Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (5648 of 5648 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.3% (5610 of 5648 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/pl/

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 98.7% (5579 of 5648 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/pl/

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -446,7 +446,7 @@
   "admin.bleve.bulkIndexingTitle": "Indeksowanie zbiorcze:",
   "admin.bleve.createJob.help": "Wszyscy użytkownicy, wiadomości w bazie danych zostaną za indeksowane od starego do nowego. Elasticsearch jest dostępny podczas indeksowania, ale rezultaty wyszukiwania mogą być niekompletne, dopóki zakończy się zadanie indeksowania.",
   "admin.bleve.createJob.title": "Indeksuj teraz",
-  "admin.bleve.enableAutocompleteDescription": "Wymaga poprawnego połączenia z serwerem Elasticsearch, Jeśli włączone, Elasticsearch będzie używane dla wszystkich zapytań wyszukiwania używając ostatniego indeksu. Wyniki wyszukiwania mogą być niekompletnie jeśli zbiorczy indeks istniejących wiadomości nie będzie kompletny. Jeśli wyłączone, będzie używane wyszukiwanie w bazie danych.",
+  "admin.bleve.enableAutocompleteDescription": "Gdy wartość true, Bleve będzie używany do wszystkich zapytań autouzupełniania dotyczących użytkowników i kanałów przy użyciu najnowszego indeksu. Wyniki autouzupełniania mogą być niekompletne do czasu zakończenia zbiorczego indeksowania istniejącej bazy danych użytkowników i kanałów. Gdy wartość jest fałszywa, używane jest autouzupełnianie bazy danych.",
   "admin.bleve.enableAutocompleteTitle": "Włącz Elasticsearch dla automatycznego uzupełniania zapytań:",
   "admin.bleve.enableIndexingDescription": "Kiedy włączone, indeksowanie nowych wiadomości następuje automatycznie. Zapytania wyszukiwania będą korzystać z wyszukiwania w bazie danych dopóki \"Włącz Elasticsearch dla zapytań wyszukiwania\" jest włączone. {documentationLink}",
   "admin.bleve.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "Dowiedz się więcej o Elasticsearch w naszej dokumentacji.",
@@ -486,13 +486,13 @@
   "admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsDescription": "Dodawanie i usuwanie członków zespołu na podstawie ich przynależności do grupy.",
   "admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsTitle": "Synchronizowane grupy",
   "admin.channel_settings.channel_details.add_group": "Dodaj grupę",
-  "admin.channel_settings.channel_details.archiveChannel": "Archiwizuj kanał",
+  "admin.channel_settings.channel_details.archiveChannel": "Archiwizuj Kanał",
   "admin.channel_settings.channel_details.isDefaultDescr": "Ten domyślny kanał nie może być zamieniony na kanał prywatny.",
   "admin.channel_settings.channel_details.isPublic": "Publiczny lub prywatny kanał",
   "admin.channel_settings.channel_details.isPublicDescr": "Jeśli `public` kanał jest wykrywalny i każdy użytkownik może do niego dołączyć, lub jeśli `private` wymagane są zaproszenia. Przełącza do konwersji kanałów publicznych na prywatne. Gdy włączona jest funkcja Group Sync, kanały prywatne nie mogą być konwertowane na publiczne.",
   "admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembers": "Synchronizuj członków grupy",
   "admin.channel_settings.channel_details.syncGroupMembersDescr": "Jeśli włączone, dodawanie i usuwanie użytkowników z grup spowoduje dodanie lub usunięcie ich z tego kanału. Jedynym sposobem zapraszania użytkowników na ten kanał jest dodanie grup, do których należą. <link>Learn More</link>",
-  "admin.channel_settings.channel_details.unarchiveChannel": "Archiwizuj kanał",
+  "admin.channel_settings.channel_details.unarchiveChannel": "Zdearchiwizuj Kanał",
   "admin.channel_settings.channel_list.managementHeader": "Zarządzanie",
   "admin.channel_settings.channel_list.nameHeader": "Nazwa",
   "admin.channel_settings.channel_list.no_channels_found": "Nie znaleziono kanałów",
@@ -514,7 +514,7 @@
