Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.3% (6342 of 6386 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/pl/

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -1452,19 +1452,25 @@
   "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Np. \"givenName\"",
   "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Atrybut Imienia:",
   "admin.ldap.groupAttributeTestFailed": "Test Atrybutów Grupy nie powiódł się{showError, select, true {: {error}} other {}}",
+  "admin.ldap.groupAttributeTestSuccess": "Pomyślny test atrybutu grupy: {countReturned, number} result{countReturned, plural, one {} other {}} znalezione spośród {totalCount} grup{totalCount, plural, one {} other {}} zwróconych przez filtr grupy",
+  "admin.ldap.groupAttributeTestWarning": "Atrybut grup nie został znaleziony w żadnej z {totalCount} grup{totalCount, plural, one {} other {}} zwróconych przez filtr grup",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "Atrybut na serwerze AD / LDAP używany do wypełnienia wyświetlanych nazw grup.",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeEx": "Np.: \"cn\"",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeTitle": "Atrybut wyświetlanej nazwy grupy:",
   "admin.ldap.groupFilterEx": "Np.: \"(objectClass=user)\"",
-  "admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(Opcjonalne) Wpisz filtr AD/LDAP do użycia podczas wyszukiwania obiektów grupy. Tylko grupy wybrane w zapytaniu będą dostępne dla Mattermost. Z [Zarządzanie użytkownikiem > Grupy]({siteURL}/admin_console/user_management/groups), wybierz które grupy powinny być połączone i skonfigurowane.",
+  "admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(Opcjonalnie) Wprowadź filtr AD/LDAP, który ma być używany podczas szukania obiektów grupy. Z [Zarządzanie użytkownikami > Grupy]({siteURL}/admin_console/user_management/groups) wybierz, które grupy AD/LDAP mają być linkowane i konfigurowane.",
+  "admin.ldap.groupFilterFilterDescHover": "Tylko grupy wybrane przez zapytanie będą dostępne dla Mattermost.",
   "admin.ldap.groupFilterTitle": "Flitr grup:",
-  "admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "Atrybut w serwerze AD/LDAP używany jako unikalny identyfikator dla grup. Powinien to być atrybut AD/LDAP o wartości, która się nie zmienia, taki jak `entryUUID` dla LDAP lub `objectGUID` dla Active Directory.",
+  "admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "Atrybut w serwerze AD/LDAP używany jako unikalny identyfikator Grup.",
+  "admin.ldap.groupIdAttributeDescHover": "Powinien to być atrybut AD/LDAP o wartości, która się nie zmienia, taki jak entryUUID dla LDAP lub objectGUID dla Active Directory.",
   "admin.ldap.groupIdAttributeEx": "Np.: \"objectGUID\" or \"entryUUID\"",
   "admin.ldap.groupIdAttributeTitle": "Atrybut ID Grupy:",
   "admin.ldap.guestFilterEx": "Np. \"(objectClass=user)\"",
-  "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(Opcjonalnie) Wymaga włączenia dostępu dla gości przed zastosowaniem. Wprowadź filtr AD/LDAP, który będzie używany podczas wyszukiwania obiektów dla gości. Tylko użytkownicy wybrani przez zapytanie będą mogli uzyskać dostęp do Mattermost jako goście. Goście nie mają dostępu do zespołów lub kanałów po zalogowaniu się, dopóki nie zostanie im przydzielony zespół i co najmniej jeden kanał.\n \nUwaga: Jeśli ten filtr zostanie usunięty/zmiana, aktywni goście nie zostaną awansowani na członka i zachowają swoją rolę gościa. Goście mogą być promowani w **Konsola systemowa > Zarządzanie użytkownikami**.\n \n \nIstniejący członkowie, którzy są identyfikowani przez ten atrybut jako gość, zostaną zdegradowani z członka do gościa, gdy zostaną poproszeni o zalogowanie się w następnej kolejności. Następny login oparty jest na długościach sesji ustawionych w **Konsoli systemowej > Długościach sesji**. Zalecane jest ręczne zdemontowanie użytkowników do gości w **Konsoli systemowej > Zarządzanie użytkownikami **, aby zapewnić natychmiastowe ograniczenie dostępu.",
+  "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(Opcjonalnie) Wymaga włączenia opcji Dostęp Gości przed jej zastosowaniem. Wprowadź filtr AD/LDAP, który ma być używany podczas szukania obiektów gościa.",
