Translated using Weblate (Korean)

Currently translated at 97.5% (590 of 605 strings) Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-playbooks-webapp-monorepo Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-playbooks-webapp-monorepo/ko/
2023-04-28 00:27:04 +00:00
--- a/webapp/playbooks/i18n/ko.json
+++ b/webapp/playbooks/i18n/ko.json
@@ -76,7 +76,7 @@
    "6jDabx": "피드백 제공",
    "cPIKU2": "팔로잉",
    "kGI46P": "",
-    "sIX63S": "",
+    "sIX63S": "시스템 관리자에게 알림이 전송되었습니다",
    "jnmORb": "",
    "1MQ3XZ": "{numActiveRuns, plural, =0 {활성 실행 없음} =1 {#개의 활성 실행} other {#개의 활성 실행}}",
    "eiPBw7": "회고 리마인더 주기",
@@ -84,9 +84,9 @@
    "hO9EdA": "",
    "hVFgh4": "완료된 것을 포함",
    "vaYTD+": "",
-    "sDKojV": "",
+    "sDKojV": "플레이북 보관",
    "pK6+CW": "",
-    "vjzpnC": "",
+    "vjzpnC": "해당 필터와 일치하는 플레이북이 없습니다.",
    "jIgqRa": "소유자 / 참여자",
    "RO+BaS": "실행의 링크 복사",
    "5wqhGy": "",
@@ -97,8 +97,8 @@
    "Ietscn": "",
    "I2zEie": "회고 보고서를 통해 성공을 축하하고 실수로부터 교훈을 얻으세요. 프로세스 검토, 이해 관계자 참여 및 감사 목적으로 타임라인 이벤트를 필터링하세요.",
    "bGhCLX": "",
-    "nkCCM2": "",
-    "zWkvNO": "",
+    "nkCCM2": "다시 알림을 받지 않습니다.",
+    "zWkvNO": "타임라인",
    "yxguVq": "",
    "OK8u0r": "",
    "NA7Cw1": "",
@@ -107,16 +107,16 @@
    "GRTyvN": "",
    "V5TY0z": "",
    "L6k6aT": "... 혹은 템플릿으로 시작",
-    "scYyVv": "",
+    "scYyVv": "회고 보고서를 작성하시겠습니까?",
    "JeqL8w": "{name}님이 회고를 취소했습니다",
    "JCGvY/": "",
-    "yqpcOa": "",
+    "yqpcOa": "사용",
    "j7jdWG": "상용 버전으로 전환합니다.",
    "q0cpUe": "",
    "RoGxij": "{date}에 실행 활성화",
    "jwimQJ": "확인",
    "iNU1lj": "요청 중인 Run이 비공개이거나 존재하지 않습니다.",
-    "ypIsVG": "",
+    "ypIsVG": "작업 복원",
    "Lo10yH": "알 수 없는 채널",
    "X/koAN": "유효하지 않은 항목: 허용되는 웹훅의 최대 개수는 64개입니다",
    "C1khRR": "플레이북으로 돌아가기",
@@ -135,7 +135,7 @@
    "XmUdvV": "필요한 모든 통계",
    "JqKASQ": "",
    "z3A0LP": "",
-    "uny3Zy": "",
+    "uny3Zy": "플레이북",
    "FXCLuZ": "전체 {total, number}",
    "JJMNME": "",
    "soePYH": "",
@@ -143,17 +143,17 @@
    "fUEpLA": "",
    "Qrl6bQ": "",
    "JXdbo8": "완료",
-    "v1SpKO": "",
+    "v1SpKO": "역할 변경",
    "k9q07e": "",
-    "sVlNlY": "",
+    "sVlNlY": "모든 팀의 구조는 다릅니다. 팀에서 어떤 사용자가 플레이북을 만들 수 있는지 관리할 수 있습니다.",
    "sQu1rA": "",
    "zx0myy": "참가자들",
    "Q7hMnp": "플레이북 실행",
    "zz6ObK": "복원",
-    "yhU1et": "",
-    "waVyVY": "",
+    "yhU1et": "작업",
+    "waVyVY": "현재 활동 중인 참여자",
    "wO6NOM": "",
