Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 48.7% (1277 of 2621 strings)

Translation: Mattermost/server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/server/fi/

server/i18n/fi.json

@@ -2397,7 +2397,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_body.title",
-    "translation": "Sinut on kutsuttu"
+    "translation": "{{ .SenderName }} kutsui sinut liittymään joukkueeseen {{ .TeamDisplayName }}."
   },
   {
     "id": "api.templates.invite_body.button",
@@ -2489,11 +2489,11 @@
   },
   {
     "id": "api.team.team_icon.update.app_error",
-    "translation": "Tiimin ikonin muuttamisessa tapahtui virhe"
+    "translation": "Joukkuekuvakkeen päivittämisessä tapahtui virhe."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.write_file.app_error",
-    "translation": "Ei voitu tallentaa tiimin ikonia"
+    "translation": "Joukkueen kuvaketta ei voitu tallentaa."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.too_large.app_error",
@@ -2505,11 +2505,11 @@
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.parse.app_error",
-    "translation": "Moniosaista lomaketta ei voitu jäsentää"
+    "translation": "Moniosaista lomaketta ei voitu jäsentää."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.open.app_error",
-    "translation": "Kuvatiedostoa ei voitu avata"
+    "translation": "Kuvatiedostoa ei voitu avata."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.no_file.app_error",
@@ -2517,19 +2517,19 @@
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.get_team.app_error",
-    "translation": "Tiimiä haettaessa tapahtui virhe"
+    "translation": "Joukkueen hakemisessa tapahtui virhe."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.encode.app_error",
-    "translation": "Ei voitu enkoodata tiimin ikonia"
+    "translation": "Joukkueen kuvaketta ei voitu koodata."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.decode.app_error",
-    "translation": "Ei voitu lukea tiimin ikonia"
+    "translation": "Joukkueen kuvaketta ei voitu purkaa."
   },
   {
     "id": "api.team.set_team_icon.array.app_error",
-    "translation": "Tyhjä taulukko pyynnön kohdassa 'image'"
+    "translation": "Tyhjä taulukko pyynnön kohdassa 'image'."
   },
   {
     "id": "api.team.remove_user_from_team.removed",
@@ -2541,7 +2541,7 @@
   },
   {
     "id": "api.team.remove_team_icon.get_team.app_error",
-    "translation": "Tiimiä haettaessa tapahtui virhe"
+    "translation": "Joukkueen hakemisessa tapahtui virhe."
   },
   {
     "id": "api.team.move_channel.success",
@@ -2581,11 +2581,11 @@
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.parse.app_error",
-    "translation": "Moniosaista lomaketta ei voitu jäsentää"
+    "translation": "Moniosaista lomaketta ei voitu jäsentää."
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.open.app_error",
-    "translation": "Tiedostoa ei voitu avata"
+    "translation": "Tiedostoa ei voitu avata."
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.no_import_from.app_error",
@@ -2593,15 +2593,15 @@
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.no_file.app_error",
-    "translation": "Ei tiedostoa pyynnön kohdassa 'file'"
+    "translation": "Ei tiedostoa pyynnön kohdassa 'file'."
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.integer.app_error",
-    "translation": "Filesize ei ole kokonaisluku"
+    "translation": "Filesize ei ole kokonaisluku."
   },
   {
     "id": "api.team.import_team.array.app_error",
-    "translation": "Tyhjä taulukko pyynnön kohdassa 'file'"
+    "translation": "Tyhjä taulukko pyynnön kohdassa 'file'."
   },
   {
     "id": "api.team.get_team_icon.read_file.app_error",
@@ -2617,7 +2617,7 @@
   },
   {
     "id": "api.team.get_all_teams.insufficient_permissions",
-    "translation": "Sinulla ei ole oikeuksia muokata kanavan otsikkoa."
+    "translation": "Sinulla ei ole asianmukaisia oikeuksia kaikkien joukkueiden luetteloimiseen"
   },
   {
     "id": "api.team.demote_user_to_guest.license.error",
@@ -2637,7 +2637,7 @@
   },
   {
     "id": "api.status.user_not_found.app_error",
-    "translation": "Käyttäjää ei löydetty"
+    "translation": "Käyttäjää ei löydetty."
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_import.zip.app_error",
@@ -3185,11 +3185,11 @@
   },
   {
     "id": "api.post_get_post_by_id.get.app_error",
-    "translation": "Viestin haku epäonnistui"
+    "translation": "Postia ei voi saada."
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.system_message.app_error",
-    "translation": "Järjestelmäviestin päivitys ei mahdollista"
+    "translation": "Järjestelmäviestiä ei voi päivittää."
