Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 99.9% (6383 of 6386 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nl/

webapp/channels/src/i18n/nl.json

@@ -1452,7 +1452,8 @@
   "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Bijv.: \"givenName\"",
   "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Voornaam Attribuut:",
   "admin.ldap.groupAttributeTestFailed": "Groepkenmerkttest mislukt{showError, select, true {: {error}} other {}}",
-  "admin.ldap.groupAttributeTestSuccess": "Groepskenmerkentest geslaagd: {countReturned, number} resultaat{countReturned, plural,one {} other {s}} gevonden uit {totalCount} groep{totalCount, plural, other {} other {s}} geretourneerd door de  groepsfilter",
+  "admin.ldap.groupAttributeTestSuccess": "Groepskenmerkentest geslaagd: {countReturned, number} resultaat{countReturned, plural,one {} other {s}} gevonden uit {totalCount} groep{totalCount, plural, other {} other {s}} gefilterd door de  groepsfilter",
+  "admin.ldap.groupAttributeTestWarning": "Het groepskenmerk is niet gevonden in een van de {totalCount} group{totalCount, plural, one {} other {s}} tegengehouden door het groepsfilter",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "Het attribuut in de AD/LDAP-server dat wordt gebruikt om de weergavenaam van de groep te vullen.",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeEx": "Bijv.: \"cn\"",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeTitle": "Attribuut Weergavenaam Groep:",
@@ -1553,9 +1554,11 @@
   "admin.ldap.uploading.certificate": "Certificaat opladen....",
   "admin.ldap.uploading.privateKey": "Private sleutel opladen...",
   "admin.ldap.userFilterDisc": "(Optioneel) Voer een AD/LDAP-filter in om te gebruiken bij het zoeken naar gebruikersobjecten. Als dit leeg is, wordt standaard het ID-attribuut gebruikt.\nVoor Active Directory is de query om uitgeschakelde gebruikers te filteren\n(&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2)).",
+  "admin.ldap.userFilterDiscHover": "Alleen de gebruikers die geselecteerd zijn door de filter hebben toegang tot Mattermost.",
   "admin.ldap.userFilterEx": "Bijv. \"(objectClass=user)\"",
   "admin.ldap.userFilterTitle": "Gebruiker Filter:",
-  "admin.ldap.usernameAttrDesc": "Het attribuut in de AD/LDAP-server dat wordt gebruikt om het veld gebruikersnaam in Mattermost in te vullen. Dit kan hetzelfde zijn als het kenmerk voor het aanmeldings-ID.",
+  "admin.ldap.usernameAttrDesc": "Het kenmerk in de AD/LDAP-server dat wordt gebruikt om het veld gebruikersnaam in Mattermost in te vullen.",
+  "admin.ldap.usernameAttrDescHover": "Dit kan hetzelfde zijn als het Login ID Attribuut.",
   "admin.ldap.usernameAttrEx": "Bijv.: \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Gebruikersnaam Attribuut:",
   "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.primary": "Probeerversie starten",
@@ -1731,12 +1734,17 @@
   "admin.metrics.listenAddressEx": "Bijv.: \":8067\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "Luister Adres:",
   "admin.mfa.bannerDesc": "<link>Multi-factor verificatie</link> is beschikbaar voor accounts met AD/LDAP of e-mailaanmelding. Als er andere aanmeldingsmethoden worden gebruikt, moet MFA worden geconfigureerd met de verificatieprovider.",
+  "admin.mobileSecurity.allowPdfLinkNavigationDescription": "Maakt het mogelijk om op links in PDF's te klikken wanneer de modus Beveiligd bestandsvoorbeeld actief is. Links worden geopend in de browser van het apparaat of in de ondersteunde app. Heeft geen effect als de modus Beveiligd bestandsvoorbeeld is uitgeschakeld.",
