Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 81.4% (5139 of 6312 strings) Translation: Mattermost/webapp Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/
2025-05-20 19:32:15 +00:00
--- a/webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json
+++ b/webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json
@@ -258,6 +258,29 @@
  "adldap_upsell_banner.confirm.license_trial": "Velkommen til din Mattermost Enterprise-prøveperiode! Den utløper {endDate}. Du har nå tilgang til høysikkerhets Enterprise-funksjoner gratis.",
  "adldap_upsell_banner.confirm.title": "Din prøveperiode har startet!",
  "adldap_upsell_banner.sales_btn": "Kontakt salgsavdelingen for å bruke",
+  "admin.access_control.cel.line_and_column_number": "L{lineNumber}:{columnNumber}",
+  "admin.access_control.cel.validateSyntax": "Valider syntaks",
+  "admin.access_control.cel.validating": "Validerer...",
+  "admin.access_control.cel_help_modal.important_notes_title": "Viktige merknader",
+  "admin.access_control.cel_help_modal.subheader": "Med CEL kan du definere betingelser for å filtrere brukerattributter og kontrollere ressurstilgang.",
+  "admin.access_control.cel_help_modal.title": "Common Expression Language (CEL)",
+  "admin.access_control.delete": "Slett",
+  "admin.access_control.edit": "Rediger",
+  "admin.access_control.edit_policy.apply_policy": "Bruk policy",
+  "admin.access_control.edit_policy.cancel": "Avbryt",
+  "admin.access_control.edit_policy.save": "Lagre",
+  "admin.access_control.edit_policy.save_policy": "Lagre policy",
+  "admin.access_control.edit_policy.serverError": "Det er feil i skjemaet ovenfor: {serverError}",
+  "admin.access_control.jobTable.details.subheader": "Ferdig {finishedAt}",
+  "admin.access_control.policies.add_policy": "Legg til policy",
+  "admin.access_control.policies.applies_to": "Gjelder for",
+  "admin.access_control.policies.description": "Opprett policyer som inneholder attributtbaserte tilgangsregler og ressursene de gjelder for.",
+  "admin.access_control.policies.name": "Navn",
+  "admin.access_control.policies.resources.none": "Ingen",
+  "admin.access_control.policies.title": "Policyer for tilgangskontroll",
+  "admin.access_control.policy.channels_affected": "Er du sikker på at du vil lagre og bruke policyen for tilgangskontroll?",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.autoSyncMembership": "Legg til medlemmer automatisk basert på tilgangsregler:",
+  "admin.accesscontrol.title": "Attributtbasert tilgang",
  "admin.advance.cluster": "Høy tilgjengelighet",
  "admin.advance.metrics": "Ytelsesovervåkning",
  "admin.announcement_banner_feature_discovery.copy": "Lag annonsebannere for å varsle alle medlemmer om viktig informasjon.",
@@ -548,7 +571,7 @@
  "admin.cluster.enableDescription": "Når sann, vil Mattermost kjøre i høy tilgjengelighetsmodus. Se <link>dokumentasjonen</link> for å lære mer om hvordan du konfigurerer høy tilgjengelighetsmodus for Mattermost.",
  "admin.cluster.enableTitle": "Aktiver modus for høy tilgjengelighet:",
  "admin.cluster.loadedFrom": "Denne konfigurasjonsfilen ble lastet inn fra Node ID {clusterId}. Se feilsøkingsveiledningen i <link>-dokumentasjonen</link> hvis du bruker systemkonsollen via en lastbalanserer og opplever problemer.",
-  "admin.cluster.noteDescription": "Endring av egenskaper i denne delen vil kreve en omstart av serveren før endringen trer i kraft.",
+  "admin.cluster.noteDescription": "Endring av innstillinger i denne delen krever en omstart av serveren før endringen trer i kraft.",