   },
   {
     "id": "api.post.update_post.permissions_time_limit.app_error",
@@ -3255,7 +3255,7 @@
   },
   {
     "id": "api.post.do_action.action_integration.app_error",
-    "translation": "Toiminnon integraatiovirhe"
+    "translation": "Toiminnon integraatiovirhe."
   },
   {
     "id": "api.post.do_action.action_id.app_error",
@@ -3287,15 +3287,15 @@
   },
   {
     "id": "api.post.create_webhook_post.creating.app_error",
-    "translation": "Virhe luotaessa viestiä"
+    "translation": "Virhe luotaessa viestilähetystä."
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.root_id.app_error",
-    "translation": "Epäkelvollinen RootId-parametri"
+    "translation": "Epäkelvollinen RootId-parametri."
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.channel_root_id.app_error",
-    "translation": "Epäkelvollinen ChannelId RootId-parametrille"
+    "translation": "Epäkelvollinen ChannelId RootId-parametrille."
   },
   {
     "id": "api.post.create_post.can_not_post_to_deleted.error",
@@ -3303,15 +3303,15 @@
   },
   {
     "id": "api.plugin.upload.no_file.app_error",
-    "translation": "Puuttuva tiedosto multipart/form pyynnössä"
+    "translation": "Puuttuva tiedosto moniosaisesta/lomakepyynnöstä."
   },
   {
     "id": "api.plugin.upload.file.app_error",
-    "translation": "Ei voitu avata tiedostoa multipart/form pyynnössä"
+    "translation": "Tiedostoa ei voi avata moniosaisessa/lomakepyynnössä."
   },
   {
     "id": "api.plugin.upload.array.app_error",
-    "translation": "Tiedostotaulukko on tyhjä multipart/form pyynnössä"
+    "translation": "Tiedostotaulukko on tyhjä moniosaisessa/lomakepyynnössä."
   },
   {
     "id": "api.plugin.install.download_failed.app_error",
@@ -3323,11 +3323,11 @@
   },
   {
     "id": "api.oauth.singup_with_oauth.invalid_link.app_error",
-    "translation": "Liittymislinkki ei ole kelvollinen"
+    "translation": "Rekisteröitymislinkki ei näytä olevan kelvollinen."
   },
   {
     "id": "api.oauth.singup_with_oauth.expired_link.app_error",
-    "translation": "Liittymislinkki on vanhentunut"
+    "translation": "Rekisteröitymislinkki on umpeutunut."
   },
   {
     "id": "api.oauth.singup_with_oauth.disabled.app_error",
@@ -3371,19 +3371,19 @@
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.internal_user.app_error",
-    "translation": "server_error: Palvelimen sisäinen virhe noudettaessa käyttäjää tietokannasta"
+    "translation": "server_error: Sisäinen palvelinvirhe vetäessä käyttäjää tietokannasta."
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.internal_session.app_error",
-    "translation": "server_error: Palvelimen sisäinen virhe tallennettaessa sessiota tietokantaan"
+    "translation": "server_error: Tapahtui sisäinen palvelinvirhe tallennettaessa istuntoa tietokantaan."
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.internal_saving.app_error",
-    "translation": "server_error: Palvelimen sisäinen virhe tallennettaessa access tokenia tietokantaan"
+    "translation": "server_error: Sisäinen palvelinvirhe tallennettaessa pääsypolettia tietokantaan."
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.internal.app_error",
-    "translation": "server_error: Palvelimen sisäinen virhe tietokantayhteydessä"
+    "translation": "server_error: Tapahtui sisäinen palvelinvirhe tietokantaan pääsyn aikana."
   },
   {
     "id": "api.oauth.get_access_token.expired_code.app_error",
@@ -3419,15 +3419,15 @@
   },
   {
     "id": "api.oauth.allow_oauth.redirect_callback.app_error",
-    "translation": "invalid_request: Annettu redirect_uri ei vastaa rekisteröityä callback_url:a"
+    "translation": "invalid_request: Annettu redirect_uri ei vastaa rekisteröityä callback_url:a."
   },
   {
     "id": "api.marshal_error",
-    "translation": "marshal virhe"
+    "translation": "Marshal epäonnistui."
   },
   {
     "id": "api.license.remove_expired_license.failed.error",
-    "translation": "Ei voitu lähettää tilin deaktivointisähköpostiviestiä"
+    "translation": "Ei voitu lähettää tilin deaktivointisähköpostiviestiä."
