Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 99.7% (5756 of 5770 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/pl/

webapp/channels/src/i18n/pl.json

@@ -1339,6 +1339,7 @@
   "admin.license.title": "Edycja i licencja",
   "admin.license.trial-request.accept-terms": "Klikając <strong>Rozpocznij wersję próbną</strong>, wyrażam zgodę na <linkEvaluation>Mattermost Software and Services License Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Privacy Policy</linkPrivacy> oraz na otrzymywanie wiadomości e-mail dotyczących produktu.",
   "admin.license.trial-request.embargoed": "Nie mogliśmy przetworzyć tego żądania z powodu ograniczeń dotyczących krajów objętych embargiem. <link> Dowiedz się więcej w naszej dokumentacji</link> lub wyślij wiadomość na adres legal@mattermost.com, aby uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące ograniczeń eksportowych.",
+  "admin.license.trial-request.embargoed.button": "Zamknij",
   "admin.license.trial-request.startTrial": "Rozpoczęcie wersji trial",
   "admin.license.trial-request.title": "Korzystaj z Mattermost Enterprise Edition za darmo przez następne 30 dni. Nie ma obowiązku zakupu lub karty kredytowej. ",
   "admin.license.trialCard.contactSales": "Kontakt ze sprzedażą",
@@ -2562,6 +2563,9 @@
   "admin.webserverModeUncompressed": "Nieskompresowany",
   "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Serwer Mattermost będzie serwował nieskompresowane statyczne pliki.",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "Należy najpierw zapisać niezapisane zmiany",
+  "air_gapped_modal.close": "Zamknij",
+  "air_gapped_modal.description": "Aby uruchomić wersję próbną, odwiedź stronę {link} i poproś o klucz próbny.",
+  "air_gapped_modal.title": "Poproś o klucz próbny",
   "alert_banner.tooltipCloseBtn": "Zamknij",
   "analytics.chart.loading": "Ładowanie...",
   "analytics.chart.meaningful": "Za mało danych dla sensownej reprezentacji.",
@@ -3436,6 +3440,9 @@
   "filtered_user_list.userStatus": "Status użytkownika:",
   "flag_post.flag": "Oznacz do obserwacji",
   "flag_post.unflag": "Usuń flagę",
+  "footer_pagination.count": "Pokazuje{startCount, number}-{endCount, number} z {total, number}",
+  "footer_pagination.next": "Dalej",
+  "footer_pagination.prev": "Wstecz",
   "forward_post_button.label": "Przekaż",
   "forward_post_modal.button.cancel": "Anuluj",
   "forward_post_modal.button.forward": "Przekaż",
@@ -4080,7 +4087,8 @@
   "mark_all_threads_as_read_modal.title": "Oznaczyć wszystkie twoje wątki jako przeczytane?",
   "marketplace_command.disabled": "Sklep jest wyłączony. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z administratorem systemu.",
   "marketplace_command.no_permission": "Nie masz odpowiednich uprawnień, aby uzyskać dostęp do sklepu.",
-  "marketplace_modal.install_plugins": "Zainstaluj wtyczki",
+  "marketplace_modal.app_error": "Błąd połączenia z serwerem marketplace. Proszę sprawdzić swoje ustawienia w <linkConsole>Konsoli Systemowej </linkConsole> .",
+  "marketplace_modal.install_plugins": "Zainstaluj Wtyczki",
   "marketplace_modal.installing": "Instalowanie...",
   "marketplace_modal.list.configure": "Konfiguruj",
   "marketplace_modal.list.configure.plugin": "Skonfiguruj {plugin}",
@@ -4097,12 +4105,13 @@
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "Ta aktualizacja może zawierać duże zmiany.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "Ta aktualizacja może zawierać duże zmiany. Przejrzyj [release notes](!{releaseNotesUrl}) przed aktualizacją.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Potwierdź aktualizację wtyczki",
-  "marketplace_modal.no_plugins": "Obecnie nie ma dostępnych wtyczek.",
+  "marketplace_modal.no_plugins": "Nie znaleziono żadnych wtyczek",
   "marketplace_modal.no_plugins_installed": "Nie masz zainstalowanych żadnych wtyczek.",
-  "marketplace_modal.search": "Szukaj w Sklepie",
+  "marketplace_modal.search": "Szukaj w sklepie",
   "marketplace_modal.tabs.all_listing": "Wszystko",
-  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Zainstalowane",
-  "marketplace_modal.title": "Sklep",
+  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Zainstalowane ({count})",
+  "marketplace_modal.title": "Sklep z Aplikacjami",
+  "marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "Brak wyników dla \"{filter}\"",
   "members_popover.button.message": "wiadomość",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "Twój okres próbny jest aktywny do {trialEndDay}. Poznaj nasze najważniejsze funkcje Enterprise. <openModalLink> Dowiedz się więcej</openModalLink>",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise Trial",
@@ -4283,9 +4292,10 @@
   "onboardingTask.checklist.downloads": "Teraz, gdy wszystko jest już gotowe, <link>pobierz nasze aplikacje</link>",
   "onboardingTask.checklist.higher_security_features": "Interesują Cię nasze funkcje o podwyższonym poziomie bezpieczeństwa?",
   "onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Zaczynamy i działamy.",
+  "onboardingTask.checklist.no_thanks": "Nie, dzięki",
   "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Rozpocznij bezpłatny okres próbny Enterprise już teraz!",
   "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Uzupełnij swój profil.",
-  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Utwórz z szablonu - ustaw kanał z połączonymi tablicami i playbookami.",
+  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Utwórz z szablonu",
   "onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Pobierz aplikację desktopową i mobilną.",
   "onboardingTask.checklist.task_explore_other_tools_in_platform": "Poznaj inne narzędzia w platformie.",
   "onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Zaproś członków zespołu do obszaru roboczego.",
@@ -4857,7 +4867,7 @@
   "sidebar.directchannel.you": "{displayname} (ty)",
   "sidebar.menu.item.notSelected": "nie wybrany",
   "sidebar.menu.item.selected": "wybrane",
-  "sidebar.openDirectMessage": "Otwórz Wiadomość Bezpośrednią",
+  "sidebar.openDirectMessage": "Otwórz wiadomość bezpośrednią",
   "sidebar.show": "Pokaż",
   "sidebar.sort": "Sortuj",
   "sidebar.sortedByRecencyLabel": "Ostatnia aktywność",
@@ -4874,15 +4884,15 @@
   "sidebar.unreads": "Więcej nieprzeczytanych",
   "sidebar_left.addChannelsCta": "Dodaj kanały",
   "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Dodaj Menu Rozwijane Kanału",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Przeglądaj Kanały",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Przeglądaj kanały",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "Przeglądaj lub twórz kanały",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "Utwórz nową kategorię",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "Utwórz Nowy Kanał",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.createNewChannel": "Utwórz nowy kanał",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.dropdownAriaLabel": "Dodaj Menu Rozwijane Kanału",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "Zaproś Ludzi",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "Zaproś osoby",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeopleExtraText": "Dodaj ludzi do zespołu",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template": "Utwórz z szablonu",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Skonfiguruj kanał z połączonymi tablicami i playbookami",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Połącz razem kanały, tablice i playbooki",
   "sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Filtruj według nieprzeczytanych",
   "sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "filtr nieprzeczytanych",
   "sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "Pokaż wszystkie kanały",