   "admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDesc": "Możliwość tworzenia postów na kanale przez członków i gości.",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.createPostsDescMembers": "Możliwość tworzenia postów na kanale przez członków.",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.guests": "Goście",
-  "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers": "Zarządzaj użytkownikami",
+  "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers": "Zarządzaj Użytkownikami",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledBoth": "Zarządzanie członkami dla członków i gości jest wyłączone w [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledGuest": "Zarządzanie członkami dla gości jest wyłączone w [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
   "admin.channel_settings.channel_moderation.manageMembers.disabledMember": "Zarządzanie członkami dla członków jest wyłączone w [{scheme_name}](../permissions/{scheme_link}).",
@@ -762,7 +762,7 @@
   "admin.elasticsearch.createJob.help": "Wszyscy użytkownicy, wiadomości w bazie danych zostaną za indeksowane od starego do nowego. Elasticsearch jest dostępny podczas indeksowania, ale rezultaty wyszukiwania mogą być niekompletne, dopóki zakończy się zadanie indeksowania.",
   "admin.elasticsearch.createJob.title": "Indeksuj teraz",
   "admin.elasticsearch.elasticsearch_test_button": "Sprawdź połączenie",
-  "admin.elasticsearch.enableAutocompleteDescription": "Wymaga poprawnego połączenia z serwerem Elasticsearch, Jeśli włączone, Elasticsearch będzie używane dla wszystkich zapytań wyszukiwania używając ostatniego indeksu. Wyniki wyszukiwania mogą być niekompletnie jeśli zbiorczy indeks istniejących wiadomości nie będzie kompletny. Jeśli wyłączone, będzie używane wyszukiwanie w bazie danych.",
+  "admin.elasticsearch.enableAutocompleteDescription": "Wymaga poprawnego połączenia z serwerem Elasticsearch, Jeśli włączone, Elasticsearch będzie używane do autouzupełniania zapytań wyszukiwania używając ostatniego indeksu. Wyniki autouzupełniania mogą być niekompletnie jeśli zbiorczy indeks istniejących użytkowników i kanałów nie będzie kompletny. Jeśli wyłączone, będzie używane autouzupełnianie w bazie danych.",
   "admin.elasticsearch.enableAutocompleteTitle": "Włącz Elasticsearch dla automatycznego uzupełniania zapytań:",
   "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription": "Kiedy włączone, indeksowanie nowych wiadomości następuje automatycznie. Zapytania wyszukiwania będą korzystać z wyszukiwania w bazie danych dopóki \"Włącz Elasticsearch dla zapytań wyszukiwania\" jest włączone. {documentationLink}",
   "admin.elasticsearch.enableIndexingDescription.documentationLinkText": "Dowiedz się więcej o Elasticsearch w naszej dokumentacji.",
@@ -2895,7 +2895,7 @@
   "channel_header.channelMembers": "Użytkownicy",
   "channel_header.closeChannelInfo": "Zamknij informacje",
   "channel_header.convert": "Konwertuj do prywatnego",
-  "channel_header.delete": "Archiwizuj kanał",
+  "channel_header.delete": "Archiwizuj Kanał",
   "channel_header.directchannel.you": "{displayname} (Ty) ",
   "channel_header.editLink": "Edytuj",
   "channel_header.flagged": "Oznaczone Wiadomości",
@@ -2903,7 +2903,7 @@
   "channel_header.lastActive": "Ostatnio online {timestamp}",
   "channel_header.lastOnline": "Ostatnio online {timestamp}",
   "channel_header.leave": "Opuść Kanał",
-  "channel_header.manageMembers": "Zarządzaj użytkownikami",
+  "channel_header.manageMembers": "Zarządzaj Użytkownikami",
   "channel_header.menuAriaLabel": "Menu kanału",
   "channel_header.mute": "Wycisz kanał",
   "channel_header.muteConversation": "Wycisz Rozmowę",
@@ -2915,7 +2915,7 @@
   "channel_header.setConversationHeader": "Edytuj Nagłówek Rozmowy",
   "channel_header.setHeader": "Edytuj opis kanału",
   "channel_header.setPurpose": "Edytuj cel kanału",
-  "channel_header.unarchive": "Archiwizuj kanał",
+  "channel_header.unarchive": "Zdearchiwizuj Kanał",
   "channel_header.unmute": "Wyłącz Wyciszenie Kanału",
   "channel_header.unmuteConversation": "Odcisz Rozmowę",
   "channel_header.userHelpGuide": "Pomoc",
@@ -3031,6 +3031,9 @@
   "channel_notifications.sendDesktop": "Wyświetlanie powiadomień na pulpicie",