  "admin.cluster.should_not_change": "ADVARSEL: Disse innstillingene synkroniseres kanskje ikke med de andre serverne i klyngen. Kommunikasjon mellom noder med høy tilgjengelighet vil ikke starte før du endrer config.json slik at den er identisk på alle serverne og starter Mattermost på nytt. Se dokumentasjonen på <link></link> for informasjon om hvordan du legger til eller fjerner en server fra klyngen. Hvis du får tilgang til systemkonsollen via en lastbalanserer og opplever problemer, kan du se feilsøkingsveiledningen i vår <link>dokumentasjon</link>.",
  "admin.cluster.status_table.config_hash": "Konfigurasjonsfil MD5",
  "admin.cluster.status_table.hostname": "Vertsnavn",
@@ -1055,8 +1078,10 @@
  "admin.image.amazonS3EndpointDescription": "Vertsnavnet til din S3-kompatible lagringsleverandør. Standardinnstillingen er \"s3.amazonaws.com\".",
  "admin.image.amazonS3EndpointExample": "F.eks.: \"s3.amazonaws.com\"",
  "admin.image.amazonS3EndpointTitle": "Amazon S3-endepunkt:",
+  "admin.image.amazonS3IdDescription": "(Valgfritt) Kun nødvendig hvis du ikke ønsker å autentisere til S3 ved hjelp av en <link>IAM-rolle</link>. Skriv inn tilgangsnøkkel-IDen du har fått fra Amazon EC2-administratoren.",
  "admin.image.amazonS3IdExample": "F.eks.: \"AKIADTOVBGERKLCBV\"",
  "admin.image.amazonS3IdTitle": "Amazon S3 Access Key ID:",
+  "admin.image.amazonS3PathPrefixDescription": "Prefikset du valgte for S3-bøtta i AWS.",
  "admin.image.amazonS3PathPrefixExample": "F.eks.: \"subdir1\" eller du kan la den stå tom.",
  "admin.image.amazonS3PathPrefixTitle": "Amazon S3-baneprefiks:",
  "admin.image.amazonS3RegionExample": "F.eks.: \"us-east-1\"",
@@ -1090,17 +1115,29 @@
  "admin.ip_filtering.any_ip_can_access_add_filter": "Alle IP-adresser kan få tilgang til arbeidsområdet ditt. Hvis du vil begrense tilgangen til utvalgte IP-adresser, <add>Legg til et filter</add>.",
  "admin.ip_filtering.apply_changes": "Ja, bruk endringene",
  "admin.ip_filtering.apply_ip_filter_changes": "Bruk endringene i IP-filteret",
+  "admin.ip_filtering.apply_ip_filter_changes_are_you_sure": "Er du sikker på at du vil bruke disse endringene i IP-filteret? <strong>Brukere med IP-adresser utenfor de angitte IP-områdene vil ikke lenger ha tilgang til arbeidsområdet.</strong>",
  "admin.ip_filtering.cancel": "Avbryt",
  "admin.ip_filtering.delete": "Slett",
+  "admin.ip_filtering.delete_confirmation_body": "Er du sikker på at du vil slette IP-filteret {filter}? Brukere med IP-adresser utenfor dette området vil ikke få tilgang til arbeidsområdet når IP-filtrering er aktivert",
+  "admin.ip_filtering.delete_confirmation_title": "Slett IP-filter",
+  "admin.ip_filtering.delete_filter": "Slett filter",
+  "admin.ip_filtering.disable_ip_filtering": "Deaktiver IP-filtrering",
  "admin.ip_filtering.edit": "Rediger",
+  "admin.ip_filtering.edit_ip_filter": "Rediger IP-filter",
+  "admin.ip_filtering.edit_section_description_line_1": "Opprett regler for å tillate tilgang til arbeidsområdet kun for spesifiserte IP-adresser.",
+  "admin.ip_filtering.edit_section_description_line_2": "<strong>MERK:</strong> Hvis ingen regler er lagt til, vil alle IP-adresser være tillatt.",
  "admin.ip_filtering.enable_ip_filtering": "Aktiver IP-filtrering",
+  "admin.ip_filtering.enable_ip_filtering_description": "Begrens tilgangen til arbeidsområdet ditt etter IP-adresse. <learnmore>Finn ut mer i dokumentasjonen</learnmore>",
  "admin.ip_filtering.error_on_page": "IP-adressen din er ikke inkludert i filtrene dine",
+  "admin.ip_filtering.failed_to_fetch_installation_state": "Status for arbeidsområdet ditt kunne ikke hentes. Prøv igjen senere, eller kontakt kundestøtte.",