-    "vndQuC": "",
+    "vndQuC": "슬래시 명령어가 실행되었습니다",
    "qp3Fk4": "",
    "nmpevl": "",
    "lJyq2a": "Run을 찾을 수 없습니다",
@@ -177,19 +177,19 @@
    "OHfpS1": "",
    "Leh2tk": "",
    "K4O03z": "",
-    "ruJGqS": "",
+    "ruJGqS": "플레이북 액세스",
    "qsr3Zk": "",
    "lQT7iD": "플레이북 생성",
    "0q+hj2": "",
-    "zELxbG": "",
-    "z3B83t": "",
+    "zELxbG": "저장된 메시지",
+    "z3B83t": "플레이북 검색",
    "nSFBC2": "",
-    "m/Q4ye": "",
-    "o+ZEL3": "",
-    "SXJ98n": "회고 보고서를 게시한 후에는 수정할 수 없습니다. 회고 보고서를 게시하시겠습니까?",
+    "m/Q4ye": "체크리스트 이름변경",
+    "o+ZEL3": "{timestamp}에 발행됨",
+    "SXJ98n": "회고 보고서를 발행한 후에는 수정할 수 없습니다. 회고 보고서를 발행하시겠습니까?",
    "8oCVbz": "",
-    "wylJpv": "",
-    "tVPYMu": "",
+    "wylJpv": "{team}에 속한 전체 멤버가 이 플레이북을 볼 수 있습니다.",
+    "tVPYMu": "플레이북 관리자",
    "gGcNUr": "권한이 없습니다",
    "g0mp+I": "비공개 플레이북으로 전환하면 멤버십 및 Run 기록이 보존됩니다. 이 변경 사항은 영구적이며 다시 되돌릴 수 없습니다. {playbookTitle}을(를) 비공개로 전환하시겠습니까?",
    "TSSNg/": "지난 12주 동안 주당 시작된 총 실행 횟수",
@@ -203,14 +203,14 @@
    "EWz2w5": "플레이북 실행",
    "ApULhK": "",
    "5BUxvl": "이 팀에 있는 모두가 이 플레이북을 볼 수 있습니다.",
-    "3Ls2m+": "플레이북 구성원",
+    "3Ls2m+": "플레이북 멤버",
    "0tznw6": "비공개 플레이북으로 변환",
    "0Vvpht": "플레이북 구성원 만들기",
-    "twieZh": "",
+    "twieZh": "Run 개요로 이동",
    "s3jjqi": "",
-    "osuP6z": "",
-    "ryrP8K": "",
-    "rbrahO": "",
+    "osuP6z": "드래그하여 체크리스트 순서 변경",
+    "ryrP8K": "이 플레이북을 보고, 수정하고, 실행할 수 있는 사용자 권한을 관리합니다.",
+    "rbrahO": "닫기",
    "jS/UOn": "",
    "hrgo+E": "보관",
    "Ui6GK/": "",
@@ -236,11 +236,11 @@
    "tzMNF3": "",
    "2VrVHu": "실행 이름으로 검색",
    "0oL1zz": "복사 되었습니다!",
-    "v1DNMW": "",
-    "qyJtWy": "",
-    "q6f8x9": "",
+    "v1DNMW": "{name}이(가) 회고를 발행했습니다",
+    "qyJtWy": "덜 보기",
+    "q6f8x9": "마지막 업데이트 이후 변경사항",
    "pjt3qA": "",
-    "pKLw8O": "",
+    "pKLw8O": "이 이벤트를 삭제하시겠습니까? 삭제된 이벤트는 영구적으로 타임라인에서 제거됩니다.",
    "dsTLW1": "",
    "d8KvXJ": "평가판 라이선스가 {expiryDate}일에 만료됩니다. 사용중인 기능 중단을 방지하려면 <PortalLink>Customer Portal</PortalLink>을 통해 언제든지 라이선스를 구매할 수 있습니다.",
    "b3TdyZ": "<b>체험판 시작</b>을 클릭하면 <AgreementLink>Mattermost 소프트웨어 평가 계약</AgreementLink>, <PrivacyLink>개인정보 취급정책</PrivacyLink> 그리고 제품 이메일 수신에 동의하게 됩니다.",
@@ -252,7 +252,7 @@
    "JJNc3c": "이전",
    "GwtR3W": "",
    "7VTSeD": "",
-    "u4MwUB": "",
+    "u4MwUB": "플레이북 Run 이력을 저장합니다",
    "kDcpd/": "",
    "h+e7G+": "",
    "Mm1Gse": "",
@@ -266,10 +266,10 @@
    "2Qq4YX": "",
