.draft_title.channel_thread": "Tråd i: {icon} <span>{channelName}</span>",
   "drafts.draft_title.direct_channel": "Til: {icon} <span>{channelName}</span>",
   "drafts.draft_title.direct_thread": "Tråd til: {icon} <span>{channelName}</span>",
   "drafts.draft_title.you": "(deg)",
@@ -2654,6 +2663,7 @@
   "drafts.info.sync": "Oppdatert fra en annen enhet",
   "drafts.sidebarLink": "Utkast",
   "drafts.subtitle": "Alle meldinger du har startet vises her",
+  "drafts.title": "{prefix}Utkast - {displayName} {siteName}",
   "edit_category_modal.placeholder": "Navngi kategorien",
   "edit_channel_header_modal.cancel": "Avbryt",
   "edit_channel_header_modal.placeholder": "Rediger kanaloverskriften...",
@@ -2836,6 +2846,14 @@
   "generic_btn.cancel": "Avbryt",
   "generic_btn.save": "Lagre",
   "generic_icons.add": "Legg til ikon",
+  "generic_icons.add-mail": "Legg til e-postikon",
+  "generic_icons.add-reaction": "Legg til reaksjonsikon",
+  "generic_icons.alert": "Varslingsikon",
+  "generic_icons.archive": "Ikon for arkiv",
+  "generic_icons.arrow.down": "Ikon for pil ned",
+  "generic_icons.arrow.up": "Ikon for pil opp",
+  "generic_icons.attach": "Ikon for vedlegg",
+  "generic_icons.back": "Tilbake-ikon",
   "generic_icons.edit": "Rediger ikon",
   "generic_icons.flag": "Lagre-ikon",
   "generic_icons.flagged": "Lagret-ikon",
@@ -3274,6 +3292,20 @@
   "onboarding_wizard.organization.length": "Organisasjonsnavnet må være mellom {min} og {max} tegn",
   "onboarding_wizard.organization.other": "Ugyldig organisasjonsnavn: {reason}",
   "onboarding_wizard.organization.placeholder": "Organisasjonsnavn",
+  "onboarding_wizard.organization.reserved": "Organisasjonsnavnet kan ikke <a>begynne med et reservert ord</a>.",
+  "onboarding_wizard.organization.team_api_error": "Det oppstod en feil, vennligst prøv igjen.",
+  "onboarding_wizard.organization.title": "Hva heter organisasjonen din?",
+  "onboarding_wizard.plugins.github": "GitHub",
+  "onboarding_wizard.plugins.github.tooltip": "Abonner på repositories, hold deg oppdatert med anmeldelser, oppgaver",
+  "onboarding_wizard.plugins.gitlab": "GitLab",
+  "onboarding_wizard.plugins.gitlab.tooltip": "Abonner på repositories, hold deg oppdatert med anmeldelser, oppgaver og mer",
+  "onboarding_wizard.plugins.jira": "Jira",
+  "onboarding_wizard.plugins.jira.tooltip": "Opprett Jira-saker fra meldinger i Mattermost, og bli varslet om viktige oppdateringer i Jira",
+  "onboarding_wizard.plugins.marketplace": "Flere verktøy kan legges til når arbeidsområdet ditt er satt opp. For oversikt over tilgjengelige integrasjoner, <a>besøk Marketplace.</a>",
+  "onboarding_wizard.plugins.servicenow": "ServiceNow",
+  "onboarding_wizard.plugins.servicenow.tooltip": "Denne pluginen fungerer som en integrasjon mellom Mattermost og ServiceNow.",
+  "onboarding_wizard.plugins.zoom": "Zoom",
+  "onboarding_wizard.plugins.zoom.tooltip": "Start Zoom lyd- og videokonferanser i Mattermost med ett enkelt klikk",
   "onboarding_wizard.previous": "Forrige",
   "passwordRequirements": "Krav til passord:",
   "password_form.change": "Endre passordet mitt",