   },
   {
     "id": "api.license.client.old_format.app_error",
@@ -3447,11 +3447,11 @@
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.open.app_error",
-    "translation": "Lisenssitiedostoa ei voitu avata"
+    "translation": "Lisenssitiedostoa ei voitu avata."
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.no_file.app_error",
-    "translation": "Ei tiedostoa pyynnön kohdassa 'license'"
+    "translation": "Ei tiedostoa pyynnön kohdassa 'license'."
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.invalid_count.app_error",
@@ -3467,7 +3467,7 @@
   },
   {
     "id": "api.license.add_license.array.app_error",
-    "translation": "Tyhjä taulukko pyynnön kohdassa 'license'"
+    "translation": "Tyhjä taulukko pyynnön kohdassa 'license'."
   },
   {
     "id": "api.ldap_groups.license_error",
@@ -3515,7 +3515,7 @@
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.large_image_detailed.app_error",
-    "translation": "{{.Filename}} ulottuvuudet ({{.Width}} x {{.Height}} pixels) ylittävät rajat"
+    "translation": "{{.Filename}}:n mitat ({{.Width}} x {{.Height}} pikseliä) ylittävät rajat."
   },
   {
     "id": "api.file.upload_file.large_image.app_error",
@@ -3527,7 +3527,7 @@
   },
   {
     "id": "api.file.read_file.reading_local.app_error",
-    "translation": "Virhe luettaessa paikallisesta tiedostopalvelimesta"
+    "translation": "Tapahtui virhe luettaessa paikallisen palvelimen tiedostotallennustilaa."
   },
   {
     "id": "api.file.no_driver.app_error",
@@ -3539,19 +3539,19 @@
   },
   {
     "id": "api.file.get_public_link.disabled.app_error",
-    "translation": "Julkiset linkit on poistettu käytöstä"
+    "translation": "Julkiset linkit on poistettu käytöstä."
   },
   {
     "id": "api.file.get_file_thumbnail.no_thumbnail.app_error",
-    "translation": "Tiedostolla ei ole esikatselukuvaa"
+    "translation": "Tiedostossa ei ole pikkukuvaa."
   },
   {
     "id": "api.file.get_file_preview.no_preview.app_error",
-    "translation": "Tiedostolla ei ole esikatselukuvaa"
+    "translation": "Tiedostossa ei ole esikatselukuvaa."
   },
   {
     "id": "api.file.get_file.public_invalid.app_error",
-    "translation": "Julkinen linkki ei näytä olevan kelvollinen"
+    "translation": "Julkinen linkki ei näytä olevan kelvollinen."
   },
   {
     "id": "api.file.attachments.disabled.app_error",
@@ -3626,7 +3626,7 @@
   },
   {
     "id": "api.email_batching.add_notification_email_to_batch.disabled.app_error",
-    "translation": "Ylläpitäjä on estänyt sähköpostiyhdistelyn"
+    "translation": "Järjestelmänvalvoja on poistanut s-postin erän aikaan saaminen käytöstä."
   },
   {
     "id": "api.email_batching.add_notification_email_to_batch.channel_full.app_error",
@@ -3638,11 +3638,11 @@
   },
   {
     "id": "api.create_terms_of_service.custom_terms_of_service_disabled.app_error",
-    "translation": "Omat palveluehdot -toiminto on kytketty pois"
+    "translation": "Mukautetut palvelun käyttöehdot -ominaisuus on poistettu käytöstä.pois käytöstä."
   },
   {
     "id": "api.context.token_provided.app_error",
-    "translation": "Istuntosi ei käytä OAuthia, mutta tunniste sisältyi kyselyyn"
+    "translation": "Istunto ei ole OAuth, mutta kyselyn merkkijonossa toimitettiin poletti."
   },
   {
     "id": "api.context.session_expired.app_error",
@@ -3650,7 +3650,7 @@
   },
   {
     "id": "api.context.permissions.app_error",
-    "translation": "Sinulla ei ole tarvittavia oikeuksia"
+    "translation": "Sinulla ei ole asianmukaisia oikeuksia."
   },
   {
     "id": "api.context.mfa_required.app_error",
@@ -3666,7 +3666,7 @@
   },
   {
     "id": "api.context.invalid_param.app_error",
-    "translation": "Epäkelvollinen {{.Name}} -parametri"
+    "translation": "Epäkelvollinen {{.Name}} -parametri."
   },
   {
     "id": "api.context.invalid_body_param.app_error",
@@ -4002,7 +4002,7 @@
   },
   {
     "id": "api.user.activate_mfa.email_and_ldap_only.app_error",
-    "translation": "MFA ei ole käytettävissä tällä tilityypillä"
+    "translation": "MFA ei ole saatavilla tälle tilityypille."
