Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (6329 of 6329 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/de/

webapp/channels/src/i18n/de.json

@@ -176,7 +176,7 @@
   "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.help": "Die URLs, die Anfragen mit dem OAuth-Token erhalten sollen, z. B. dein benutzerdefinierter Slash Command Handler Endpunkt. Es muss eine gültige URL sein und mit http:// oder https:// beginnen.",
   "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.label": "Zielgruppen-URLs (eine pro Zeile)",
   "add_outgoing_oauth_connection.audienceUrls.required": "Eine oder mehrere URLs für die Zielgruppe sind erforderlich.",
-  "add_outgoing_oauth_connection.audience_urls": "<b>Audience URL(s)</b>: `{url}`",
+  "add_outgoing_oauth_connection.audience_urls": "<b>Publikum URL(s)</b>: {url}",
   "add_outgoing_oauth_connection.cancel": "Abbrechen",
   "add_outgoing_oauth_connection.clientId": "<b>Client ID</b>: {id}",
   "add_outgoing_oauth_connection.clientSecret": "<b>Client Secret</b>: \\*\\*\\*\\*\\*\\*\\*\\*",
@@ -204,7 +204,7 @@
   "add_outgoing_oauth_connection.save_anyway": "Trotzdem speichern",
   "add_outgoing_oauth_connection.save_without_validation_warning": "Diese Verbindung wurde nicht bestätigt. Willst du trotzdem speichern?",
   "add_outgoing_oauth_connection.saving": "Speichere...",
-  "add_outgoing_oauth_connection.token_url": "<b>Token URL</b>: `{url}`",
+  "add_outgoing_oauth_connection.token_url": "<b>Token URL</b>: {url}",
   "add_outgoing_oauth_connection.username": "<b>Benutzername</b>: {username}",
   "add_outgoing_oauth_connection.validate": "Verbindung prüfen",
   "add_outgoing_oauth_connection.validated_connection": "Verbindung geprüft",
@@ -1473,6 +1473,8 @@
   "admin.ldap.queryDesc": "Wert für Anfragen-Time-out an den AD/LDAP-Server. Erhöhe diesen, wenn du Ablauffehler aufgrund eines langsamen AD/LDAP-Servers bekommst.",
   "admin.ldap.queryEx": "Z.B.: \"60\"",
   "admin.ldap.queryTitle": "Wert für Time-out (in Sekunden):",
+  "admin.ldap.reAddRemovedMembersDesc": "Wenn diese Option aktiviert ist, werden Mitglieder, die zuvor aus gruppensynchronisierten Teams oder Kanälen entfernt wurden, während der LDAP-Synchronisierung wieder hinzugefügt, wenn sie noch Mitglied der LDAP-Gruppe sind.",
+  "admin.ldap.reAddRemovedMembersTitle": "Füge entfernte Mitglieder bei der Synchronisierung wieder hinzu:",
   "admin.ldap.remove.privKey": "Privaten Schlüssel des TLS-Zertifikats entfernen",
   "admin.ldap.remove.sp_certificate": "Entferne Zertifikat des Service Providers",
   "admin.ldap.removing.certificate": "Entferne Zertifikat...",
@@ -1572,6 +1574,14 @@
   "admin.license.upload-modal.successfulUpgradeText": "Du hast auf den {skuName} Plan für {licensedUsersNum, number} Sitze aktualisiert. Diese Änderung ist aktiv vom {startsAt} bis zum {expiresAt}. ",
   "admin.license.upload-modal.title": "Lizenzschlüssel hochladen",
   "admin.license.uploadFile": "Datei hochladen",
+  "admin.license.userSeatAlert.closeBtnTooltip": "Verwerfen",
+  "admin.license.userSeatAlert.contactSales": "Vertrieb kontaktieren",
+  "admin.license.userSeatAlert.dangerMessage": "Alle lizenzierten Plätze sind jetzt in Gebrauch. Zusätzliche Nutzer können bei der nächsten Lizenzverlängerung zu Anpassungsgebühren führen. Um die Einhaltung der Bestimmungen und einen ununterbrochenen Zugang zu gewährleisten, kannst du die Zahl der Neuanmeldungen begrenzen oder uns kontaktieren, um deine Lizenz zu verlängern.",
+  "admin.license.userSeatAlert.dangerTitle": "Dein Arbeitsbereich hat 100% deiner lizenzierten Plätze erreicht",
+  "admin.license.userSeatAlert.infoMessage": "Dein Unternehmen nähert sich der vollen Lizenzauslastung. Jetzt ist ein guter Zeitpunkt, um den zukünftigen Bedarf zu ermitteln und die Nutzung mit der Beschaffungsplanung abzustimmen. Setz dich mit uns in Verbindung, um die verfügbaren Optionen zu prüfen.",