  "admin.ip_filtering.filter_name": "Navn på filter",
  "admin.ip_filtering.include_your_ip": "Inkluder IP-adressen din i minst én av reglene nedenfor for å fortsette.",
  "admin.ip_filtering.ip_address_range": "IP-adresseområde",
  "admin.ip_filtering.ip_filtering": "IP-filtrering",
+  "admin.ip_filtering.more_info": "Angi områder i CIDR-formatet (f.eks. 192.168.0.1/8). <link>Mer informasjon</link>",
  "admin.ip_filtering.name": "Navn",
  "admin.ip_filtering.no_filters": "Ingen IP-filtreringsregler er lagt til",
+  "admin.ip_filtering.no_filters_added": "Er du sikker på at du vil bruke disse IP-filterendringene? Det er for øyeblikket ikke lagt til noen filtre, så <strong>alle IP-adresser vil ha tilgang til arbeidsområdet.</strong>",
  "admin.ip_filtering.rule_name_placeholder": "Skriv inn et navn for denne regelen",
  "admin.ip_filtering.save": "Lagre",
  "admin.ip_filtering.save_disclaimer_title": "Bruke kundeportalen for å gjenopprette tilgang",
@@ -1791,6 +1828,8 @@
  "admin.rate.httpHeaderExample": "F.eks.: \"X-Real-IP\", \"X-Forwarded-For\"",
  "admin.rate.maxBurstExample": "F.eks.: \"100\"",
  "admin.rate.memoryExample": "F.eks.: \"10000\"",
+  "admin.rate.memoryTitle": "Størrelse på minnelageret:",
+  "admin.rate.noteDescription": "Endring av innstillinger i denne delen krever en omstart av serveren før endringen trer i kraft.",
  "admin.rate.queriesExample": "F.eks.: \"10\"",
  "admin.rate.varyByUserDescription": "Når sann, begrens API-tilgang via brukerautentiseringstoken.",
  "admin.recycle.button": "Resirkulere databasetilkoblinger",
@@ -1867,10 +1906,12 @@
  "admin.s3.s3Success": "Tilkoblingen var vellykket",
  "admin.s3.testing": "Tester...",
  "admin.saml.adminAttrEx": "F.eks.: \"usertype=Admin\" eller \"isAdmin=true\"",
+  "admin.saml.adminAttrTitle": "Administratorattributt:",
  "admin.saml.assertionConsumerServiceURLEx": "F.eks.: \"https://'<your-mattermost-url>'/login/sso/saml\"",
  "admin.saml.canonicalAlgorithmDescription.c14": "Spesifiser kanoniseringsalgoritmen (Canonical XML 1.1).   Se mer informasjon på http://www.w3.org/2006/12/xml-c14n11",
  "admin.saml.emailAttrEx": "F.eks.: \"E-post\" or \"Primær e-postadresse\"",
  "admin.saml.emailAttrTitle": "E-postattributt:",
+  "admin.saml.enableSyncWithLdapIncludeAuthTitle": "Overstyr SAML-bindingsdata med AD/LDAP-informasjon:",
  "admin.saml.enableSyncWithLdapTitle": "Aktiver synkronisering av SAML-kontoer med AD/LDAP:",
  "admin.saml.enableTitle": "Aktiver pålogging med SAML 2.0:",
  "admin.saml.encryptTitle": "Aktiver kryptering:",
@@ -1882,9 +1923,16 @@
  "admin.saml.guestAttrEx": "F.eks.: \"usertype=Guest\" eller \"isGuest=true\"",
  "admin.saml.guestAttrTitle": "Gjesteattributt:",
  "admin.saml.idAttrEx": "F.eks.: \"Id\"",
+  "admin.saml.idAttrTitle": "Id-attributt:",
  "admin.saml.idpDescriptorUrlEx": "F.eks.: \"https://idp.example.org/SAML2/utsteder\"",
  "admin.saml.idpMetadataUrlEx": "F.eks.: \"https://idp.example.org/SAML2/saml/metadata\"",
  "admin.saml.idpUrlEx": "F.eks.: \"https://idp.example.org/SAML2/SSO/Login\"",
+  "admin.saml.lastnameAttrTitle": "Attributt for etternavn:",
+  "admin.saml.localeAttrDesc": "(Valgfritt) Attributtet i SAML Assertion som skal brukes til å fylle ut språket til brukerne i Mattermost.",
+  "admin.saml.localeAttrEx": "F.eks.: \"Lokal\" eller \"PrimærSpråk\"",
+  "admin.saml.localeAttrTitle": "Attributt for foretrukket språk:",
+  "admin.saml.loginButtonTextEx": "F.eks.: \"OKTA\"",
+  "admin.saml.loginButtonTextTitle": "Tekst på påloggingsknappen:",
  "admin.saml.nicknameAttrEx": "F.eks.: \"Kallenavn\"",
  "admin.saml.nicknameAttrTitle": "Kallenavn attributt:",