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_subject",
@@ -4010,7 +4010,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.title",
-    "translation": "Olet liittynyt palveluun {{ .ServerURL }}"
+    "translation": "Tervetuloa joukkueeseen"
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.info",
@@ -4022,7 +4022,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.welcome_body.app_download_info",
-    "translation": "Parasta kokemusta varten lataa sovellukset PC:lle, Macille, iOS:lle ja Androidille:"
+    "translation": "Parhaan kokemuksen saamiseksi lataa sovellukset Androidille, Macille, iOS:lle ja PC:lle."
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_subject",
@@ -4030,7 +4030,7 @@
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.title",
-    "translation": "Liityit palveluun {{ .ServerURL }}"
+    "translation": "Tarkista s-postiosoitteesi"
   },
   {
     "id": "api.templates.verify_body.info",
@@ -5137,5 +5137,117 @@
   {
     "id": "api.remote_cluster.invalid_id.app_error",
     "translation": "Epäkelvollinen tunnus."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.create_channel_bookmark.deleted_channel.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin luominen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.delete_channel_bookmark.deleted_channel.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin poistaminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.delete_channel_bookmark.direct_or_group_channels_by_guests.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin poistaminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.update_channel_bookmark.deleted_channel.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin päivittäminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.update_channel_bookmark.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin päivittäminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.update_channel_bookmark_sort_order.deleted_channel.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin lajittelujärjestyksen päivittäminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.update_channel_bookmark_sort_order.direct_or_group_channels.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin lajittelujärjestyksen päivittäminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.update_channel_bookmark_sort_order.direct_or_group_channels_by_guests.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin lajittelujärjestyksen päivittäminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.update_channel_bookmark_sort_order.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin lajittelujärjestyksen päivittäminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.create_channel_bookmark.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin luominen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.delete_channel_bookmark.direct_or_group_channels.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin poistaminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.channel_bookmark.license.error",
+    "translation": "Lisenssisi ei tue kanavan kirjanmerkkejä."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.create_channel_bookmark.direct_or_group_channels.forbidden.app_error",
+    "translation": "Käyttäjällä ei ole lupaa luoda kanavan kirjanmerkkiä."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.create_channel_bookmark.direct_or_group_channels_by_guests.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin luominen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.delete_channel_bookmark.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin poistaminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.update_channel_bookmark.direct_or_group_channels.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin päivittäminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.bookmark.update_channel_bookmark.direct_or_group_channels_by_guests.forbidden.app_error",
+    "translation": "Kanavan kirjanmerkin päivittäminen epäonnistui."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.gm_to_channel_conversion.not_allowed_for_user.request_error",
+    "translation": "Käyttäjällä ei ole lupaa muuntaa ryhmäviestiä yksityiseksi kanavaksi"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.group_message.converted.to_private_channel",
+    "translation": "{{.ConvertedByUsername}} loi tämän kanavan ryhmäviestistä {{.GMMembers}}:n kanssa."
+  },
+  {
+    "id": "api.acknowledgement.delete.archived_channel.app_error",
+    "translation": "Et voi poistaa kuittausta arkistoidusta kanavasta."
+  },
+  {
+    "id": "api.acknowledgement.delete.deadline.app_error",
+    "translation": "Kuittausta ei voi poistaa sen jälkeen kun viisi minuuttia on kulunut."
+  },
+  {
+    "id": "api.acknowledgement.save.archived_channel.app_error",
+    "translation": "Kuittausta ei voi tallentaa arkistoidulle kanavalle."
+  },
+  {
+    "id": "api.admin.syncables_error",
+    "translation": "käyttäjän lisääminen ryhmäjoukkueihin ja ryhmäkanaviin epäonnistui"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.patch_update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error",
+    "translation": "Sinulla ei ole lupaa päivittää suorien tai ryhmäviestien nimeä, display_namea ja tarkoitusta."
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.create_channel.missing_display_name.error",
+    "translation": "Puuttuva display_name pyynnön rungossa"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.create_channel.missing_team_id.error",
+    "translation": "Puuttuva team_id pyynnön rungosta"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.create_channel.direct_channel.remote_restricted.app_error",
+    "translation": "Suoraa kanavaa ei voi luoda etäkäyttäjän kanssa"
+  },
+  {
+    "id": "api.channel.create_group.remote_restricted.app_error",
+    "translation": "Ryhmäkanavaa ei voi luoda etäkäyttäjien kanssa"
   }
 ]