Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 81.9% (5173 of 6312 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -4795,10 +4795,12 @@
   "user.settings.general.mobile.uploadImage": "Klikk for å laste opp et bilde",
   "user.settings.general.newEmail": "Ny e-post",
   "user.settings.general.nickname": "Kallenavn",
+  "user.settings.general.notificationsExtra": "Som standard vil du motta varsler om omtale når noen skriver inn fornavnet ditt. Gå til {notify} innstillinger for å endre denne standarden.",
   "user.settings.general.notificationsLink": "Varsler",
   "user.settings.general.position": "Stilling",
   "user.settings.general.positionExtra": "Bruk Posisjon for din rolle eller stillingstittel. Dette vises i popover-vinduet i profilen din.",
   "user.settings.general.profilePicture": "Profilbilde",
+  "user.settings.general.select": "Velg",
   "user.settings.general.sendAgain": "Send igjen",
   "user.settings.general.sending": "Sender",
   "user.settings.general.uploadImage": "Klikk 'Rediger' for å laste opp et bilde.",
@@ -4840,13 +4842,20 @@
   "user.settings.notifications.channelWide": "Kanalomfattende omtaler som \"@channel\", \"@all\", \"@here\"",
   "user.settings.notifications.comments": "Svarvarsler",
   "user.settings.notifications.commentsAny": "Utløser varsler på meldinger i svartråder som jeg starter eller deltar i",
+  "user.settings.notifications.commentsInfo": "I tillegg til varsler når du blir nevnt, kan du velge om du vil motta varsler om svar på svar-tråder.",
   "user.settings.notifications.commentsNever": "Ikke utløs varsler på meldinger i svartråder med mindre jeg er nevnt",
+  "user.settings.notifications.commentsRoot": "Utløse varsler om meldinger i tråder som jeg starter",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileMentions": "Alle nye meldinger på datamaskin; omtaler, direktemeldinger og gruppemeldinger på mobil",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allDesktopButMobileNone": "Alle nye meldinger på desktop; aldri på mobil",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allForDesktopAndMobile": "Alle nye meldinger",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.allNewMessages": "Alle nye meldinger",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.away": "Borte eller frakoblet",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.differentMobileNotificationsTitle": "Bruk andre innstillinger for mine mobile enheter",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsDesktopButMobileAll": "Omtaler, direktemeldinger og gruppemeldinger på datamaskin; alle nye meldinger på mobil",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopAndMobile": "Omtaler, direktemeldinger og gruppemeldinger",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.mentionsForDesktopButMobileNone": "Omtaler, direktemeldinger og gruppemeldinger på datamaskin; aldri på mobil",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noValidSettings": "Konfigurer desktop- og mobilinnstillinger",
+  "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneDesktopButMobileAll": "Aldri på datamaskin; alle nye meldinger på mobil",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.noneForDesktopAndMobile": "Aldri",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.noPermissionIssueTag": "Ikke støttet",
   "user.settings.notifications.desktopAndMobile.notificationSection.permissionDenied.button": "Hvordan aktivere varsler",