Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 71.5% (4359 of 6089 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -1888,6 +1888,11 @@
   "admin.system_users.title": "{siteName}-brukere",
   "admin.system_users_list.pagination": "Viser {firstPage} - {lastPage} av {totalItems} brukere",
   "admin.system_users_list.pagination.no_users": "0 brukere",
+  "admin.team.brandTitle": "Aktiver tilpasset merkevarebygging: ",
+  "admin.team.chooseImage": "Velg bilde",
+  "admin.team.customUserGroupsTitle": "Aktiver egendefinerte brukergrupper: ",
+  "admin.team.customUserStatusesTitle": "Aktiver egendefinerte statuser: ",
+  "admin.team.emailInvitationsTitle": "Aktiver e-postinvitasjoner: ",
   "admin.team.invalidateEmailInvitesTitle": "Ugyldiggjør ventende e-postinvitasjoner",
   "admin.team.lastActiveTimeDescription": "Når aktivert, viser sist aktiv brukerne når noen sist var på nett.",
   "admin.team.lastActiveTimeTitle": "Aktiver visning av sist aktiv: ",
@@ -1903,11 +1908,17 @@
   "admin.team.openServerDescription": "Når sann, kan hvem som helst registrere seg for en brukerkonto på denne serveren uten å måtte bli invitert. Gjelder kun e-postbaserte registreringer.",
   "admin.team.openServerTitle": "Aktiver åpen server: ",
   "admin.team.refreshPostStatsRunTimeExample": "F.eks.: \"00:00\"",
+  "admin.team.refreshPostStatsRunTimeTitle": "Oppdateringstidspunkt for brukerstatistikk:",
   "admin.team.removeBrandImage": "Fjern merkevarebilde",
+  "admin.team.restrictDirectMessage": "Gjør det mulig for brukere å åpne direkte melding-kanaler med:",
+  "admin.team.restrictExample": "F.eks.: \"corp.mattermost.com, mattermost.com\"",
+  "admin.team.restrictTitle": "Begrens nye system- og teammedlemmer til bestemte e-postdomener:",
   "admin.team.restrict_direct_message_any": "Enhver bruker på Mattermost-serveren",
   "admin.team.restrict_direct_message_team": "Ethvert medlem av teamet",
   "admin.team.showFullname": "Vis for- og etternavn",
+  "admin.team.showNickname": "Vis kallenavn hvis det finnes, ellers vis for- og etternavn",
   "admin.team.showUsername": "Vis brukernavn (standard)",
+  "admin.team.siteNameDescription": "Navnet på tjenesten som vises på påloggingsvinduer og i brukergrensesnittet. Hvis det ikke er angitt, er standardinnstillingen \"Mattermost\".",
   "admin.team.siteNameExample": "F.eks.: \"Mattermost\"",
   "admin.team.siteNameTitle": "Nettstedets navn:",
   "admin.team.teammateNameDisplayDesc": "Angi hvordan brukernes navn skal vises i innlegg og direktemeldingslisten.",
@@ -1938,6 +1949,7 @@
   "admin.team_channel_settings.group_row.teamAdmin": "Team administrator",
   "admin.team_channel_settings.list.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} av {total, number}",
   "admin.team_channel_settings.need_domains": "Spesifiser tillatte e-postdomener.",
+  "admin.team_channel_settings.need_groups_channel": "Du må legge til minst én gruppe for å administrere denne kanalen ved å synkronisere gruppemedlemmer.",
   "admin.team_channel_settings.removeConfirmModal.messageChannelSecondLine": "Er du sikker på at du ønsker å fjerne disse brukerne?",
   "admin.team_channel_settings.saving": "Lagrer konfigurasjon...",
   "admin.team_channel_settings.user_list.groupsHeader": "Grupper",
@@ -2029,6 +2041,12 @@
   "admin.user_item.userUpdateFailed": "Kunne ikke oppdatere brukeren",
   "admin.viewArchivedChannelsTitle": "Tillat brukere å se arkiverte kanaler:",
   "admin.webserverModeDisabled": "Deaktivert",