+  "admin.ldap.guestFilterFilterDescHover": "Tylko użytkownicy wybrani w zapytaniu będą mogli uzyskać dostęp do Mattermost jako Goście. Goście nie mają dostępu do zespołów lub kanałów po zalogowaniu, dopóki nie zostaną przypisani do zespołu i co najmniej jednego kanału.\n \nUwaga: Jeśli ten filtr zostanie usunięty/zmieniony, aktywni goście nie zostaną awansowani na członka i zachowają swoją rolę gościa. Goście mogą być promowani w Konsoli systemu > Zarządzanie użytkownikami. Istniejący członkowie, którzy są identyfikowani przez ten Atrybut jako goście, zostaną zdegradowani z członka do gościa, gdy zostaną poproszeni o następne logowanie. Następne logowanie jest oparte na długości sesji ustawionej w Konsoli systemu > Długość sesji. Zaleca się ręczne zdegradowanie użytkowników do gości w Konsoli systemu > Zarządzanie użytkownikami, aby zapewnić natychmiastowe ograniczenie dostępu.",
   "admin.ldap.guestFilterTitle": "Filtr gości:",
-  "admin.ldap.idAttrDesc": "Atrybut w serwerze AD/LDAP używany jako unikalny identyfikator w polu \"Mattermost\". Powinien to być atrybut AD/LDAP o wartości, która nie zmienia się, jak `entryUID` dla LDAP lub `objectGUID` dla Active Directory. Jeśli identyfikator użytkownika ulegnie zmianie, utworzy nowe konto Mattermost niezwiązane z ich starym kontem.\n \nJeśli chcesz zmienić to pole po tym jak użytkownicy już się zalogowali, użyj narzędzia CLI<link>mattermost ldap idmigrate</link> .",
+  "admin.ldap.idAttrDesc": "Atrybut w serwerze AD/LDAP używany jako unikalny identyfikator w Mattermost. Jeśli musisz zmienić to pole po zalogowaniu użytkowników, użyj narzędzia CLI <link>mattermost ldap idmigrate</link>.",
+  "admin.ldap.idAttrDescHover": "Powinien to być Atrybut AD/LDAP z wartością, która się nie zmienia, taką jak uid dla LDAP lub objectGUID dla Active Directory. Jeśli Atrybut ID użytkownika ulegnie zmianie, utworzy on nowe konto Mattermost niezwiązane ze starym.",
   "admin.ldap.idAttrEx": "Np: \"objectGUID\" lub \"uid\"",
   "admin.ldap.idAttrTitle": "Atrybut ID: ",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.addedGroupMembers": "Dodano {groupMemberAddCount, number} członków grupy.",
@@ -1472,10 +1478,12 @@
   "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroupMembers": "Usunięto {groupMemberDeleteCount, number} członków grupy.",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroups": "Usunięto {groupDeleteCount, number} grup.",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.updatedUsers": "Zaktualizowano {updateCount, number} użytkowników.",
-  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Opcjonalnie) Atrybut w serwerze AD/LDAP używany do wypełniania imienia użytkowników w Mattermost. Gdy jest ustawiony, użytkownicy nie mogą edytować swojego imienia, ponieważ jest ono synchronizowane z serwerem LDAP. Jeśli jest pusty, użytkownicy mogą ustawić swoje imię w <strong>Profil > Ustawienia Profilu</strong>.",
+  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Opcjonalnie) Atrybut w serwerze AD/LDAP używany do wypełnienia Nazwy użytkownika w Mattermost.",
+  "admin.ldap.lastnameAttrDescHover": "Gdy ta opcja jest ustawiona, użytkownicy nie mogą edytować swojej nazwy, ponieważ jest ona synchronizowana z serwerem LDAP. Jeśli pozostanie puste, użytkownicy mogą ustawić swoje nazwisko w Menu konta > Ustawienia konta > Profil.",
   "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Np.: \"sn\"",
   "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Atrybut Nazwiska użytkownika:",
-  "admin.ldap.loginAttrDesc": "Atrybut na serwerze AD/LDAP używany do logowania się do Mattermost. Zwykle ten atrybut jest taki sam jak pole \"Atrybut Nazwy Użytkownika\" powyżej.\n \nJeśli Twój zespół zazwyczaj używa domeny/nazwy użytkownika do logowania się do innych usług z AD/LDAP, możesz wpisać domenę/nazwę użytkownika w tym polu, aby zachować spójność między stronami.",
+  "admin.ldap.loginAttrDesc": "Atrybut w serwerze AD/LDAP używany do logowania do Mattermost.",