   "channel_notifications.sendMobilePush": "Wysyłaj mobilne powiadomienia push",
   "channel_notifications.sound": "Dźwięk powiadomień",
+  "channel_notifications.sound.off.title": "Wyłącz",
+  "channel_notifications.sound.on.title": "Włącz",
+  "channel_notifications.sound_info": "Dźwięki powiadomień są dostępne w przeglądarkach Firefox, Edge, Safari, Chrome i Aplikacjach Desktopowych Mattermost.",
   "channel_select.placeholder": "--- Wybierz kanał ---",
   "channel_switch_modal.deactivated": "Dezaktywowano",
   "channel_toggle_button.private": "Prywatny",
@@ -3089,6 +3092,7 @@
   "cloud_billing.nudge_to_yearly.description": "Rozliczenia miesięczne przestaną obowiązywać {date}. Aby zachować swoją przestrzeń roboczą, przejdź na rozliczenie roczne.",
   "cloud_billing.nudge_to_yearly.learn_more": "Dowiedź się więcej",
   "cloud_billing.nudge_to_yearly.title": "Wymagane działanie: Przełącz się na rozliczenie roczne, aby zachować swoją przestrzeń roboczą.",
+  "cloud_billing.nudge_to_yearly.update_billing": "Zaktualizuj rozliczenie",
   "cloud_billing_history_modal.title": "Faktura(y)",
   "cloud_delinquency.banner.buttonText": "Zaktualizuj rozliczenie teraz",
   "cloud_delinquency.banner.end_user_notify_admin_button": "Powiadom administratora",
@@ -3378,6 +3382,7 @@
   "emoji_picker.custom": "Własne",
   "emoji_picker.custom_emoji": "Niestandardowe Emoji",
   "emoji_picker.emojiPicker": "Wybierz emotikonę",
+  "emoji_picker.emojiPicker.previewPlaceholder": "Wybierz Emotikonę",
   "emoji_picker.flags": "Flagi",
   "emoji_picker.food-drink": "Żywność i napoje",
   "emoji_picker.header": "Wybieracz Emoji",
@@ -3408,6 +3413,7 @@
   "error.generic.link": "Wróć do {siteName}",
   "error.generic.link_login": "Wróć do strony logowania",
   "error.generic.message": "Wystąpił błąd.",
+  "error.generic.siteLink": "Wróć do {siteName}",
   "error.generic.title": "Błąd",
   "error.local_storage.help1": "Włącz ciasteczka",
   "error.local_storage.help2": "Wyłącz prywatne przeglądanie",
@@ -3539,6 +3545,7 @@
   "general_tab.teamNameRestrictions": "Nazwa Zespołu musi zawierać minimalnie {min} znaków lub więcej, maksymalnie {max} znaków. Możesz dodać dłuższy opis zespołu.",
   "general_tab.title": "Ustawienia Ogólne",
   "general_tab.yes": "Tak",
+  "generic.close": "Zamknij",
   "generic.done": "Ukończono",
   "generic.next": "Dalej",
   "generic.previous": "Wstecz",
@@ -3640,12 +3647,8 @@
   "group_member_list.sendMessageButton": "Wyślij wiadomość do {user}",
   "group_member_list.sendMessageTooltip": "Wyślij wiadomość",
   "inProduct_notices.adminOnlyMessage": "Widoczne tylko dla Administratorów",
+  "incoming_webhooks.header": "Przychodzące Webhooki",
   "input.clear": "Wyczyść",
-  "insights.leastActiveChannels.copyLink": "Kopiuj link",
-  "insights.newMembers.member": "Członek zespołu",
-  "insights.topBoardsTable.participants": "Uczestnicy",
-  "insights.topPlaybooks.myTitle": "Moje najlepsze playbooki",
-  "insights.topThreads.mySubTitle": "Najbardziej aktywne wątki, które śledziłem",
   "installed_command.header": "Komendy",
   "installed_commands.add": "Dodaj Polecenie",
   "installed_commands.delete.confirm": "Skasowanie polecenia slash uszkodzi wszystkie integracje, które je wykorzystują. Czy jesteś pewien, że chcesz je skasować?",
@@ -3684,6 +3687,7 @@
   "installed_integrations.triggerWords": "Słowa wyzwalające: {triggerWords}",
   "installed_integrations.unnamed_oauth_app": "Nienazwane aplikacje OAuth 2.0",
   "installed_integrations.url": "URL: {url}",
+  "installed_oauth2_apps.header": "Aplikacje OAuth 2.0",
   "installed_oauth_apps.add": "Dodaj aplikację OAuth 2.0",
   "installed_oauth_apps.callbackUrls": "Zwrotne adresy URL (jeden na linię)",
   "installed_oauth_apps.cancel": "Anuluj",
@@ -3837,6 +3841,7 @@
   "learn_more_about_trial.modal.systemConsoleTitle": "Zapewnienie kontrolowanego dostępu do Konsoli Systemowej",
   "learn_more_about_trial.modal.useSsoDescription": "Zaloguj się szybko i łatwo dzięki naszej funkcji SSO, która współpracuje z OpenID, SAML, Google i 0365.",
   "learn_more_about_trial.modal.useSsoTitle": "Użyj SSO (z OpenID, SAML, Google, 0365)",