    "0HT+Ib": "보관됨",
    "ZWtlyd": "{name}님이 실행을 복원했습니다",
-    "wcWpGs": "",
-    "wZ83YL": "",
+    "wcWpGs": "잘못된 웹훅 URL입니다",
+    "wZ83YL": "나중에",
    "wX3k9U": "",
-    "w0muFd": "",
+    "w0muFd": "나가는 웹훅 전송(한줄에 하나씩)",
    "l0hFoB": "",
    "eLeFE2": "",
    "dvhvum": "(선택) 이 플레이북을 어떻게 사용해야 하는지 설명하세요",
@@ -281,7 +281,7 @@
    "bE1Cro": "내 Run만",
    "Lg3I1b": "",
    "E0LnBo": "",
-    "xmcVZ0": "",
+    "xmcVZ0": "검색",
    "hfrrC7": "",
    "g4IF1x": "이 플레이북에는 Run이 없습니다.",
    "fmylXu": "",
@@ -295,13 +295,13 @@
    "GxJAK1": "요청하신 플레이북이 비공개이거나 존재하지 않습니다.",
    "D2CE02": "웹훅 입력",
    "9qc7BX": "",
-    "x8cvBr": "",
+    "x8cvBr": "Run 개요 보기",
    "vNiZXF": "",
    "uBLF+D": "",
-    "sqNmlF": "",
-    "rDvvQs": "",
-    "oVHn4s": "",
-    "nqVby7": "",
+    "sqNmlF": "회고 건너뛰기",
+    "rDvvQs": "{completed, number} / {total, number} 완료",
+    "oVHn4s": "마지막 업데이트",
+    "nqVby7": "총 <b>{numTasks, number}</b> {numTasks, plural, =1 {task} other {tasks}} 개중 <b>{numTasksChecked, number}</b>개 작업이 체크됨",
    "c8hxKk": "{date}일 주",
    "WTQpnI": "",
    "WIxhrv": "실행 이름은 두 글자 이상이어야 합니다",
@@ -313,7 +313,7 @@
    "/ZsEUy": "",
    "aACJNp": "{name}이(가) Run을 시작했습니다",
    "1I48bs": "회고 템플릿",
-    "lrbrjv": "",
+    "lrbrjv": "예, 회고를 시작합니다",
    "fXGjhC": "{summary}에서 소유자 변경됨",
    "QywYDe": "또한 이 실행이 완료된 것으로 처리됩니다",
    "/gbqA6": "실행 시작 {duration} 전",
@@ -348,19 +348,19 @@
    "15jbT0": "타임라인에 더 추가하기",
    "/YZ/sw": "체험판 시작하기",
    "/MaJux": "회고 시작",
-    "x5Tz6M": "",
-    "o2eHmz": "",
+    "x5Tz6M": "보고",
+    "o2eHmz": "{name}이(가) Run을 끝냈습니다",
    "ieGrWo": "팔로우",
-    "syEQFE": "",
+    "syEQFE": "발행",
    "OsDomv": "모든 이벤트",
    "OcpRSQ": "항목 삭제",
    "N1U/QR": "작업 상태 변경사항",
    "FEGywG": "업데이트 알림을 받을 향후 날짜/시간을 지정해 주세요.",
-    "DXACD6": "회고 보고서 게시 및 타임라인 접근",
+    "DXACD6": "회고 보고서 발행 및 타임라인 액세스",
    "ArpdYl": "",
    "AML4RW": "작업 할당",
    "4Hrh5B": "{name}의 상태가 {summary}에서 변경되었습니다",
-    "wL7VAE": "",
+    "wL7VAE": "액션",
    "usa8vQ": "",
    "avPeEI": "이 플레이북의 전체 Run, 활성 Run 및 참여자에 대한 추세를 보려면 업그레이드하세요.",
    "LRFvqz": "",
@@ -380,7 +380,7 @@
    "f+bqgK": "지표 이름",
    "GAuN6w": "",
    "a0hBZ0": "지표 삭제",
-    "rzbYbE": "",
+    "rzbYbE": "목표",
    "VZRWFk": "",
    "dZmYk6": "플레이북 복제에 성공했습니다",
    "mbo96h": "",
@@ -388,25 +388,25 @@
    "XpDetT": "이 팁을 사용하지 않도록 설정합니다.",
    "lgZf0l": "플레이북 시작하기",
