Translated using Weblate (French)

Currently translated at 79.4% (4836 of 6089 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/fr/

webapp/channels/src/i18n/fr.json

@@ -20,6 +20,9 @@
   "about.licensed": "Licence accordée à :",
   "about.notice": "Mattermost est rendu possible grâce aux logiciels open source utilisés dans notre <linkServer>serveur</linkServer>, <linkDesktop>applications de bureau</linkDesktop> et <linkMobile>applications mobiles</linkMobile>.",
   "about.privacy": "Politique de respect de la vie privée",
+  "about.serverDisconnected": "déconnecté",
+  "about.serverHostname": "Nom d’hôte :",
+  "about.serverUnknown": "Le serveur n’a pas fourni de nom d’hôte",
   "about.teamEditionLearn": "Rejoignez la communauté Mattermost sur ",
   "about.teamEditionSt": "Toute la communication de votre équipe en un seul endroit, consultable instantanément et accessible de partout.",
   "about.teamEditiont0": "Édition Team",
@@ -95,7 +98,7 @@
   "add_command.outgoing_oauth_connections.help_text": "Vous pouvez connecter des commandes aux <link>connexions OAuth sortantes</link>.",
   "add_command.save": "Enregistrer",
   "add_command.saving": "Sauvegarde en cours...",
-  "add_command.token": "**Jeton** : {token}",
+  "add_command.token": "<br>Jeton**</b> : {token}",
   "add_command.trigger": "Mot-clé de déclenchement",
   "add_command.trigger.help": "Indique un mot-clé déclencheur qui ne soit pas une commande interne, ne contienne pas d'espaces, et ne commence pas par un caractère slash.",
   "add_command.trigger.helpExamples": "Exemples : client, employé, patient, météo",
@@ -148,13 +151,13 @@
   "add_incoming_webhook.icon_url.help": "Spécifie l'URL d'un fichier .png ou .jpg qui sera utilisé comme photo de profil par l'intégration lorsqu'elle publiera un message. Le fichier doit faire au moins 128 x 128 pixels. Si non défini, la photo de profil spécifiée par le créateur du webhook sera utilisée.",
   "add_incoming_webhook.save": "Enregistrer",
   "add_incoming_webhook.saving": "Sauvegarde en cours...",
-  "add_incoming_webhook.url": "**URL** : {url}",
+  "add_incoming_webhook.url": "<b>URL</b> : {url}",
   "add_incoming_webhook.username": "Nom d'utilisateur",
   "add_incoming_webhook.username.help": "Spécifie le nom d'utilisateur que l'intégration utilisera pour publier un message. Les noms d'utilisateurs doivent être en lettres minuscules, faire jusqu'à 22 caractères, et peuvent contenir les caractères « - », « _ » et « . ». Si non spécifié, le nom spécifié par le créateur du webhook sera utilisé.",
   "add_oauth_app.callbackUrls.help": "Spécifie les URIs vers lesquelles le service dirigera les utilisateurs après avoir accepté ou refusé l'autorisation de votre application, service qui gère les codes d'autorisation ou les jetons d'accès. Doit être une URL valide commençant par http:// ou https://.",
   "add_oauth_app.callbackUrlsRequired": "Une ou plusieurs URLs de callback sont requises",
   "add_oauth_app.clientId": "<b>ID client</b> : {id}",
-  "add_oauth_app.clientSecret": "**Clé secrète du client** : {secret}",
+  "add_oauth_app.clientSecret": "<b>Clé secrète du client</> : {secret}",
   "add_oauth_app.description.help": "Décrivez votre application OAuth 2.0.",
   "add_oauth_app.descriptionRequired": "Une description pour votre application OAuth 2.0 est requise.",
   "add_oauth_app.doneHelp": "Votre application OAuth 2.0 a été installée. Veuillez utiliser l'ID client et la clé secrète du client (Client Secret) lors de la demande d'autorisation pour votre application (consultez notre <link>documentation</link> pour en savoir plus).",
@@ -166,7 +169,7 @@
   "add_oauth_app.name.help": "Spécifie le nom à afficher pour votre application OAuth 2.0. Vous pouvez utiliser jusqu'à 64 caractères.",
   "add_oauth_app.nameRequired": "Le nom pour l'application OAuth 2.0 est requis.",