+  "admin.license.userSeatAlert.infoTitle": "Dein Arbeitsbereich hat 95% deiner lizenzierten Plätze erreicht",
+  "admin.license.userSeatAlert.successMessage": "Glückwunsch! Die Plattform wird in deinem Unternehmen gut angenommen. Um ein ununterbrochenes Wachstum zu gewährleisten, kann unser Team dir helfen, deine Lizenz zu skalieren, damit sie den betrieblichen Anforderungen entspricht.",
+  "admin.license.userSeatAlert.successTitle": "Dein Arbeitsbereich hat 90% deiner lizenzierten Plätze erreicht",
   "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.acceptTermsFinal": ". Upgrade wird die Binärdatei herunterladen und deine Team-Edition aktualisieren.",
   "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.acceptTermsInitial": "Indem ich auf <b>Upgrade</b> klicke, stimme ich den Bedingungen der Mattermost ",
   "admin.licenseSettings.teamEdition.teamEditionRightPanel.eeLicenseLink": "Enterprise Edition Lizenz",
@@ -2736,10 +2746,12 @@
   "admin.system_properties.details.saving_changes": "Konfiguration speichern…",
   "admin.system_properties.details.saving_changes_error": "Es ist ein Fehler beim Speichern der Konfiguration aufgetreten",
   "admin.system_properties.user_properties.add_property": "Eigenschaft hinzufügen",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.edit_link.label": "Link bearbeiten mit: <Chip>AD/LDAP: {propertyName}</Chip>",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.link_property.label": "Eigenschaft mit AD/LDAP verknüpfen",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.delete.label": "Eigenschaft löschen",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.label": "Eigenschaft duplizieren",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.name_copy": "{fieldName} (Kopie)",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.edit_link.label": "Link bearbeiten mit: <Chip>SAML: {propertyName}</Chip>",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.link_property.label": "Eigenschaft mit SAML verknüpfen",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.always.label": "Immer zeigen",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.hidden.label": "Immer verstecken",
@@ -3113,7 +3125,7 @@
   "analytics.team.activeUsers": "Aktive Benutzer mit Beiträgen",
   "analytics.team.newlyCreated": "Neu erstellte Benutzer",
   "analytics.team.noTeams": "Auf diesem Server gibt es keine Teams, für die Statistiken eingesehen werden können.",
-  "analytics.team.overageUsersSeats": "Dies übersteigt die Zahl der bezahlten Sitze",
+  "analytics.team.overageUsersSeats": "Dies übersteigt die Gesamtzahl der lizenzierten Plätze",
   "analytics.team.privateGroups": "Private Kanäle",
   "analytics.team.publicChannels": "Öffentliche Kanäle",
   "analytics.team.recentUsers": "Zuletzt aktive Benutzer",
@@ -3497,10 +3509,11 @@
   "channel_invite.no_options_message": "Kein Treffer gefunden - <InvitationModalLink>Lade sie ins Team ein</InvitationModalLink>",
   "channel_invite.policy_enforced.description": "Nur Personen, die den angegebenen Zugangsregeln entsprechen, können ausgewählt und zu diesem Kanal hinzugefügt werden.",
   "channel_invite.policy_enforced.title": "Der Zugang zu den Kanälen wird durch Benutzerattribute eingeschränkt",
-  "channel_loader.posted": "Verschickt",
+  "channel_loader.posted": " hat eine Nachricht gepostet",
   "channel_loader.postedImage": " hat ein Bild hochgeladen",
   "channel_loader.socketError": "Bitte Verbindung prüfen, Mattermost nicht erreichbar. Falls der Fehler weiterhin besteht, bitte den Administrator [den WebSocket-Port zu prüfen](!https://docs.mattermost.com/install/troubleshooting.html#please-check-connection-mattermost-unreachable-if-issue-persists-ask-administrator-to-check-websocket-port).",
