update ES to 7.17.10 and enable ARM images through our own repository (#23851)

server/build/docker-compose.common.yml

@@ -84,7 +84,7 @@ services:
       LDAP_DOMAIN: "mm.test.com"
       LDAP_ADMIN_PASSWORD: "mostest"
   elasticsearch:
-    image: "mattermost/mattermost-elasticsearch-docker:7.17.3"
+    image: "mattermostdevelopment/mattermost-elasticsearch:7.17.10"
     networks:
       - mm-test
     environment:

server/docker-compose.makefile.m1.yml

@@ -1,7 +1,7 @@
 version: '2.4'
 services:
   elasticsearch:
-    image: "elasticsearch:7.17.3"
+    image: "mattermostdevelopment/mattermost-elasticsearch:7.17.10"
     platform: linux/arm64/v8
     restart: 'no'
     container_name: mattermost-elasticsearch