   "add_oauth_app.trusted.help": "Si activé, l'application OAuth 2.0 est considérée comme étant de confiance par le serveur Mattermost et ne nécessite pas l'approbation de l'utilisateur. Si désactivé, une fenêtre additionnelle apparaît et demande à l'utilisateur d'accepter ou de refuser son autorisation.",
-  "add_oauth_app.url": "**URL(s)** : {url}",
+  "add_oauth_app.url": "<b>URL(s)</b> : {url}",
   "add_outgoing_oauth_connection.add": "Ajouter",
   "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.help": "Les URLs qui recevront des requêtes avec le jeton OAuth, par exemple votre nœud (endpoint) personnalisé pour les commandes slash. Elles doivent être des URLs valides commençant par http:// ou https://.",
   "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.label": "URL(s) du champ Audience (un par ligne)",
@@ -194,12 +197,12 @@
   "add_outgoing_oauth_connection.oauth_token_url.help": "Spécifiez l’URL du jeton OAuth (OAuth Token URL) pour la connexion OAuth.",
   "add_outgoing_oauth_connection.oauth_token_url.label": "URL du jeton OAuth (OAuth Token URL)",
   "add_outgoing_oauth_connection.oauth_token_url.required": "L'URL du jeton OAuth (OAuth Token URL) pour la connexion OAuth est requise.",
-  "add_outgoing_oauth_connection.password": "**Mot de passe** : {password}",
+  "add_outgoing_oauth_connection.password": "<b>Mot de passe</b> : {password}",
   "add_outgoing_oauth_connection.save": "Enregistrer",
   "add_outgoing_oauth_connection.save_anyway": "Enregistrer quand même",
   "add_outgoing_oauth_connection.save_without_validation_warning": "Cette connexion n’a pas été validée. Voulez-vous tout de même l’enregistrer ?",
   "add_outgoing_oauth_connection.saving": "Enregistrement…",
-  "add_outgoing_oauth_connection.token_url": "**URL du jeton** : `{url}`",
+  "add_outgoing_oauth_connection.token_url": "<b>URL du jeton</b> : `{url}`",
   "add_outgoing_oauth_connection.username": "**Nom d’utilisateur** : {username}",
   "add_outgoing_oauth_connection.validate": "Valider la connexion",
   "add_outgoing_oauth_connection.validated_connection": "Connexion validée",
@@ -3575,6 +3578,7 @@
   "leave_team_modal.title": "Quitter l'équipe ?",
   "leave_team_modal.yes": "Oui",
   "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Essai gratuit de 30 jours !",
+  "link_preview.image_preview": "Affiche l’aperçu de l’image",
   "list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} d'un total de {total, number}",
   "loading_screen.loading": "Chargement",
   "local": "local",
@@ -3990,6 +3994,7 @@
   "pricing_modal.btn.downgrade": "Rétrograder",
   "pricing_modal.btn.purchase": "Acheter",
   "pricing_modal.btn.upgrade": "Mettre à niveau",
+  "pricing_modal.btn.viewPlans": "Voir les offres",
   "pricing_modal.extra_briefing.enterprise.playBookAnalytics": "Tableau de bord des statistiques des playbooks",
   "pricing_modal.interested_self_hosting": "Intéressé(e) par l'auto-hébergement ?",
   "pricing_modal.learn_more": "En savoir plus",
@@ -4423,6 +4428,7 @@
   "threading.threadMenu.unfollowMessage": "Arrêter de suivre le message",
   "threading.threadMenu.unsave": "Supprimer la sauvegarde",
   "three_days_left_trial.modal.limitsTitle": "Limites",
+  "three_days_left_trial.modal.viewPlans": "Voir les options de l’offre",
   "three_days_left_trial_modal.learnMore": "En savoir plus",
   "time_dropdown.choose_time": "Choisir une heure",
   "timestamp.datetime": "{relativeOrDate} à {time}",
@@ -4466,6 +4472,7 @@
   "update_outgoing_webhook.question": "Vos modifications peuvent casser le webhook sortant existant. Voulez-vous vraiment le mettre à jour ?",
   "update_outgoing_webhook.update": "Mettre à jour",
   "upgradeLink.warn.upgrade_now": "Mettez à jour maintenant",
+  "upgrade_export_data_modal.view_plans": "Voir les offres",
   "upload_overlay.info": "Faites glisser un fichier pour le télécharger.",
   "url_input.buttonLabel.done": "Fait",
   "url_input.buttonLabel.edit": "Modifier",