+  "admin.mobileSecurity.allowPdfLinkNavigationTitle": "Linknavigatie in beveiligde PDF's toestaan:",
   "admin.mobileSecurity.biometricsDescription": "Dwingt biometrische authenticatie af (met PIN/pascode fallback) voordat toegang tot de app wordt verkregen. Gebruikers worden gevraagd op basis van sessieactiviteit en regels voor het wisselen van server.",
   "admin.mobileSecurity.biometricsTitle": "Biometrische verificatie inschakelen:",
   "admin.mobileSecurity.jailbreakDescription": "Voorkomt toegang tot de app op apparaten die worden gedetecteerd als jailbroken of geroot. Als een apparaat de beveiligingscontrole niet doorstaat, wordt gebruikers de toegang geweigerd of wordt hen gevraagd over te schakelen naar een compatibele server.",
   "admin.mobileSecurity.jailbreakTitle": "Jailbreak/Rootbeveiliging inschakelen:",
+  "admin.mobileSecurity.mobileAllowDownloads": "Siteconfiguratie > Bestanden delen en downloads > Downloads van bestanden toestaan op mobiel",
   "admin.mobileSecurity.screenCaptureDescription": "Blokkeert schermafbeeldingen en schermopnamen bij gebruik van de mobiele app. Schermafbeeldingen worden leeg weergegeven en schermafbeeldingen vervagen (iOS) of tonen een zwart scherm (Android). Geldt ook wanneer je van app wisselt.",
   "admin.mobileSecurity.screenCaptureTitle": "Schermopname voorkomen:",
+  "admin.mobileSecurity.secureFilePreviewDescription": "Voorkomt het downloaden, bekijken en delen van bestanden voor de meeste bestandstypen, zelfs als {mobileAllowDownloads} is ingeschakeld. Staat in-app previews alleen toe voor PDF's, video's en afbeeldingen. Bestanden worden tijdelijk opgeslagen in de cache van de app en kunnen niet worden geëxporteerd of gedeeld.",
+  "admin.mobileSecurity.secureFilePreviewTitle": "Veilige-voorbeeldweergave van bestanden-modus inschakelen:",
   "admin.mobileSecurity.title": "Mobiele beveiliging",
   "admin.mobile_security_feature_discovery.copy": "Schakel geavanceerde beveiligingsfuncties in zoals biometrische authenticatie, screen capture preventie en jailbreak/root detectie voor je mobiele gebruikers.",
   "admin.mobile_security_feature_discovery.title": "Verbeter de beveiliging van mobiele apps met Mattermost Enterprise",
@@ -3498,6 +3506,7 @@
   "channel_bookmarks.editBookmarkLabel": "Bladwijzermenu",
   "channel_bookmarks.open": "Openen",
   "channel_groups": "{channel} groepen",
+  "channel_header.back": "Terug naar kanaal",
   "channel_header.channelFiles": "Kanaalbestanden",
   "channel_header.channelHasGuests": "Kanaal heeft gasten",
   "channel_header.channelMembers": "Leden",
@@ -3628,6 +3637,7 @@
   "channel_modal.name.placeholder": "Voer een naam in voor jouw nieuw kanaal",
   "channel_modal.name.shorter": "Kanaalnamen mogen maximaal 64 tekens bevatten.",
   "channel_modal.purpose.info": "Dit wordt weergegeven bij het bladeren naar kanalen.",
+  "channel_modal.purpose.label": "Kanaaldoel",
   "channel_modal.purpose.placeholder": "Voer een doel in voor dit kanaal (optioneel)",
   "channel_modal.purposeTooLong": "Het doel overschrijdt het maximum van 250 tekens",
   "channel_modal.type.private.description": "Alleen uitgenodigde leden",
@@ -4738,6 +4748,7 @@
   "multiselect.creating": "Bezig met aanmaken...",
   "multiselect.go": "Ga",
   "multiselect.list.notFound": "Geen resultaten gevonden die overeenkomen met <b>{searchQuery}</b>",
+  "multiselect.list.resultsAvailable": "{count, plural, one {# resultaat gevonden} other {# resultaten gevonden}} voor je zoekopdracht.",
   "multiselect.loading": "Laden...",
   "multiselect.maxGroupMembers": "Er kunnen niet meer dan 256 leden tegelijkertijd aan een groep toegevoegd worden.",
