Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (6184 of 6184 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/de/

webapp/channels/src/i18n/de.json

@@ -2584,6 +2584,22 @@
   "admin.support.helpTitle": "Hilfe-Link:",
   "admin.support.privacyDesc": "Die URL für den \"Privatsphäre\"-Link auf der Mattermost Anmelde- und Registrierungsseite. Wenn das Feld leer ist, wird der \"Privatsphäre\"-Link für Benutzer versteckt.",
   "admin.support.privacyTitle": "Datenschutzbedingungen-Link:",
+  "admin.support.problemAllowDownloadDescription": "Wenn diese Option aktiviert ist, können Nutzer/innen App-Protokolle zur Fehlerbehebung herunterladen. Wenn ein Link \"Problem melden\" angezeigt wird, können die Protokolle als Teil dieses Vorgangs heruntergeladen werden; wenn der Link \"Problem melden\" ausgeblendet ist, bleiben die Protokolle als separate Option zugänglich.",
+  "admin.support.problemAllowDownloadTitle": "Erlaube das Herunterladen von Mobile App Logs:",
+  "admin.support.problemType.customLink": "Benutzerdefinierter Link",
+  "admin.support.problemType.defaultLink": "Standard-Link",
+  "admin.support.problemType.email": "E-Mail Adresse",
+  "admin.support.problemType.hide": "Link ausblenden",
+  "admin.support.reportAProblemDefaultLinkDescription": "Die Nutzer werden zu diesem Link weitergeleitet, wenn sie \"Ein Problem melden\" wählen.",
+  "admin.support.reportAProblemDefaultLinkTitle": "Standard Link Problem melden:",
+  "admin.support.reportAProblemEmailDescription": "Gib die E-Mail-Adresse ein, an welche die Nutzer eine Nachricht senden sollen, wenn sie \"Problem melden\" wählen.",
+  "admin.support.reportAProblemEmailError": "E-Mail ist erforderlich",
+  "admin.support.reportAProblemEmailTitle": "Melde ein Problem E-Mail Adresse:",
+  "admin.support.reportAProblemLinkDescription": "Gib die URL ein, zu der die Nutzer/innen weitergeleitet werden, wenn sie \"Ein Problem melden\" wählen.",
+  "admin.support.reportAProblemLinkError": "Link ist erforderlich",
+  "admin.support.reportAProblemLinkTitle": "Benutzerdefinierter Link zum Melden eines Problems:",
+  "admin.support.reportAProblemTypeDescription": "Wähle aus, wie sich die Option \"Ein Problem melden\" verhält. Wenn du \"Benutzerdefinierter Link\" oder \"E-Mail-Adresse\" wählst, kannst du im nächsten Feld eine URL oder Adresse angeben. Mit \"Link ausblenden\" wird die Option \"Problem melden\" aus der App entfernt.",
+  "admin.support.reportAProblemTypeTitle": "Problem melden:",
   "admin.support.termsDesc": "Link zu den Bedingungen unter denen Benutzer diesen Onlinedienst verwenden dürfen. Standardmäßig beinhaltet dies die \"Mattermost Richtlinie zur akzeptablen Nutzung (Endnutzer)\", welche die Bedingungen erklärt unter denen die Mattermost Software für die Benutzer bereitgestellt wird. Wenn du den voreingestellten Link auf eine angepasste Version änderst, muss diese ebenfalls einen Link zu den voreingestellten Bedingungen enthalten, damit die Benutzer die Mattermost Richtlinie zur akzeptablen Nutzung (Endnutzer) zur Kenntnis nehmen.",
   "admin.support.termsOfServiceReAcceptanceHelp": "Die Anzahl von Tagen bevor die Nutzungsbedingungen ablaufen und erneut akzeptiert werden müssen.",
   "admin.support.termsOfServiceReAcceptanceTitle": "Zeitraum zum erneuten Akzeptieren:",
@@ -2607,7 +2623,11 @@
   "admin.system_properties.details.saving_changes": "Konfiguration speichern…",
   "admin.system_properties.details.saving_changes_error": "Es ist ein Fehler beim Speichern der Konfiguration aufgetreten",
   "admin.system_properties.user_properties.add_property": "Eigenschaft hinzufügen",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.ad_ldap.link_property.label": "Eigenschaft mit AD/LDAP verknüpfen",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.delete.label": "Eigenschaft löschen",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.label": "Eigenschaft duplizieren",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.duplicate.name_copy": "{fieldName} (Kopie)",
