Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 60.9% (3704 of 6074 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -47,6 +47,7 @@
   "accessibility.button.quote": "siter",
   "accessibility.button.strike": "strek gjennom",
   "accessibility.sections.centerContent": "meldingsliste hovedregion",
+  "accessibility.sections.centerFooter": "inndataområde for meldinger",
   "accessibility.sections.channelHeader": "kanaloverskriftsregion",
   "accessibility.sections.lhsHeader": "teammenyregion",
   "accessibility.sections.lhsList": "kanalsidefeltregion",
@@ -187,6 +188,7 @@
   "add_outgoing_oauth_connection.connected": "Koblet til «{connectionName}»",
   "add_outgoing_oauth_connection.documentation_link": "Få hjelp med <link>konfigurering av utgående OAuth-tilkoblinger</link>.",
   "add_outgoing_oauth_connection.doneHelp": "Din utgående OAuth 2.0-tilkobling er satt opp. Når en forespørsel sendes til en av følgende publikums URL-er, vil klient ID og klienthemmelighet nå bli brukt til å hente et token fra Token URL, før du sender integrasjonsforespørselen (mer informasjon på <link>Outgoing OAuth 2.0 Connections</link>).",
+  "add_outgoing_oauth_connection.grant_type.required": "Grant Type for OAuth-tilkoblingen kreves.",
   "add_outgoing_oauth_connection.header": "Utgående OAuth-tilkoblinger",
   "add_outgoing_oauth_connection.name.help": "Angi navnet for din OAuth-tilkobling.",
   "add_outgoing_oauth_connection.name.label": "Navn",
@@ -211,6 +213,7 @@
   "add_outgoing_webhook.callbackUrls.helpLinkText": "klarert intern forbindelse",
   "add_outgoing_webhook.cancel": "Avbryt",
   "add_outgoing_webhook.channel": "Суваг",
+  "add_outgoing_webhook.channel.help": "Dette feltet er valgfritt hvis du spesifiserer minst ett aktiveringsord. Spesifiser den offentlige kanalen som gir dataene til webhooken.",
   "add_outgoing_webhook.contentType.help1": "Angi innholdstypen for å sende forespørselen.",
   "add_outgoing_webhook.contentType.help3": "For at serveren skal formatere forespørselsteksten som JSON, velg applikasjon/json.",
   "add_outgoing_webhook.content_Type": "Innholdstype",
@@ -224,7 +227,7 @@
   "add_outgoing_webhook.icon_url.help": "Skriv inn nettadressen til en .png- eller .jpg-fil som denne integrasjonen skal brukes som profilbilde når den poster. Filen skal være minst 128 piksler x 128 piksler. Hvis det står tomt, brukes profilbildet spesifisert av webhook-skaperen.",
   "add_outgoing_webhook.save": "Lagre",
   "add_outgoing_webhook.saving": "Lagrer...",
-  "add_outgoing_webhook.token": "**Token**: {token}",
+  "add_outgoing_webhook.token": "<b>Token</b>: {token}",
   "add_outgoing_webhook.token.message": "Sørg for å legge til denne botkontoen til team og kanaler du vil at den skal samhandle i. Se <link>dokumentasjonen</link> for å finne ut mer.",
   "add_outgoing_webhook.triggerWords": "Triggerord (ett per linje)",
   "add_outgoing_webhook.triggerWordsOrChannelRequired": "En gyldig kanal eller en liste over triggerord kreves",
@@ -235,6 +238,8 @@
   "add_outgoing_webhook.username": "Brukernavn",
   "add_outgoing_webhook.username.help": "Spesifiser brukernavnet denne integrasjonen vil publisere som. Brukernavn kan være på opptil 22 tegn, og inneholde små bokstaver, tall og symbolene \"-\", \"_\" og \".\". Hvis det står tomt, brukes navnet spesifisert av utvikleren av webhooken.",
   "add_teams_to_scheme.confirmation.accept": "Ja, flytt teamet",
+  "add_teams_to_scheme.confirmation.message": "Denne gruppen er allerede valgt i en annen teamplan. Er du sikker på at du vil flytte den til denne teamplanen?",