+  "learn_more_trial_modal.contact_sales": "Kontakt ze Sprzedażą",
   "learn_more_trial_modal.pretitle": "Dzięki Enterprise można...",
   "learn_more_trial_modal_step.learnMoreAboutFeature": "Dowiedz się więcej o tej funkcji.",
   "leave_private_channel_modal.leave": "Tak, opuść kanał",
@@ -3856,9 +3861,12 @@
   "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Bezpłatny 30-dniowy okres próbny!",
   "licensingPage.overageUsersBanner.cta": "Kontakt ze Sprzedażą",
   "licensingPage.overageUsersBanner.ctaExpandSeats": "Zakup dodatkowych miejsc",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.ctaUpdateSeats": "Zaktualizuj liczbę miejsc",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "Powiadom swojego Customer Success Managera przy następnym sprawdzeniu poprawności. <a></a>",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "Liczba użytkowników Twojego obszaru roboczego przekroczyła liczbę miejsc w płatnej licencji o {seats, number} {seats, plural, one {miejsce} other {miejsc}}",
-  "licensingPage.overageUsersBanner.text": "Liczba użytkowników Twojego obszaru roboczego przekroczyła liczbę miejsc w ramach płatnej licencji o {seats, number} {seats, plural, one {miejsca} other {miejsc}}. Zakup dodatkowe miejsca, aby zachować zgodność z przepisami.",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.selfHostedNoticeDescription": "<a>Zakup dodatkowych miejsc</a>, aby zachować zgodność.",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.text": "(Widoczne tylko dla administratorów) Liczba użytkowników obszaru roboczego przekroczyła liczbę płatnych miejsc licencyjnych o {seats, number} {seats, plural, one {miejsce} other {miejsc}}. Kup dodatkowe miejsca, aby zachować zgodność.",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.textSelfHostedExpand": "(Widoczne tylko dla administratorów) Liczba użytkowników obszaru roboczego przekroczyła liczbę płatnych miejsc licencyjnych. Zaktualizuj liczbę miejsc, aby zachować zgodność.",
   "link_preview.image_preview": "Pokaż podgląd obrazu",
   "link_preview.remove_link_preview": "Usuń podgląd łącza",
   "list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} z {total, number} wszystkich",
@@ -3995,10 +4003,22 @@
   "modal.manual_status.title_offline": "Twój status został ustawiony na \"Offline\"",
   "modal.manual_status.title_ooo": "Twój status został ustawiony na \"Poza biurem\"",
   "more.details": "Więcej informacji",
+  "more_channels.channel_purpose": "Informacje o kanale: Wskaźnik członkostwa: Dołączył, Liczba członków {memberCount}, Cel: {channelPurpose}",
+  "more_channels.count": "{count} Wyniki",
+  "more_channels.count_one": "1 Wynik",
+  "more_channels.count_zero": "0 Wyników",
   "more_channels.create": "Stwórz kanał",
+  "more_channels.hide_joined": "Ukryj Dołączonych",
+  "more_channels.hide_joined_checked": "Pole wyboru ukryj połączone kanały, zaznaczone",
+  "more_channels.hide_joined_not_checked": "Pole wyboru ukryj połączone kanały, niezaznaczone",
+  "more_channels.joined": "Dołączył",
+  "more_channels.membership_indicator": "Wskaźnik członkostwa: Dołączył",
   "more_channels.next": "Dalej",
+  "more_channels.noArchived": "Brak zarchiwizowanych kanałów",
   "more_channels.noMore": "Brak wyników dla \"{text}\"",
+  "more_channels.noPublic": "Brak kanałów publicznych",
   "more_channels.prev": "Wstecz",
+  "more_channels.searchError": "Spróbuj wyszukać inne słowa kluczowe, sprawdzić literówki lub dostosować filtry.",
   "more_channels.show_archived_channels": "Pokaż: Archiwizowane kanały",
   "more_channels.show_public_channels": "Pokaż: Publiczne kanały",
   "more_channels.title": "Więcej Kanałów",
@@ -4062,7 +4082,7 @@
   "navbar_dropdown.leave.icon": "Ikona opuszczania zespołu",
   "navbar_dropdown.logout": "Wylogowanie",
   "navbar_dropdown.manageGroups": "Zarządzaj grupami",
-  "navbar_dropdown.manageMembers": "Zarządzaj użytkownikami",
+  "navbar_dropdown.manageMembers": "Zarządzaj Użytkownikami",
   "navbar_dropdown.marketplace": "Sklep z Aplikacjami",
   "navbar_dropdown.menuAriaLabel": "menu główne",
   "navbar_dropdown.nativeApps": "Pobierz aplikacje",