+  "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.saml.link_property.label": "Eigenschaft mit SAML verknüpfen",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.always.label": "Immer zeigen",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.hidden.label": "Immer verstecken",
   "admin.system_properties.user_properties.dotmenu.visibility.label": "Sichtbarkeit",
@@ -2630,6 +2650,9 @@
   "admin.system_properties.user_properties.table.validation.values_unique": "Die Werte müssen eindeutig sein.",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values": "Werte",
   "admin.system_properties.user_properties.table.values.placeholder": "Werte hinzufügen... (erforderlich)",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with": "Synchronisiert mit: {syncedProperties}",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.ldap": "AD/LDAP: {propertyName}",
+  "admin.system_properties.user_properties.table.values.synced_with.saml": "SAML: {propertyName}",
   "admin.system_properties.user_properties.title": "Benutzer-Eigenschaften",
   "admin.system_roles_feature_discovery.copy": "Verwende anpassbare Verwaltungsrollen um ausgesuchten Benutzern Lese- und/oder Schreibzugriff auf ausgewählte Sektionen der Systemkonsole zu geben.",
   "admin.system_roles_feature_discovery.title": "Erlaube kontrollierten Zugriff auf die Systemkonsole mit Mattermost Enterprise",
@@ -2935,6 +2958,8 @@
   "adminConsole.list.table.rowsCount.show(rowsPerPage)": "Zeilen pro Seite",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "Bitte speichere ungespeicherte Änderungen zuerst",
   "advanced_text_editor.remote_user_hour": "Die Uhrzeit für {user} ist {time}",
+  "advanced_textbox.max_length_error": "Der Text überschreitet die maximale Zeichenanzahl von {maxLength} Zeichen.",
+  "advanced_textbox.min_length_error": "Der Text muss mindestens {minLength} Zeichen umfassen.",
   "air_gapped_contact_sales_modal.body": "Bitte nutze den unten stehenden Link, um den Vertrieb zu kontaktieren.",
   "air_gapped_contact_sales_modal.title": "Es sieht so aus, als ob keine Verbindung zum Internet besteht",
   "air_gapped_modal.close": "Schliessen",
@@ -3247,6 +3272,11 @@
   "channelView.archivedChannelWithDeactivatedUser": "Du siehst einen archivierten Kanal mit einem <b>deaktivierten Benutzer</b>. Neue Nachrichten können nicht gepostet werden.",
   "channelView.login.successfull": "Anmeldung erfolgreich",
   "channel_banner.aria_label": "Kanal-Bannertext",
+  "channel_banner.banner_color.label": "Banner-Farbe",
+  "channel_banner.banner_text.label": "Banner-Text",
+  "channel_banner.banner_text.placeholder": "Kanal-Bannertext",
+  "channel_banner.label.name": "Kanalbanner",
+  "channel_banner.label.subtext": "Wenn diese Option aktiviert ist, wird oben im Kanal ein individuelles Banner angezeigt.",
   "channel_bookmarks.addBookmark": "Lesezeichen hinzufügen",
   "channel_bookmarks.addBookmarkLimitReached": "Kann nicht mehr als {limit} Lesezeichen hinzufügen",
   "channel_bookmarks.addLink": "Link hinzufügen",
@@ -3278,6 +3308,7 @@
   "channel_header.channelFiles": "Dateien des Kanals",
   "channel_header.channelHasGuests": "Kanal hat Gäste",
   "channel_header.channelMembers": "Mitglieder",
+  "channel_header.channel_settings": "Kanaleinstellungen",
   "channel_header.closeChannelInfo": "Info schließen",
   "channel_header.delete": "Kanal archivieren",
   "channel_header.directchannel": "{displayName} (du) Kanalmenü",
@@ -3397,7 +3428,7 @@
   "channel_modal.handleTooShort": "Kanal URL muss aus einem oder mehreren alphanumerischen Kleinbuchstaben bestehen",
   "channel_modal.modalTitle": "Erstelle einen neuen Kanal",
   "channel_modal.name.label": "Kanalname",
-  "channel_modal.name.longer": "Kanalnamen müssen mindestens 1 Zeichen haben.",
+  "channel_modal.name.longer": "Kanalnamen müssen mindestens 2 Zeichen haben.",
   "channel_modal.name.placeholder": "Gib einen Namen für deinen neuen Kanal ein",
   "channel_modal.name.shorter": "Kanalnamen dürfen maximal 64 Zeichen haben.",