+  "add_teams_to_scheme.select_team.label": "Velg team {label}",
   "add_user_to_channel_modal.add": "Legg til",
   "add_user_to_channel_modal.cancel": "Avbryt",
   "add_user_to_channel_modal.help": "Skriv for å finne en kanal. Bruk ↑↓ for å bla, ↵ for å velge, ESC for å avvise.",
@@ -2449,6 +2454,7 @@
   "invite.members.invite-sent": "En e-post med invitasjon er sendt.",
   "invite.members.unable-to-add-the-user-to-the-team": "Kan ikke legge til brukeren i teamet.",
   "invite.members.user-is-guest": "Kontakt din administrator for å gjøre denne gjesten til et fullverdig medlem.",
+  "invite.members.user-is-not-guest": "Denne personen er allerede medlem av arbeidsområdet. Inviter vedkommende som medlem i stedet for som gjest.",
   "invite.rate-limit-exceeded": "Frekvensgrensen for e-postinvitasjoner er overskredet.",
   "invite_modal.add_channels_title_a": "Legg til kanaler",
   "invite_modal.add_channels_title_member": "<b>(valgfritt)</b>",
@@ -2471,6 +2477,7 @@
   "invite_modal.no_permissions.title": "Kan ikke invitere personer",
   "invite_modal.people": "personer",
   "invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_title": "Oppgrader for å kunne invitere gjester",
+  "invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_description": "Samarbeid med brukere utenfor organisasjonen, samtidig som du kontrollerer tilgangen deres til kanaler og teammedlemmer. Få den fulle opplevelsen av Enterprise når du starter en gratis prøveperiode på {trialLength} dager.",
   "invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_title": "Prøv å invitere gjester med en gratis prøveperiode",
   "invite_modal.title": "Inviter {inviteType} til {team_name}",
   "invite_modal.to": "Til:",
@@ -2491,11 +2498,18 @@
   "last_users_message.removed_from_channel.type": "ble **fjernet fra kanalen**.",
   "last_users_message.removed_from_team.type": "ble **fjernet fra teamet**.",
   "learn_about_teams": "<a>Finn ut mer om team</a>",
+  "learn_more_about_trial.modal.ldapDescription": "Bruk AD/LDAP-grupper til å organisere og utføre handlinger på flere brukere samtidig. Administrer team- og kanalmedlemskap, tillatelser og mer.",
   "learn_more_about_trial.modal.ldapTitle": "Synkroniser dine Active Directory/LDAP-grupper",
+  "learn_more_about_trial.modal.systemConsoleTitle": "Gi kontrollert tilgang til systemkonsollen",
+  "learn_more_about_trial.modal.useSsoDescription": "Logg på raskt og enkelt med vår SSO-funksjon som fungerer med OpenID, SAML, Google og O365.",
   "learn_more_about_trial.modal.useSsoTitle": "Bruk SSO (med OpenID, SAML, Google, O365)",
   "learn_more_trial_modal.pretitle": "Med Enterprise, kan du...",
   "learn_more_trial_modal_step.learnMoreAboutFeature": "Lær mer om denne funksjonen.",
   "leave_private_channel_modal.leave": "Ja, forlat kanal",
+  "leave_private_channel_modal.message": "Er du sikker på at du ønsker å forlate den private kanalen {channel}? Du må bli invitert på nytt for å kunne bli med i denne kanalen i fremtiden.",
+  "leave_private_channel_modal.title": "Forlat den private kanalen {channel}",
+  "leave_public_channel_modal.message": "Er du sikker på at du ønsker å forlate kanalen {channel}? Du kan bli med i denne kanalen igjen i fremtiden om du ombestemmer deg.",
+  "leave_public_channel_modal.title": "Forlat kanalen {channel}",
   "leave_team_modal.no": "Nei",
   "leave_team_modal.title": "Forlat teamet?",
   "leave_team_modal.yes": "Ja",