@@ -4157,9 +4177,28 @@
   "onboardingTour.invitePeople.title": "Zapraszaj ludzi do zespołu",
   "onboardingTour.sendMessage.Description": "Rozpocznij współpracę z innymi, wpisując lub wybierając jedną z poniższych wiadomości. Załączniki można również przeciągać i upuszczać w polu tekstowym lub przesyłać za pomocą ikony spinacza.",
   "onboardingTour.sendMessage.title": "Wyślij wiadomości",
+  "onboarding_wizard.invite_members.copied_link": "Link Skopiowany",
+  "onboarding_wizard.invite_members.copy_link": "Kopiuj Odnośnik",
+  "onboarding_wizard.invite_members.copy_link_input": "Link z zaproszeniem do zespołu",
+  "onboarding_wizard.invite_members.description": "Samodzielna współpraca jest trudna. Zaproś kilku członków zespołu. Oddziel każdy adres e-mail spacją lub przecinkiem.",
+  "onboarding_wizard.invite_members.description_link": "Współpraca w pojedynkę jest trudna. Zaproś kilku członków zespołu, korzystając z poniższego linku do zaproszenia.",
+  "onboarding_wizard.invite_members.next": "Wyślij zaproszenia",
+  "onboarding_wizard.invite_members.next_link": "Zakończ konfigurację",
+  "onboarding_wizard.invite_members.placeholder": "Wprowadź adresy e-mail",
+  "onboarding_wizard.invite_members.skip": "Pomiń",
+  "onboarding_wizard.invite_members.title": "Zaproś członków zespołu",
+  "onboarding_wizard.invite_members_cloud.title": "Kto z tobą pracuje?",
   "onboarding_wizard.launching_workspace.description": "Za chwilę będzie gotowe",
   "onboarding_wizard.launching_workspace.title": "Uruchamianie przestrzeni roboczej",
   "onboarding_wizard.next": "Kontynuuj",
+  "onboarding_wizard.organization.description": "Wykorzystamy to, aby pomóc spersonalizować przestrzeń roboczą.",
+  "onboarding_wizard.organization.empty": "Należy wprowadzić nazwę organizacji",
+  "onboarding_wizard.organization.length": "Nazwa organizacji musi zawierać od {min} do {max} znaków",
+  "onboarding_wizard.organization.other": "Nieprawidłowa nazwa organizacji: {reason}",
+  "onboarding_wizard.organization.placeholder": "Nazwa organizacji",
+  "onboarding_wizard.organization.reserved": "Nazwa organizacji nie może <a>zaczynać się od zastrzeżonego słowa</a>.",
+  "onboarding_wizard.organization.team_api_error": "Wystąpił błąd, spróbuj ponownie.",
+  "onboarding_wizard.organization.title": "Jak nazywa się twoja organizacja?",
   "onboarding_wizard.plugins.github": "GitHub",
   "onboarding_wizard.plugins.github.tooltip": "Zapisz się do repozytoriów, bądź na bieżąco z recenzjami, zadaniami",
   "onboarding_wizard.plugins.gitlab": "GitLab",
@@ -4167,8 +4206,14 @@
   "onboarding_wizard.plugins.jira": "Jira",
   "onboarding_wizard.plugins.jira.tooltip": "Tworzenie etykiet Jira z wiadomości w Mattermost, otrzymywanie powiadomień o ważnych aktualizacjach w Jira",
   "onboarding_wizard.plugins.marketplace": "Więcej narzędzi można dodać po skonfigurowaniu przestrzeni roboczej. Aby zobaczyć wszystkie dostępne integracje, <a> odwiedź Marketplace.</a>",
+  "onboarding_wizard.plugins.servicenow": "ServiceNow",
+  "onboarding_wizard.plugins.servicenow.tooltip": "Ta wtyczka służy do integracji pomiędzy Mattermost i ServiceNow.",
   "onboarding_wizard.plugins.zoom": "Zoom",
   "onboarding_wizard.plugins.zoom.tooltip": "Za pomocą jednego kliknięcia rozpocznij połączenia audio i wideokonferencyjne Zoom w programie Mattermost",
+  "onboarding_wizard.previous": "Poprzedni",
+  "onboarding_wizard.self_hosted_plugins.description": "Wybierz narzędzia, z którymi pracujesz, a my dodamy je do Twojego obszaru roboczego. Później może być konieczna dodatkowa konfiguracja.",
+  "onboarding_wizard.self_hosted_plugins.title": "Jakich narzędzi używasz?",
+  "onboarding_wizard.skip-button": "Pomiń",
   "onboarding_wizard.submit_error.generic": "Coś poszło nie tak. Spróbuj ponownie.",
   "passwordRequirements": "Wymagania hasła:",
   "password_form.change": "Zmień hasło",
@@ -4214,6 +4259,18 @@
   "permalink.show_dialog_warn.description": "Zamierzasz dołączyć do {channel} bez wyraźnego dodania przez administratora kanału. Czy na pewno chcesz dołączyć do tego kanału prywatnego?",