+  "admin.ldap.loginAttrDescHover": "Zwykle ten atrybut jest taki sam jak pole \"Atrybut nazwy użytkownika\" powyżej. Jeśli twój zespół zazwyczaj używa domeny/nazwy użytkownika do logowania się do innych usług za pomocą AD/LDAP, możesz wpisać domenę/nazwę użytkownika w tym polu, aby zachować spójność między witrynami.",
   "admin.ldap.loginAttrTitle": "Atrybut ID Logowania: ",
   "admin.ldap.loginIdAttrEx": "Np.: \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.loginNameDesc": "Tekst zastępczy który pojawia się w polu login na stronie logowania. Domyślnie \"Nazwa Użytkownika AD/LDAP\".",
@@ -1484,9 +1492,12 @@
   "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Np. \"2000\"",
   "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "Maksymalna liczba użytkowników, których serwer Mattermost będzie odpytywał jednocześnie z serwera AD/LDAP. 0 oznacza nieograniczoną liczbę.",
   "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Maksymalny Rozmiar Strony:",
-  "admin.ldap.maximumLoginAttemptsDesc": "Maksymalna liczba prób logowania przed zablokowaniem konta Mattermost. Możesz odblokować konto w konsoli systemowej na stronie użytkowników. Ustawienie tej wartości niższej niż maksymalna liczba prób logowania LDAP gwarantuje, że użytkownicy nie zostaną zablokowani na serwerze LDAP z powodu nieudanych prób logowania w Mattermost.",
+  "admin.ldap.maximumLoginAttemptsDesc": "Maksymalna liczba prób logowania przed zablokowaniem konta Mattermost.",
+  "admin.ldap.maximumLoginAttemptsDescHover": "Możesz odblokować konto w konsoli systemu na stronie użytkowników. Ustawienie tej wartości niższej niż maksymalna liczba prób logowania LDAP gwarantuje, że użytkownicy nie zostaną zablokowani na serwerze LDAP z powodu nieudanych prób logowania w Mattermost.",
   "admin.ldap.maximumLoginAttemptsTitle": "Maksymalna liczba prób logowania:",
-  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opcjonalnie) Atrybut w serwerze AD/LDAP używany do wypełniania pseudonimu użytkowników w Mattermost. Po ustawieniu użytkownicy nie mogą edytować swojego pseudonimu, ponieważ jest on synchronizowany z serwerem LDAP. Jeśli pozostanie puste, użytkownicy mogą ustawić swój pseudonim na stronie <strong>Profil > Ustawienia profilu</strong>.",
+  "admin.ldap.more_info": "Więcej Informacji",
+  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Opcjonalnie) Atrybut w serwerze AD/LDAP używany do wypełniania pseudonimu użytkowników w Mattermost.",
+  "admin.ldap.nicknameAttrDescHover": "Gdy jest ustawiony, użytkownicy nie mogą edytować swojego pseudonimu, ponieważ jest on synchronizowany z serwerem LDAP. Jeśli pozostanie puste, użytkownicy mogą ustawić swój pseudonim w Menu konta > Ustawienia konta > Profil.",
   "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Np. \"nickname\"",
   "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Atrybut pseudonimu:",
   "admin.ldap.pictureAttrDesc": "(Opcjonalnie) Atrybut na serwerze AD/LDAP używany do wypełnienia zdjęcia profilowego w Mattermost.",
@@ -1495,7 +1506,7 @@
   "admin.ldap.portDesc": "Port, którego Mattermost będzie używać do łączenia się z serwerem AD/LDAP. Domyślnie jest to 389.",
   "admin.ldap.portEx": "Np.: \"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "Port AD/LDAP:",
-  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Opcjonalnie) Atrybut w serwerze AD/LDAP używany do wypełnienia pola pozycji w Mattermost. Po ustawieniu użytkownicy nie mogą edytować swojej pozycji, ponieważ jest ona synchronizowana z serwerem LDAP. Jeśli jest pusty, użytkownicy mogą ustawić swoją pozycję w <strong>Profil > Ustawienia Profilu</strong>.",
+  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Opcjonalnie) Atrybut w serwerze AD/LDAP używany do wypełnienia pola pozycji w Mattermost.",
   "admin.ldap.positionAttrEx": "Np.: \"title\"",
   "admin.ldap.positionAttrTitle": "Atrybut Stanowiska:",
   "admin.ldap.privateKeyFileFileDesc": "Plik klucza prywatnego dla certyfikatu TLS. Jeśli używasz certyfikatów klienta TLS jako głównego mechanizmu uwierzytelniania. Zostanie on dostarczony przez Twojego dostawcę uwierzytelniania LDAP.",