Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 78.1% (4795 of 6134 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -3268,6 +3268,8 @@
   "intro_messages.offTopic": "Dette er starten på {display_name}, en kanal for ikke-arbeidsrelaterte samtaler.",
   "intro_messages.onlyInvited": "Dette er starten på {display_name}. Bare inviterte medlemmer kan se denne private kanalen.",
   "intro_messages.purpose": " Denne kanalens formål er {purpose}",
+  "intro_messages.setHeader": "Angi overskrift",
+  "intro_messages.teammate": "Dette er starten på dine direktemeldinger med personen. Meldinger og filer som deles her, vises ikke for noen andre.",
   "invitation-modal.confirm.details-header": "Detaljer",
   "invitation-modal.confirm.not-valid-channel": "Matcher ikke et gyldig kanalnavn.",
   "invitation-modal.confirm.not-valid-user-or-email": "Matcher ikke en gyldig bruker eller e-postadresse.",
@@ -3317,6 +3319,7 @@
   "invite_modal.no_permissions.description": "Du har ikke tillatelse til å legge til brukere eller gjester. Hvis dette virker som en feil, ta kontakt med din systemadministrator.",
   "invite_modal.no_permissions.title": "Kan ikke invitere personer",
   "invite_modal.people": "personer",
+  "invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_description": "Samarbeid med brukere utenfor din organisasjon, samtidig som du kontrollerer tilgangen deres til kanaler og teammedlemmer. Oppgrader til Professional-abonnementet for å kunne opprette et ubegrenset antall brukergrupper.",
   "invite_modal.restricted_invite_guest.post_trial_title": "Oppgrader for å kunne invitere gjester",
   "invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_description": "Samarbeid med brukere utenfor organisasjonen, samtidig som du kontrollerer tilgangen deres til kanaler og teammedlemmer. Få den fulle opplevelsen av Enterprise når du starter en gratis prøveperiode på {trialLength} dager.",
   "invite_modal.restricted_invite_guest.pre_trial_title": "Prøv å invitere gjester med en gratis prøveperiode",
@@ -3341,6 +3344,7 @@
   "learn_about_teams": "<a>Finn ut mer om team</a>",
   "learn_more_about_trial.modal.ldapDescription": "Bruk AD/LDAP-grupper til å organisere og utføre handlinger på flere brukere samtidig. Administrer team- og kanalmedlemskap, tillatelser og mer.",
   "learn_more_about_trial.modal.ldapTitle": "Synkroniser dine Active Directory/LDAP-grupper",
+  "learn_more_about_trial.modal.systemConsoleDescription": "Tildel tilpassbare administratorroller for å gi utpekte brukere lese- og/eller skrivetilgang til utvalgte deler av systemkonsollet.",
   "learn_more_about_trial.modal.systemConsoleTitle": "Gi kontrollert tilgang til systemkonsollen",
   "learn_more_about_trial.modal.useSsoDescription": "Logg på raskt og enkelt med vår SSO-funksjon som fungerer med OpenID, SAML, Google og O365.",
   "learn_more_about_trial.modal.useSsoTitle": "Bruk SSO (med OpenID, SAML, Google, O365)",
@@ -3356,6 +3360,7 @@
   "leave_team_modal.yes": "Ja",
   "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Gratis 30 dagers prøveversjon!",
   "licensingPage.overageUsersBanner.cta": "Kontakt salgsavdelingen",
+  "licensingPage.overageUsersBanner.noticeDescription": "Gi beskjed til Customer Success Manager ved neste kontroll. <a></a>",
   "link_preview.image_preview": "Vis forhåndsvisning av bilde",
   "link_preview.remove_link_preview": "Fjern forhåndsvisning av lenker",
   "list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} av {total, number} totalt",