   "permalink.show_dialog_warn.join": "Dołącz do",
   "permalink.show_dialog_warn.title": "Dołącz do kanału prywatnego",
+  "persist_notification.confirm": "Wyślij",
+  "persist_notification.confirm.description": "Wspomniani odbiorcy będą powiadamiani co {interval, plural, one {1 minutę} other {{interval} minut}}, dopóki nie potwierdzą wiadomości.",
+  "persist_notification.confirm.title": "Wysyłać stałe powiadomienia?",
+  "persist_notification.dm_or_gm": "Wyślij",
+  "persist_notification.dm_or_gm.description": "<b>{username}</b> będą powiadamiani co {interval, plural, one {1 minutę} other {{interval} minut}}, dopóki nie potwierdzą wiadomości.",
+  "persist_notification.dm_or_gm.title": "Wysyłać stałe powiadomienia?",
+  "persist_notification.special_mentions.confirm": "Rozumiem",
+  "persist_notification.too_few.confirm": "Rozumiem",
+  "persist_notification.too_few.description": "W wiadomości nie wymieniono żadnych odbiorców. Musisz dodać wzmianki, aby móc wysyłać trwałe powiadomienia.",
+  "persist_notification.too_many.confirm": "Rozumiem",
+  "persist_notification.too_many.description": "Trwałe powiadomienia można wysyłać do maksymalnie <b>{max}</b> odbiorców. W wiadomości są wymienieni odbiorcy <b>{count}</b> . Przed wysłaniem musisz zmienić wymienionych odbiorców.",
+  "persist_notification.too_many.title": "Zbyt wielu odbiorców",
   "picture_selector.image.ariaLabel": "Obraz selektora zdjęć",
   "picture_selector.remove_picture": "Usuń zdjęcie",
   "picture_selector.select_button.ariaLabel": "Wybierz zdjęcie",
@@ -4256,9 +4313,12 @@
   "post_info.comment_icon.tooltip.reply": "Odpowiedź",
   "post_info.copy": "Kopiuj Tekst",
   "post_info.del": "Usuń",
+  "post_info.dot_menu.tooltip.more": "Więcej",
   "post_info.edit": "Edytuj",
   "post_info.edit.aria_label": "Wybierz, aby przywrócić starą wiadomość.",
   "post_info.edit.current_version": "Aktualna wersja",
+  "post_info.edit.history.retrieveError": "Nie można załadować historii edycji",
+  "post_info.edit.history.retrieveErrorVerbose": "Wystąpił błąd podczas ładowania historii dla tej wiadomości. Sprawdź połączenie sieciowe lub spróbuj ponownie później.",
   "post_info.edit.restore": "Przywróć tę wersję",
   "post_info.edit.restore_question": "Przywrócić tę wersję?",
   "post_info.edit.undo": "Cofnij",
@@ -4293,6 +4353,11 @@
   "post_pre_header.pinned": "Przypięty",
   "post_priority.acknowledgements.title": "Podziękowania",
   "post_priority.button.acknowledge": "Potwierdzenie",
+  "post_priority.error.no_mentions": "Odbiorcy muszą być @wspomniani",
+  "post_priority.error.special_mentions": "{mention} nie może być używane z trwałymi powiadomieniami",
+  "post_priority.persistent_notifications.description": "Odbiorcy będą powiadamiani co {interval, plural, one {1 minutę} other {{interval} minut}} do momentu potwierdzenia lub odpowiedzi",
+  "post_priority.persistent_notifications.text": "Wysyłanie trwałych powiadomień",
+  "post_priority.persistent_notifications.tooltip": "Wysyłane będą stałe powiadomienia",
   "post_priority.picker.apply": "Zastosuj",
   "post_priority.picker.cancel": "Anuluj",
   "post_priority.picker.feedback": "Przekaż informację zwrotną",
@@ -4407,6 +4472,7 @@
   "pricing_modal.title": "Wybierz plan",
   "pricing_modal.wantToTry": "Chcesz spróbować? ",
   "pricing_modal.wantToUpgrade": "Chcesz uaktualnić? ",
+  "profile_popover.profileLabel": "Profil dla {name}",
   "promote_to_user_modal.desc": "Ta akcja promuje gościa {username} do członka. Pozwoli ona użytkownikowi dołączyć do publicznych kanałów i wchodzić w interakcje z użytkownikami spoza kanałów, których jest obecnie członkiem. Jesteś pewien, że chcesz promować gościa {username} na członka?",
   "promote_to_user_modal.promote": "Awansuj",
   "promote_to_user_modal.title": "Promocja gościa {username} na członka",
@@ -4531,6 +4597,26 @@
   "select_team.icon": "Ikona wyboru zespołu",
   "select_team.join.icon": "Ikona dołączenia do zespołu",
   "select_team.private.icon": "Prywatny zespół",
+  "self_hosted_expansion.close": "Zamknij",
+  "self_hosted_expansion.contact_support": "Skontaktuj się ze Wsparciem",
