Rename scripts/README_DEV.md to doc/install/dev-setup.md
The note is not visible to the blocked user.