   "channel_loader.someone": "Jemand",
+  "channel_loader.title": "Gepostet",
   "channel_loader.unknown_error": "Es wurde ein unerwarteter Statuscode vom Server empfangen.",
   "channel_loader.uploadedFile": " hat eine Datei hochgeladen",
   "channel_loader.uploadedImage": " hat ein Bild hochgeladen",
@@ -4468,7 +4481,7 @@
   "licensingPage.overageUsersBanner.cta": "Vertrieb kontaktieren",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "Benachrichtige deinen Customer Success Manager bei deinem nächsten True-up-Check. <a></a>",
   "licensingPage.overageUsersBanner.noticeTitle": "Die Anzahl deiner Arbeitsbereich-Benutzer hat die Anzahl der bezahlten Lizenzplätze um {seats, number} {seats, plural, one {Sitz} other {Sitze}} überschritten",
-  "licensingPage.overageUsersBanner.text": "(Nur für Administratoren sichtbar) Die Anzahl deiner Arbeitsbereichsbenutzer hat die Anzahl deiner bezahlten Lizenzplätze um {seats, number} {seats, plural, one {Sitze} other {Sitze}} überschritten. Erwerbe zusätzliche Plätze, um konform zu bleiben.",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.text": "(Nur für Administratoren sichtbar) Die Anzahl der Benutzer übersteigt die Anzahl der lizenzierten Sitze um {seats, number} {seats, plural, one {Sitz} other {Sitze}}. Kaufe mehr Lizenzen, um die Anforderungen zu erfüllen.",
   "link_preview.image_preview": "Zeige Bildvorschau",
   "link_preview.remove_link_preview": "Entferne Linkvorschau",
   "list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} von {total, number}",
@@ -6160,6 +6173,8 @@
   "user_group_popover.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Mitglied} other {Mitglieder}}",
   "user_group_popover.openGroupModal": "Vollständige Gruppeninformationen anzeigen",
   "user_group_popover.searchGroupMembers": "Mitglieder suchen",
+  "user_groups_list.groupAriaLabel": "{group_name} Gruppe",
+  "user_groups_list.menuAriaLabel": "{group_name} Aktionen",
   "user_groups_modal.addPeople": "Mitglieder hinzufügen",
   "user_groups_modal.addPeopleTitle": "Mitglieder zu {group} hinzufügen",
   "user_groups_modal.allGroups": "Alle Gruppen",
@@ -6170,7 +6185,7 @@
   "user_groups_modal.createTitle": "Gruppe erstellen",
   "user_groups_modal.editDetails": "Details bearbeiten",
   "user_groups_modal.editGroupTitle": "Gruppendetails bearbeiten",
-  "user_groups_modal.filterAriaLabel": "Gruppenfilter Menü",
+  "user_groups_modal.filterAriaLabel": "Gruppen Filter",
   "user_groups_modal.goBackLabel": "Zurück",
   "user_groups_modal.joinGroup": "Gruppe beitreten",
   "user_groups_modal.leaveGroup": "Gruppe verlassen",
@@ -6184,8 +6199,10 @@
   "user_groups_modal.myGroups": "Meine Gruppen",
   "user_groups_modal.name": "Name",
   "user_groups_modal.nameIsEmpty": "Name ist ein notwendiges Feld.",
+  "user_groups_modal.noSearchResults": "Keine Gruppen gefunden",
   "user_groups_modal.restoreGroup": "Gruppe wiederherstellen",
   "user_groups_modal.searchGroups": "Gruppen suchen",
+  "user_groups_modal.searchResults": "{count} Gruppen gefunden",
   "user_groups_modal.showAllGroups": "Zeige: Alle Gruppen",
   "user_groups_modal.showArchivedGroups": "Anzeigen: Archivierte Gruppen",
   "user_groups_modal.showMyGroups": "Zeige: Meine Gruppen",
@@ -6226,6 +6243,7 @@
   "view_image.zoom_reset": "Zoom zurücksetzen",
   "view_image_popover.download": "Herunterladen",
   "view_image_popover.publicLink": "Öffentlichen Link erhalten",
+  "view_user_group_header_sub_menu.menuAriaLabel": "Benutzergruppenaktionen",
   "view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP SYNCHRONISIERT",
   "view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Mitglied} other {Mitglieder}}",
   "view_user_group_modal.pluginSynced": "Plugin SYNCHRONISIERT",