+  "self_hosted_expansion.expand_success": "Pomyślnie zaktualizowano liczbę miejsc licencyjnych",
+  "self_hosted_expansion.expansion_modal.title": "Podaj dane dotyczące płatności",
+  "self_hosted_expansion.license_applied": "Licencja została automatycznie zastosowana do instancji Mattermost. Zaktualizowana faktura będzie widoczna w sekcji <billing>Billing</billing> konsoli systemowej.",
+  "self_hosted_expansion.paymentFailed": "Płatność nie powiodła się. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z pomocą techniczną.",
+  "self_hosted_expansion.try_again": "Spróbuj ponownie",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_add_new_seats": "Dodaj nowe miejsca",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_cost_per_user_breakdown": "{costPerUser} x {monthsUntilExpiry} miesięcy",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_cost_per_user_title": "Koszt na użytkownika",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_license_date": "{startsAt} - {endsAt}",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_licensed_seats": "{licensedSeats} MIEJSCA LICENCYJNE",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_maximum_seats_warning": "{warningIcon} Możesz powiększyć się tylko o dodatkowe {maxAdditionalSeats} miejsc",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_must_add_seats_warning": "{warningIcon} Aby kontynuować, musisz dodać miejsce",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_must_purchase_enough_seats": "{warningIcon} Aby zachować zgodność z licencją, należy zakupić co najmniej {minimumSeats} miejsc",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_total_prorated_warning": "Suma będzie proporcjonalna",
+  "self_hosted_expansion_rhs_card_total_title": "Łącznie",
+  "self_hosted_expansion_rhs_complete_button": "Dokończ zakup",
+  "self_hosted_expansion_rhs_credit_card_charge_today_warning": "Twoja karta kredytowa zostanie obciążona dzisiaj.<see_how_billing_works>Zobacz, jak działa rozliczenie.</see_how_billing_works>",
+  "self_hosted_expansion_rhs_license_summary_title": "Podsumowanie licencji",
   "self_hosted_signup.air_gapped_content": "Wygląda na to, że Twoja instancja jest zamknięta w powietrzu lub może nie być podłączona do internetu. Aby kupić licencję, odwiedź stronę",
   "self_hosted_signup.air_gapped_title": "Zakup przez portal klienta",
   "self_hosted_signup.close": "Zamknij",
@@ -4563,6 +4649,7 @@
   "setting_item_min.edit": "Edytuj",
   "setting_picture.cancel": "Anuluj",
   "setting_picture.help.profile": "Prześlij zdjęcie w formacie BMP, JPG, JPEG lub PNG. Maksymalny rozmiar pliku: {max}",
+  "setting_picture.help.profile.example": "Prześlij zdjęcie w formacie BMP, JPG lub PNG. Maksymalny rozmiar pliku: {max}",
   "setting_picture.help.team": "Prześlij ikonę zespołu w formacie BMP, JPG lub PNG. \nZalecane są kwadratowe obrazy z jednolitym kolorem tła.",
   "setting_picture.remove": "Usuń tę ikonę",
   "setting_picture.remove_profile_picture": "Usuń zdjęcie profilowe",
@@ -4789,6 +4876,7 @@
   "single_image_view.copied_link_tooltip": "Skopiowane",
   "single_image_view.copy_link_tooltip": "Kopiuj link",
   "single_image_view.download_tooltip": "Pobierz",
+  "slash_commands.header": "Polecenia po ukośniku",
   "someting.string": "domyślnyCiąg",
   "start_cloud_trial.modal.enter_trial_email.description": "Rozpocznij próbę i wprowadź służbowy adres e-mail, aby rozpocząć pracę. ",
   "start_cloud_trial.modal.enter_trial_email.input.label": "Wprowadź służbowy adres e-mail",
@@ -4825,7 +4913,7 @@
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.two_hours": "2 godziny",
   "status_dropdown.menuAriaLabel": "ustaw status",
   "status_dropdown.profile_button_label": "Wybierz, aby otworzyć menu profilu i statusu.",
-  "status_dropdown.profile_button_label.away": "Obecny status: Poza biurem. Wybierz, aby otworzyć menu profilu i statusu.",
+  "status_dropdown.profile_button_label.away": "Obecny status: zaraz wracam. Wybierz, aby otworzyć menu profilu i statusu.",
   "status_dropdown.profile_button_label.dnd": "Obecny status: Nie przeszkadzać. Wybierz, aby otworzyć menu profilu i statusu.",
