Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 83.2% (5271 of 6329 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -176,7 +176,7 @@
   "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.help": "Nettadressene som mottar forespørsler med OAuth-tokenet, f.eks. ditt egendefinerte skråstrek-kommandobehandlingsendepunkt. Må være en gyldig nettadresse og starte med http:// eller https://.",
   "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.label": "URL-er til publikum (én per linje)",
   "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.required": "En eller flere publikums URL-er er påkrevd.",
-  "add_outgoing_oauth_connection.audience_urls": "<b>URL(er) for publikum</b>: `{url}`",
+  "add_outgoing_oauth_connection.audience_urls": "<b>URL(er) for publikum</b>: {url}",
   "add_outgoing_oauth_connection.cancel": "Avbryt",
   "add_outgoing_oauth_connection.clientId": "<b>Klient-ID</b>: {id}",
   "add_outgoing_oauth_connection.clientSecret": "<b>Klienthemmelighet</b>: \\*\\*\\*\\*\\*\\*\\*\\*",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "add_outgoing_oauth_connection.save_anyway": "Lagre likevel",
   "add_outgoing_oauth_connection.save_without_validation_warning": "Denne tilkoblingen er ikke validert. Vil du lagre likevel?",
   "add_outgoing_oauth_connection.saving": "Lagrer...",
-  "add_outgoing_oauth_connection.token_url": "<b>Token URL</b>: `{url}`",
+  "add_outgoing_oauth_connection.token_url": "<b>Token URL</b>: {url}",
   "add_outgoing_oauth_connection.username": "<b>Brukernavn</b>: {username}",
   "add_outgoing_oauth_connection.validate": "Valider tilkobling",
   "add_outgoing_oauth_connection.validated_connection": "Validert tilkobling",
@@ -276,10 +276,14 @@
   "admin.access_control.policies.applies_to": "Gjelder for",
   "admin.access_control.policies.description": "Opprett policyer som inneholder attributtbaserte tilgangsregler og ressursene de gjelder for.",
   "admin.access_control.policies.name": "Navn",
+  "admin.access_control.policies.resources.channels": "{count, number} {count, plural, one {kanal} other {kanaler}}",
   "admin.access_control.policies.resources.none": "Ingen",
   "admin.access_control.policies.title": "Policyer for tilgangskontroll",
   "admin.access_control.policy.channels_affected": "Er du sikker på at du vil lagre og bruke policyen for tilgangskontroll?",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.autoSyncMembership": "Legg til medlemmer automatisk basert på tilgangsregler:",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.addChannels": "Legg til kanaler",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.remove": "Fjern",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.subtitle": "Legg til kanaler som denne attributtbaserte tilgangspolicyen skal gjelde for.",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.title": "Tilordnede kanaler",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.to_be_removed": "Skal fjernes",
   "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.confirm_button": "Slett policy",
@@ -377,7 +381,7 @@
   "admin.billing.subscription.freeTrial.description": "Din gratis prøveperiode utløper om {daysLeftOnTrial} dager. Legg til betalingsinformasjonen din for å fortsette etter at prøveperioden er over.",
   "admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.description": "Din gratis prøveperiode er over. Legg til betalingsinformasjon for å fortsette å nyte fordelene med Cloud Professional.",
   "admin.billing.subscription.freeTrial.lastDay.title": "Din gratis prøveperiode avsluttes i dag",
-  "admin.billing.subscription.freeTrial.lessThan3Days.description": "Din gratis prøveperiode avsluttes om {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, flertall, en {dag} andre {dager}}. Legg til betalingsinformasjon for å fortsette å dra nytte av fordelene med Cloud Professional.",
+  "admin.billing.subscription.freeTrial.lessThan3Days.description": "Din gratis prøveperiode avsluttes om {daysLeftOnTrial, number} {daysLeftOnTrial, plural, one {dag} other {dager}}. Legg til betalingsinformasjon for å fortsette å dra nytte av fordelene med Cloud Professional.",
   "admin.billing.subscription.freeTrial.title": "Du er for øyeblikket på en gratis prøveperiode",
   "admin.billing.subscription.invoice.next": "Neste faktura",
   "admin.billing.subscription.mostRecentPaymentFailed": "Den siste betalingen din mislyktes",
@@ -663,6 +667,7 @@
   "admin.connectionSecurityTitle": "Tilkoblingssikkerhet:",
   "admin.connectionSecurityTls": "TLS",
   "admin.connectionSecurityTlsDescription": "Krypterer kommunikasjonen mellom Mattermost og din server.",
+  "admin.customProfileAttribWarning": "(Advarsel) Dette attributtet blir konvertert til et TEXT-attributt hvis feltet er satt til å synkronisere.",
   "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.copy": "Lag dine egne vilkår for bruk som nye brukere må godta før de får tilgang til din Mattermost-instans på datamaskin, web eller mobil.",
   "admin.custom_terms_of_service_feature_discovery.title": "Opprett egendefinerte vilkår for bruk med Mattermost Enterprise",
   "admin.customization.allowSyncedDrafts": "Aktiver serversynkronisering av meldingsutkast:",
@@ -764,6 +769,7 @@
   "admin.elasticsearch.backendDescription": "Typen backend for søk.",
   "admin.elasticsearch.backendExample": "F.eks.: \"elasticsearch\"",
   "admin.elasticsearch.backendTitle": "Backend type:",
+  "admin.elasticsearch.bulkIndexingTitle": "Bulkindeksering:",
   "admin.elasticsearch.caDescription": "(Valgfritt) Tilpassede sertifikatutstedersertifikater for Elasticsearch-serveren. La dette feltet stå tomt for å bruke standard CA-er fra operativsystemet.",
   "admin.elasticsearch.caExample": "F.eks.: \"./elasticsearch/ca.pem\"",
   "admin.elasticsearch.caTitle": "CA sti:",
@@ -2905,7 +2911,7 @@
   "channel_invite.no_options_message": "Ingen treff funnet - <InvitationModalLink>Inviter dem til teamet</InvitationModalLink>",
   "channel_invite.policy_enforced.description": "Bare personer som matcher de angitte tilgangsreglene, kan velges og legges til i denne kanalen.",
   "channel_invite.policy_enforced.title": "Kanaltilgang er begrenset av brukerattributter",
-  "channel_loader.posted": "Lagt ut",
+  "channel_loader.posted": " la ut en melding",
   "channel_loader.postedImage": " la ut et bilde",
   "channel_loader.someone": "Noen",
   "channel_loader.unknown_error": "Vi har mottatt en uventet statuskode fra serveren.",
@@ -4640,7 +4646,7 @@
   "team.button.mentions.ariaLabel": "{teamName} team, {mentionCount} omtaler",
   "team.button.name_undefined": "Dette teamet har ikke noe navn",
   "team.button.unread.ariaLabel": "{teamName} team ulest",
-  "team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} {amount, plural, one {Group} andre {Groups}}",
+  "team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} {amount, plural, one {Gruppe} other {Grupper}}",
   "team_groups": "{team} Grupper",
   "team_member_modal.invitePeople": "Inviter personer",
   "team_member_modal.members": "{team} Medlemmer",