   "multiselect.maxPeople": "Gebruik ↑↓ om te bladeren, ↵ om te selecteren. Je kunt niet meer dan 7 mensen toevoegen. <a>Maak een kanaal</a> om meer mensen toe te voegen. ",
@@ -4747,6 +4758,8 @@
   "multiselect.numRemaining": "Tot {max, number} kunnen per keer worden toegevoegd. Je hebt nog {num, number} over.",
   "multiselect.placeholder": "Mensen zoeken",
   "multiselect.placeholder.peopleOrGroups": "Personen of groepen zoeken",
+  "multiselect.remove": "{label} verwijderen",
+  "multiselect.required": "Dit is een verplicht veld",
   "multiselect.saveDetailsButton": "Details bewaren",
   "multiselect.savingDetailsButton": "Bezig met bewaren...",
   "multiselect.selectChannels": "Gebruik ↑↓ om te bladeren, ↵ om te selecteren.",
@@ -5190,6 +5203,7 @@
   "search_bar.messages_tab": "Berichten",
   "search_bar.search": "Zoeken",
   "search_bar.searchGroupMembers": "Groepsleden zoeken",
+  "search_bar.search_box": "Zoekvak",
   "search_bar.search_files": "Bestanden zoeken",
   "search_bar.search_messages": "Berichten zoeken",
   "search_bar.search_types.files": "BESTANDEN",
@@ -5202,6 +5216,7 @@
   "search_bar.usage.title_files": "Opties voor het zoeken van bestanden",
   "search_bar.usage.title_messages": "Opties voor het zoeken van berichten",
   "search_bar.users": "Gebruikers",
+  "search_box_suggestions.suggestions_readout": "{label} ({idx} van {total} resultaten beschikbaar)",
   "search_file_extension_suggestion.aria_label": "{fileType} (.{extension})",
   "search_files_list_option.after": "Bestanden na een datum",
   "search_files_list_option.before": "Bestanden voor een datum",
@@ -5272,8 +5287,12 @@
   "setting_picture.title": "Teampictogram",
   "setting_picture.uploading": "Bezig met uploaden...",
   "shared_channel_indicator.tooltip": "Gedeeld met vertrouwde organisaties",
+  "shared_channel_indicator.tooltip_with_names": "Gedeeld met: {remoteNames}",
+  "shared_channel_indicator.tooltip_with_names.few": "Gedeeld met: {organizations}",
+  "shared_channel_indicator.tooltip_with_names.many": "Gedeeld met: {organizations} en {count, number} {count, plural, one {andere} other {anderen}}",
   "shared_user_indicator.aria_label": "gedeelde gebruikersindicator",
   "shared_user_indicator.tooltip": "Van een vertrouwde organisatie",
+  "shared_user_indicator.tooltip_with_names": "Van: {remoteNames}",
   "shortcuts.browser.channel_next": "Vooruit in de geschiedenis:\tAlt|Rechts",
   "shortcuts.browser.channel_next.mac": "Vooruit in de geschiedenis:\t⌘|]",
   "shortcuts.browser.channel_prev": "Terug in de geschiedenis:\tAlt|Links",
@@ -6220,6 +6239,7 @@
   "user_groups_modal.editGroupTitle": "Details van groep bewerken",
   "user_groups_modal.filterAriaLabel": "Groepenfilter",
   "user_groups_modal.goBackLabel": "Terug",
+  "user_groups_modal.groupCreatedSuccess": "Groep succesvol aangemaakt",
   "user_groups_modal.joinGroup": "Word lid van de groep",
   "user_groups_modal.leaveGroup": "Groep verlaten",
   "user_groups_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {lid} other {leden}}",
@@ -6277,6 +6297,7 @@
   "view_image_popover.download": "Downloaden",
   "view_image_popover.publicLink": "Openbare link ophalen",
   "view_user_group_header_sub_menu.menuAriaLabel": "Gebruiker groepen acties",
+  "view_user_group_list_item.removeUserFromGroup": "Verwijder {user} uit de groep",
   "view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP GESYNCRONISEERD",
   "view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Lid} other {Leden}}",
   "view_user_group_modal.pluginSynced": "Plugin GESYNCRONISEERD",