   "channel_modal.purpose.info": "Dies wird angezeigt, wenn nach Kanälen gesucht wird.",
@@ -3433,6 +3464,30 @@
   "channel_notifications.preferences": "Benachrichtigungseinstellungen",
   "channel_notifications.resetToDefault": "Auf Standardwerte zurücksetzen",
   "channel_select.placeholder": "--- Wähle einen Kanal ---",
+  "channel_settings.archive.button": "Diesen Kanal archivieren",
+  "channel_settings.archive.warning": "Wenn du einen Kanal archivierst, wird er aus der Benutzeroberfläche entfernt, aber nicht dauerhaft gelöscht. Neue Nachrichten können in archivierten Kanälen nicht gepostet werden.",
+  "channel_settings.error_banner_color_required": "Bannerfarbe ist erforderlich",
+  "channel_settings.error_banner_text_required": "Bannertext ist erforderlich",
+  "channel_settings.error_display_name_required": "Kanalname ist erforderlich",
+  "channel_settings.error_purpose_length": "Der eingegebene Text ist zu lang. Der Kanalzweck ist auf {{.MaxLength}} Zeichen beschränkt.",
+  "channel_settings.header.label": "Kanal-Kopfzeile",
+  "channel_settings.label.name": "Kanalname",
+  "channel_settings.modal.archiveTitle": "Kanal archivieren?",
+  "channel_settings.modal.confirmArchive": "Bestätigen",
+  "channel_settings.modal.title": "Kanaleinstellungen",
+  "channel_settings.purpose.description": "Beschreibe, wie dieser Kanal genutzt werden soll.",
+  "channel_settings.purpose.header": "Das ist der Text, der in der Kopfzeile des Kanals neben dem Kanalnamen erscheint. Du kannst Markdown verwenden, um Links einzufügen, indem du [Link Title](http://example.com) eingibst.",
+  "channel_settings.purpose.label": "Kanalzweck",
+  "channel_settings.save_changes_panel.banner_text.required_error": "Kanal-Bannertext kann nicht leer sein, wenn aktiviert",
+  "channel_settings.save_changes_panel.reset": "Zurücksetzen",
+  "channel_settings.save_changes_panel.standard_error": "Es sind Fehler im obigen Formular vorhanden",
+  "channel_settings.tab.archive": "Kanal archivieren",
+  "channel_settings.tab.configuration": "Konfiguration",
+  "channel_settings.tab.info": "Info",
+  "channel_settings.unknown_error": "Etwas ist schief gelaufen.",
+  "channel_settings_modal.header.placeholder": "Gib eine Überschrift für diesen Kanal ein",
+  "channel_settings_modal.name.placeholder": "Gib einen Namen für deinen Kanal ein",
+  "channel_settings_modal.purpose.placeholder": "Gib einen Kanalzweck ein (Optional)",
   "channel_switch_modal.deactivated": "Deaktiviert",
   "channel_toggle_button.private": "Privat",
   "channel_toggle_button.public": "Öffentlich",
@@ -4005,6 +4060,7 @@
   "generic_icons.reload": "\"Neu laden\"-Symbol",
   "generic_icons.reply": "Antworten-Symbol",
   "generic_icons.search": "Such-Symbol",
+  "generic_icons.settings": "Einstellungen-Symbol",
   "generic_icons.success": "Erfolg-Symbol",
   "generic_icons.upgradeBadge": "Hochgestuft Abzeichen",
   "generic_icons.userGuide": "Hilfe",
@@ -5430,6 +5486,7 @@
   "threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, =1 {# neue Antwort} other {# neue Antworten}}",
   "threading.numReplies": "{totalReplies, plural, =0 {Reply} =1 {# Antwort} other {# Antworten}}",
   "threading.threadHeader.menu": "Weitere Aktionen",
+  "threading.threadItem.ariaLabel": "Unterhaltung von {author}",
   "threading.threadItem.menu": "Aktionen",
   "threading.threadList.markRead": "Alles als gelesen markieren",
   "threading.threadMenu.copy": "Kopiere Permalink",
@@ -6063,6 +6120,8 @@
   "webapp.mattermost.feature.unlimited_messages": "Unbeschränkte Nachrichten",
   "webapp.mattermost.feature.upgrade_downgraded_workspace": "Den Arbeitsbereich auf einen kostenpflichtigen Plan zurücksetzen",
   "widget.input.clear": "Leeren",
+  "widget.input.max_length": "Darf nicht länger sein als {limit} Zeichen",
+  "widget.input.min_length": "Muss mindestens {minLength} Zeichen sein",
   "widget.input.required": "Dieses Feld wird benötigt",
   "widget.passwordInput.createPassword": "Wähle ein Passwort",
   "widget.passwordInput.password": "Passwort",