   "status_dropdown.profile_button_label.offline": "Aktualny status: Offline. Wybierz, aby otworzyć menu profilu i statusu.",
   "status_dropdown.profile_button_label.online": "Obecny status: Online. Wybierz, aby otworzyć menu profilu i statusu.",
@@ -4888,6 +4976,7 @@
   "team.button.tooltip.mac": "⌘|⌥|{order}",
   "team.button.unread.ariaLabel": "Nieodczytany zespół {teamName}",
   "team_channel_settings.group.group_user_row.numberOfGroups": "{amount, number} {amount, plural, one {Grupa} other {Grup}}",
+  "team_groups": "{team} Grupy",
   "team_member_modal.invitePeople": "Zaproś osoby",
   "team_member_modal.members": "Członkowie {team}",
   "team_members_dropdown.confirmDemoteDescription": "Jeśli zrezygnujesz z roli administratora systemu i nie ma innego użytkownika z uprawnieniami administratora systemu, musisz ponownie przypisać administratora systemu, uzyskując dostęp do serwera Mattermost za pośrednictwem terminala i uruchamiając następujące polecenie.",
@@ -4916,6 +5005,8 @@
   "terms_of_service.agreeButton": "Zgadzam się",
   "terms_of_service.api_error": "Nie można ukończyć żądania. Jeśli ten problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z Administratorem Systemu.",
   "terms_of_service.disagreeButton": "Nie Zgadzam się",
+  "test1": "Tekst Pomocy",
+  "test2": "Tekst Przycisku",
   "textbox.bold": "**pogrubienie**",
   "textbox.edit": "Edytuj wiadomość",
   "textbox.help": "Pomoc",
@@ -5145,6 +5236,7 @@
   "user.settings.display.theme.title": "Motyw",
   "user.settings.display.timezone": "Strefa czasowa",
   "user.settings.display.title": "Ustawienia Wyglądu",
+  "user.settings.general.checkEmail": "Sprawdź pocztę e-mail pod adresem {email}, aby zweryfikować adres. Nie możesz znaleźć adresu e-mail?",
   "user.settings.general.close": "Zamknij",
   "user.settings.general.confirmEmail": "Potwierdź adres e-mail",
   "user.settings.general.currentEmail": "Aktualny e-mail",
@@ -5240,6 +5332,7 @@
   "user.settings.notifications.desktop.allNoSound": "Do wszystkich aktywności, bez dźwięku",
   "user.settings.notifications.desktop.allSound": "Do wszystkich aktywności, z dźwiękiem",
   "user.settings.notifications.desktop.allSoundHidden": "Dla wszystkich aktywności",
+  "user.settings.notifications.desktop.calls_sound": "Dźwięk powiadomienia dla połączeń przychodzących",
   "user.settings.notifications.desktop.mentionsNoSound": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, bez dźwięku",
   "user.settings.notifications.desktop.mentionsSound": "Dla wzmianek i wiadomości bezpośrednich, z dźwiękiem",
   "user.settings.notifications.desktop.mentionsSoundHidden": "Dla wzmianek i bezpośrednich wiadomości",
@@ -5265,7 +5358,7 @@
   "user.settings.notifications.off": "Wył",
   "user.settings.notifications.on": "Wł",
   "user.settings.notifications.onlyMentions": "Tylko dla wzmianek i bezpośrednich wiadomości",
-  "user.settings.notifications.push": "Powiadomienia mobilne push",
+  "user.settings.notifications.push": "Powiadomienia Mobilne Push",
   "user.settings.notifications.push_notification.status": "Wysyłaj powiadomienia push gdy",
   "user.settings.notifications.push_threads": "Gdy ta opcja jest włączona, każda odpowiedź na wątek, który obserwujesz, wyśle powiadomienie push na urządzeniu mobilnym.",
   "user.settings.notifications.push_threads.allActivity": "Powiadamiaj mnie o wątkach, które obserwuję",
@@ -5500,7 +5593,6 @@
   "widgets.users_emails_input.loading": "Wczytywanie",
   "widgets.users_emails_input.no_user_found_matching": "Nie znaleziono pasującego **{text}**. Wprowadź ich adres e-mail, aby ich zaprosić.",
   "widgets.users_emails_input.valid_email": "Dodaj **{email}**",
-  "work_templates.menu.quick_use": "Szybkie użycie",
   "workspace_limits.archived_file.archived": "Ten plik jest zarchiwizowany",
   "workspace_limits.archived_file.archived_compact": "(zarchiwizowane)",
   "workspace_limits.archived_file.tooltip_description": "Twój obszar roboczy osiągnął limit przechowywania plików {storageLimit}. Aby zobaczyć to ponownie, uaktualnij do płatnego planu",