Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 97.5% (6159 of 6312 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/sv/

webapp/channels/src/i18n/sv.json

@@ -671,7 +671,7 @@
   "admin.customization.announcement.bannerTextDesc": "Text att visa i informationsbanner.",
   "admin.customization.announcement.bannerTextTitle": "Bannertext:",
   "admin.customization.announcement.enableBannerDesc": "Aktivera en informationsbanner för alla team.",
-  "admin.customization.announcement.enableBannerTitle": "Aktivera system-notifieringar:",
+  "admin.customization.announcement.enableBannerTitle": "Aktivera systemaviseringar:",
   "admin.customization.appDownloadLinkDesc": "Lägg till en länk till sidan för nedladdning av Mattermost appar. När en länk är tillgänglig, kommer valet \"Ladda ner Mattermost appar\" att läggas till i produktmenyn så användare kan hitta sidan. Lämna fältet tomt för att dölja valet i produktmenyn.",
   "admin.customization.appDownloadLinkTitle": "Sidlänk för Mattermost appar:",
   "admin.customization.clientSideUserIds": "Användar-ID på klientsidan:",
@@ -838,18 +838,18 @@
   "admin.email.allowUsernameSignInDescription": "När aktiverad kan användare som har sin e-postadress registrerad att logga in med användarnamn och lösenord. Denna inställning påverkar inte AD/LDAP-inloggning.",
   "admin.email.allowUsernameSignInTitle": "Aktivera inloggning med användarnamn: ",
   "admin.email.easHelp": "Läs mer om kompilering och distribution av din egen mobilapp från en <link>Enterprise App Store</link>.",
-  "admin.email.mhpns": "Använd HPNS-anslutning med senast SLA för att skicka notifieringar till iOS och Android appar",
+  "admin.email.mhpns": "Använd HPNS-anslutning med senast SLA för att skicka aviseringar till iOS och Android appar",
   "admin.email.mhpnsHelp": "Ladda ner <linkIOS>Mattermost iOS app</linkIOS> från iTunes. Ladda ner <linkAndroid>Mattermost Android app</linkAndroid> från Google Play. Läs mer om <linkHPNS>HPNS</linkHPNS>.",
-  "admin.email.mtpns": "Använd TPNS-anslutning för att skicka notifieringar till iOS och Android appar",
+  "admin.email.mtpns": "Använd TPNS-anslutning för att skicka aviseringar till iOS och Android appar",
   "admin.email.mtpnsHelp": "Ladda ner <linkIOS>Mattermost iOS app</linkIOS> från iTunes. Ladda ner <linkAndroid>Mattermost Android app</linkAndroid> från Google Play. Läs mer om <linkHPNS>TPNS</linkHPNS>.",
-  "admin.email.pushOff": "Skicka inte push-notifieringar",
+  "admin.email.pushOff": "Skicka inte push-aviseringar",
   "admin.email.pushOffHelp": "Läs <link>dokumentationen om push-meddelanden</link> för att lära dig mer om inställningsalternativen.",
   "admin.email.pushServerEx": "T.ex.: \"https://push-test.mattermost.com\"",
   "admin.email.pushServerLocationDE": "Tyskland",
-  "admin.email.pushServerLocationTitle": "Platsen där servern för push-notifiering finns:",
+  "admin.email.pushServerLocationTitle": "Platsen där servern för push-aviseringar finns:",
   "admin.email.pushServerLocationUS": "USA",
   "admin.email.pushServerTitle": "Server för push-meddelanden:",
-  "admin.email.pushTitle": "Aktivera push-notifiering: ",
+  "admin.email.pushTitle": "Aktivera push-avisering: ",
   "admin.email.requireVerificationDescription": "Vanligtvis aktiverat i produktion. När aktiverat kräver Mattermost verifiering via e-post innan inloggning tillåts. Utvecklare kan avaktivera för att hoppa över verifiering via e-post.",
   "admin.email.requireVerificationTitle": "Kräv e-postverifiering: ",
   "admin.email.selfPush": "Ange serverplats manuellt för push-meddelanden",
@@ -858,20 +858,20 @@
   "admin.environment.notifications": "Meddelanden",
   "admin.environment.notifications.contents.full": "Skicka hela innehållet av meddelanden",
   "admin.environment.notifications.contents.generic": "Skicka generisk beskrivning med enbart avsändarnamn",
-  "admin.environment.notifications.contents.help": "**Skicka allt meddelande-innehåll** - Avsändare och kanal är inkluderat i e-post notifieringen.\n**Skicka generisk beskrivning med enbart användarnamn** - Endast namnet på avsändaren, utan information om kanalnamn eller meddelande-innehåll, är inkluderat i e-post notifieringen. Används vanligtvis för efterlevnadsrapportorsaker, om Mattermost innehåller konfidentiell information och policybeskrivning så kan det inte sparas i e-post.",