    "RzEVnf": "플레이북을 사용하면 중요한 절차를 더욱 반복적이고 책임감 있게 진행할 수 있습니다. 플레이북은 여러 번 실행할 수 있으며, 각 실행에는 고유한 기록과 회고 기능이 있습니다.",
-    "vL4++D": "",
+    "vL4++D": "진행 상황 및 소유권 추적",
    "fhMaTZ": "빠르게 둘러보기",
    "GG1yhI": "다양한 사용 사례와 이벤트에 대한 템플릿이 있습니다. 플레이북을 그대로 사용하거나 입맛에 맞게 수정한 후에 팀과 공유할 수 있습니다.",
    "6GTzTR": "",
-    "uT4ebt": "",
-    "udrLSP": "",
-    "q/Qo8l": "",
-    "rMhrJH": "",
+    "uT4ebt": "예: 자원 수, 영향받는 고객",
+    "udrLSP": "Run 전반의 패턴과 진행 상황을 이해하고 성과를 추적하려면 지표를 사용하세요.",
+    "q/Qo8l": "비공개 플레이북은 Mattermost Enterprise에서만 제공됩니다",
+    "rMhrJH": "지표 제목을 추가하세요.",
    "Q5hysF": "플레이북으로 더 많은 작업 수행",
    "Sx3lHL": "정수",
    "FGzxgY": "예: 알릴 시간, 해결할 시간",
    "Tt04f1": "대화에서 나가지 않고도 누가 관련되어 있고 무엇을 해야 하는지 확인할 수 있습니다.",
-    "y7o4Rn": "",
+    "y7o4Rn": "정말 삭제할까요?",
    "cEWBE3": "",
    "I5DYM+": "",
    "Q3R9Uj": "",
    "bTgMQ2": "이 플레이북은 보관되었습니다.",
    "0Xt1ea": "이 지표의 과거 데이터에 계속 접근할 수 있습니다.",
-    "mVpO8u": "",
+    "mVpO8u": "전에도 본 적이 있나요?",
    "R5Zh+l": "이렇게 하면 시간을 들여 내 플레이북을 만들기 전에 샘플 플레이북을 먼저 경험할 수 있습니다.",
    "Pue+oV": "",
    "hw83pa": "주요 지표 추적 및 가치 측정",
@@ -414,7 +414,7 @@
    "1ikfp3": "이 지표를 지우면 이후의 모든 실행에 대해 이 값이 수집되지 않습니다.",
    "4alprY": "플레이북 템플릿",
    "/fU9y/": "",
-    "wbdGb5": "",
+    "wbdGb5": "작업을 할당, 확인 또는 생략함으로써 함께 팀이 어떻게 목표를 향해 나아갈 수 있을지 명확히 알게 하세요.",
    "lUfDe1": "플레이북 Run 채널을 내보내고 나중에 분석할 수 있도록 저장합니다.",
    "vJ2SaW": "",
    "q/VD+s": "",
@@ -429,7 +429,7 @@
    "1QosTr": "사용 대상",
    "0EEIkR": "",
    "NYTGIb": "확인",
-    "tbjmvS": "",
+    "tbjmvS": "같은 이름의 지표가 이미 있습니다. 각 지표마다 고유한 이름을 추가하세요.",
    "gsMPAS": "",
    "TxmjKI": "이 지표의 내용을 설명하세요",
    "NJ9uPu": "주요 지표",
@@ -440,10 +440,10 @@
    "9SIW2x": "각 실행의 목표값",
    "6D6ffM": "기간을 dd:hh:mm (예: 12:00:00) 형식으로 입력하거나 빈 값으로 놔두세요.",
    "4BN53Q": "각 실행의 값이 목표에 얼마나 가까워졌는지 또는 얼마나 멀어졌는지 보여드리고 차트에 표시해 드립니다.",
-    "xvBDOH": "",
+    "xvBDOH": "{title} 플레이북을 보관할까요?",
    "lBqu4h": "플레이북 복원",
    "MTzF3S": "플레이북 {title}을(를) 복원할까요??",
-    "4cwL43": "보관과 함께",
+    "4cwL43": "보관 포함",
    "4aupaG": "{title} 플레이북이 복원되었습니다.",
    "SVwJTM": "내보내기",
    "9XUYQt": "들여오기",
@@ -452,10 +452,10 @@
    "l5/RKZ": "이 플레이북은 모든 Run을 완료했습니다.",
    "Vf/QlZ": "값 범위",
    "KXVV4+": "",
-    "xVyHgP": "",
+    "xVyHgP": "테스트 Run 시작",
    "M4gAc9": "값 추가",
    "mvZUm3": "",
-    "ru+JCk": "",
+    "ru+JCk": "평균값",
    "NMxVd+": "지표 값을 입력하세요.",
    "fmbSyg": "값 추가(dd:hh:mm 형식)",