+  "admin.webserverModeHelpText": "gzip-komprimering gjelder for statiske innholdsfiler. Det anbefales å aktivere gzip for å forbedre ytelsen, med mindre miljøet ditt har spesifikke begrensninger, for eksempel en webproxy som distribuerer gzip-filer på en dårlig måte.",
+  "admin.webserverModeTitle": "Webserver-modus:",
+  "admin.webserverModeUncompressed": "Ukomprimert",
+  "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Mattermost-serveren serverer statiske filer ukomprimert.",
+  "adminConsole.list.table.genericError": "Det oppstod en feil ved innlasting av data, vennligst prøv igjen",
+  "adminConsole.list.table.genericLoading": "Laster inn",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "Lagre endringer som ikke er lagret først",
   "advanced_text_editor.remote_user_hour": "Tiden for {user} er {time}",
   "air_gapped_contact_sales_modal.body": "Gå til lenken nedenfor for å kontakte salgsavdelingen.",
@@ -3034,6 +3052,10 @@
   "leave_team_modal.yes": "Ja",
   "licensingPage.infoBanner.startTrialTitle": "Gratis 30 dagers prøveversjon!",
   "licensingPage.overageUsersBanner.cta": "Kontakt salgsavdelingen",
+  "link_preview.image_preview": "Vis forhåndsvisning av bilde",
+  "link_preview.remove_link_preview": "Fjern forhåndsvisning av lenker",
+  "list_modal.paginatorCount": "{startCount, number} - {endCount, number} av {total, number} totalt",
+  "loading_screen.loading": "Laster inn",
   "login.cardtitle": "Logg inn",
   "login.cardtitle.external": "Logg på med ett av følgende:",
   "login.email": "E-post",
@@ -3066,6 +3088,7 @@
   "login.session_expired": "Din sesjon er utløpt. Logg på igjen.",
   "login.username": "Brukernavn",
   "login.verified": " E-post verifisert",
+  "login_mfa.saving": "Logger inn…",
   "login_mfa.submit": "Send",
   "login_mfa.title": "Skriv inn MFA-token",
   "login_mfa.token": "MFA-token",
@@ -3503,6 +3526,7 @@
   "schedule_post.custom_time_modal.cancel_button_text": "Avbryt",
   "schedule_post.custom_time_modal.dm_user_time": "{dmUserTime} for {dmUserName}",
   "schedule_post.custom_time_modal.title": "Tidspunkt for sending av melding",
+  "scheduledPosts.title": "{prefix}Planlagte - {displayName} {siteName}",
   "scheduled_post.action.copy_text": "Kopier tekst",
   "scheduled_post.action.reschedule": "Planlegg tidspunkt for innlegget på nytt",
   "scheduled_post.action.send_now": "Send nå",
@@ -3567,7 +3591,9 @@
   "search_hint.enter_to_search": "Trykk Enter for å søke",
   "search_hint.enter_to_select": "Trykk Enter for å velge",
   "search_hint.filter": "Filtrer søket ditt med:",
+  "search_hint.reset_filters": "Filtrene dine ble tilbakestilt fordi du valgte et annet team",
   "search_item.channelArchived": "Arkivert",
+  "search_item.direct": "Direkte melding (med {username})",
   "search_item.file_tag.direct_message": "Direktemelding",
   "search_item.file_tag.group_message": "Gruppemelding",
   "search_item.jump": "Hopp",
@@ -3586,6 +3612,7 @@
   "search_teams_selector.your_teams": "Dine team",
   "sectionNotice.dismiss": "Avvis varsel",
   "select_team.icon": "Velg teamikon",
+  "select_team.private.icon": "Privat team",
   "self_hosted_signup.close": "Lukk",
   "self_hosted_signup.error_max_seats": " lisenskjøp støtter kun kjøp opptil {num} seter",
   "self_hosted_signup.line_item_subtotal": "{num} seter × 12 mnd.",
@@ -3620,6 +3647,7 @@
   "shortcuts.msgs.header": "Meldinger",
   "shortcuts.msgs.markdown.h3": "Overskrift",
   "shortcuts.msgs.markdown.h3.mac": "Overskrift",
+  "shortcuts.msgs.markdown.header": "Formatering",
   "shortcuts.nav.direct_messages_menu.mac": "Meny for direktemeldinger:\t⌘|Shift|K",
   "sidebar.createDirectMessage": "Skriv en direktemelding",
   "sidebar.directchannel.you": "{displayname} (deg)",