+  "admin.environment.notifications.contents.help": "**Skicka allt meddelande-innehåll** - Avsändare och kanal är inkluderat i e-postaviseringen.\n**Skicka generisk beskrivning med enbart användarnamn** - Endast namnet på avsändaren, utan information om kanalnamn eller meddelande-innehåll, är inkluderat i e-postaviseringen. Används vanligtvis för efterlevnadsrapportorsaker, om Mattermost innehåller konfidentiell information och policybeskrivning så kan det inte sparas i e-post.",
   "admin.environment.notifications.contents.label": "Innehåll e-postmeddelande:",
-  "admin.environment.notifications.enable.help": "I en produktionsmiljö är denna typiskt aktiverad. När aktiverad så skickar Mattermost notifieringar via e-post. När avaktiverad så skickas fortfarande inbjudningar och förändrade användarinställningar via e-post om SMTP-servern är konfigurerad. Utvecklare avaktiverar för att slippa e-postkonfiguration och kunna utveckla snabbare.",
+  "admin.environment.notifications.enable.help": "I en produktionsmiljö är denna typiskt aktiverad. När aktiverad så skickar Mattermost aviseringar via e-post. När avaktiverad så skickas fortfarande inbjudningar och förändrade användarinställningar via e-post om SMTP-servern är konfigurerad. Utvecklare avaktiverar för att slippa e-postkonfiguration och kunna utveckla snabbare.",
   "admin.environment.notifications.enable.label": "Aktivera meddelande via e-post:",
   "admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.help": "När aktiverad kommer användare uppmanas att bekräfta inlägg som görs med @channel, @all, @here och gruppomnämning i kanaler som har fler än fem medlemmar. När avaktiverad behöver inlägget inte bekräftas.",
   "admin.environment.notifications.enableConfirmNotificationsToChannel.label": "Visa bekräftelsedialog för @channel, @all, @here och gruppomnämnanden:",
-  "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help": "När aktiverat kommer användare få ett e-postmeddelande som innehåller flera direktmeddelanden och omnämnanden. Massbearbetning sker som standard i 15-minuters intervaller. Kan ställas in i Inställningar -> Notifieringar.",
+  "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.help": "När aktiverat kommer användare få ett e-postmeddelande som innehåller flera direktmeddelanden och omnämnanden. Massbearbetning sker som standard i 15-minuters intervaller. Kan ställas in i Inställningar -> Aviseringar.",
   "admin.environment.notifications.enableEmailBatching.label": "Aktivera massbearbetning av e-post:",
   "admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.help": "När aktiverad visas Förhandsvisningsbannern så användare vet att e-postmeddelanden är inaktiverat. När avaktiverad visas bannern.",
   "admin.environment.notifications.enablePreviewModeBanner.label": "Aktivera läget Förhandsgranskning av banner:",
   "admin.environment.notifications.feedbackEmail.help": "Visning av e-postadress i e-postkonto används när e-post skickas från Mattermost.",
   "admin.environment.notifications.feedbackEmail.label": "Meddelande från adress:",
   "admin.environment.notifications.feedbackEmail.placeholder": "Ex: \"mattermost@yourcompany.com\", \"admin@yourcompany.com\"",
-  "admin.environment.notifications.feedbackEmail.required": "\"Avsändaradress för Notifiering\" krävs",
+  "admin.environment.notifications.feedbackEmail.required": "\"Avsändaradress för Avisering\" krävs",
   "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.help": "Företagsnamn och adress visas i e-postmeddelanden från Mattermost, t.ex. \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\". Om fältet är tomt kommer informationen inte att visas.",
   "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.label": "E-postadress i sidfot:",
   "admin.environment.notifications.feedbackOrganization.placeholder": "T.ex.: \"© ABC Corporation, 565 Knight Way, Palo Alto, California, 94305, USA\"",