    "69nlA3": "기간을 다음 형식으로 입력해주세요: dd:hh:mm (예: 12:00:00).",
@@ -694,5 +694,65 @@
    "dK2JKl": "기존 채널에 링크",
    "cyR7Kh": "돌아가기",
    "cpGAhx": "이 Run에 대한 상태 업데이트를 비활성화할까요?",
-    "cnfVhV": "{isFollowing, select, true { and unfollow } other {}} Run에서 나가기"
+    "cnfVhV": "{isFollowing, select, true { and unfollow } other {}} Run에서 나가기",
+    "zl6378": "회고용 지표 설정",
+    "zW/5AB": "<title>Professional 기능</title> <body>유료 기능입니다. 30일 무료 평가판을 사용할 수 있습니다</body>",
+    "zSOvI0": "필터",
+    "yllba1": "이 보관된 플레이북 이름을 변경할 수 없습니다.",
+    "yP3Ud4": "이 채널에 연결되어 진행 중인 Run을 찾을 수 없습니다",
+    "xfnuXm": "참여",
+    "xHNF7i": "Run 액션",
+    "xEQYo5": "회고 보고서에 포함 시킬 사용자 지정 지표를 구성합니다.",
+    "x1phlu": "일정 계획 없음",
+    "wRM2AO": "업데이트 요청이 실패했습니다.",
+    "wCDmf3": "업데이트 활성화",
+    "wBZz47": "Run에서 나왔습니다.",
+    "w4Nhhb": "참여자 추가",
+    "vqmRBs": "Run 다시시작 확인",
+    "vjb+hS": "{user}이(가) 체크리스트 항목 \"{name}\"을(를) 복원했습니다",
+    "vSMfYU": "Run 정보",
+    "vDvWJ6": "무료 평가판으로 업데이트 요청",
+    "v5/Cox": "체크리스트 복제",
+    "utHl3F": "{runName}에 인원 추가",
+    "unwVil": "채널 가입 요청에 실패했습니다.",
+    "uYrkxy": "파일은 반드시 올바른 JSON 플레이북 템플릿 형식이어야 합니다.",
+    "uCS6py": "이 플레이북을 볼 수 있는 권한이 없습니다",
+    "u4L4yd": "저장하지 않은 변경사항이 있습니다",
+    "u/yGzS": "{name}이(가) @{user}을(를) Run에 추가했습니다",
+    "tqAmbk": "진행중인 Run",
+    "t6lwwM": "{requester}이(가) {users}을(를) Run에서 제거했습니다",
+    "sX5Mn5": "한 줄에 하나씩 웹훅을 입력하세요",
+    "sGJpuF": "설명 추가…",
+    "s+rSpl": "{icon} 정수",
+    "qxYWTy": "내가 소유한 Run의 모든 작업 표시",
+    "qGlwfc": "Run 시작",
+    "qDxsQH": "이 Run에 참여하기",
+    "q48ca7": "플레이북에 대한 피드백을 제출합니다.",
+    "pzTOmv": "팔로워",
+    "prs4kX": "특정 키워드를 포함한 메시지가 게시될 때",
+    "pFK6bJ": "전체 보기",
+    "p1I/Fx": "Run을 자동 생성했습니다",
+    "opn6uf": "타임라인 보기",
+    "ojQue/": "{icon} 기간 (dd:hh:mm 형식)",
+    "ocYb9S": "주요 지표",
+    "oL7YsP": "{timestamp}에 마지막으로 수정됨",
+    "oBeKB4": "{date}에 마감",
+    "oAJsne": "공개 플레이북",
+    "o6N9pU": "Run 액션",
+    "nsd54s": "상태 업데이트 비활성화 확인",
+    "nc8QpJ": "최근 활동",
+    "mw9jVA": "제목 추가",
+    "mm5vL8": "초대받은 멤버 전용",
+    "mkLeuq": "선택한 채널로 업데이트 알림",
+    "meD+1Q": "RUN 참여자들",
+    "mNgqXf": "이 기능을 잠금 해제하려면:",
+    "mLrh+0": "마감일 없음",
+    "mILd++": "Run 이름은 {maxLength} 글자를 초과하면 안됩니다",
+    "mCrdeS": "전체 플레이북 Run",
+    "m8hzTK": "마지막 사용 {time}",
+    "m4vqJl": "파일",
+    "m/KtHt": "소유자 변경 권한이 없습니다",
+    "lyXljU": "작업 복제",
+    "lr1CUA": "플레이북 찾아보기",
+    "lqzBNa": "Run 채널에서 제거"
 }