  "admin.saml.positionAttrDesc": "(Valgfritt) Attributtet i SAML Assertion som skal brukes til å fylle ut posisjonen til brukere i Mattermost.",
@@ -1896,9 +1944,11 @@
  "admin.saml.removing.privKey": "Fjerner privat nøkkel...",
  "admin.saml.serviceProviderIdentifierEx": "F.eks.: \"https://'<din-mattermost-url>'/login/sso/saml\"",
  "admin.saml.serviceProviderIdentifierTitle": "Identifikator for tjenesteleverandør:",
+  "admin.saml.signatureAlgorithmDescription.sha512": "Angi signaturalgoritmen som brukes til å signere forespørselen (RSAwithSHA512). Se mer informasjon på http://www.w3.org/2001/04/xmldsig-more#rsa-sha512",
  "admin.saml.signatureAlgorithmDisplay.sha1": "RSAmedSHA1",
  "admin.saml.signatureAlgorithmDisplay.sha256": "RSAmedSHA256",
  "admin.saml.signatureAlgorithmDisplay.sha512": "RSAmedSHA512",
+  "admin.saml.signatureAlgorithmTitle": "Signaturalgoritme",
  "admin.saml.uploading.certificate": "Laster opp sertifikat...",
  "admin.saml.uploading.privateKey": "Laster opp privat nøkkel ...",
  "admin.saml.usernameAttrEx": "F.eks.: \"Brukernavn\"",
@@ -1975,6 +2025,7 @@
  "admin.server_logs.CopyLog": "Kopier logg",
  "admin.server_logs.DataCopied": "Data kopiert",
  "admin.server_logs.LogEvent": "Logghendelse",
+  "admin.service.CorsDebugLabel": "CORS debug:",
  "admin.service.attemptDescription": "Antall påloggingsforsøk som er tillatt før en bruker låses ute og må tilbakestille passordet sitt via e-post.",
  "admin.service.attemptExample": "F.eks.: \"10\"",
  "admin.service.attemptTitle": "Maksimalt antall påloggingsforsøk:",
@@ -2000,6 +2051,7 @@
  "admin.service.iconTitle": "Aktiver integrasjoner for å overstyre profilbildeikoner:",
  "admin.service.insecureTlsTitle": "Aktiver usikre utgående tilkoblinger: ",
  "admin.service.internalConnectionsTitle": "Tillat uklarerte interne tilkoblinger til: ",
+  "admin.service.listenAddress": "Lytte adresse:",
  "admin.service.listenExample": "F.eks.: \":8065\"",
  "admin.service.managedResourcePaths": "Baner for administrerte ressurser:",
  "admin.service.mfaDesc": "Når sann, kan brukere med AD/LDAP- eller e-postinnlogging legge til multifaktorautentisering på kontoen sin ved hjelp av en autentiseringsapp.",
@@ -2024,8 +2076,13 @@
  "admin.service.siteURL": "Nettstedets URL:",
  "admin.service.siteURLExample": "F.eks.: \"http://eksempel.com:8065\"",
  "admin.service.ssoSessionHours": "Sesjonslengde SSO (timer):",
+  "admin.service.testSiteURLFail": "Testen feilet: {error}",
+  "admin.service.testSiteURLSuccess": "Test vellykket. Dette er en gyldig URL.",
  "admin.service.testSiteURLTesting": "Tester...",
  "admin.service.tlsCertFile": "TLS-sertifikatfil:",
+  "admin.service.tlsCertFileDescription": "Filen med sertifikatet som skal brukes.",
+  "admin.service.tlsKeyFile": "TLS-nøkkelfil:",
+  "admin.service.tlsKeyFileDescription": "Den private nøkkelfilen som skal brukes.",
  "admin.service.useLetsEncryptDescription": "Aktiver automatisk henting av sertifikater fra Let's Encrypt. Sertifikatet vil bli hentet når en klient forsøker å koble til fra et nytt domene. Dette vil fungere med flere domener.",
  "admin.service.useLetsEncryptDescription.disabled": "Aktiver automatisk henting av sertifikater fra Let's Encrypt. Sertifikatet vil bli hentet når en klient forsøker å koble til fra et nytt domene. Dette vil fungere med flere domener.\n \nDenne innstillingen kan ikke aktiveres med mindre innstillingen [Videresend port 80 til 443] (#ServiceSettings.Forward80To443) er satt til sann.",
  "admin.service.userAccessTokensTitle": "Aktiver personlige tilgangstokener: ",
@@ -2035,7 +2092,9 @@
  "admin.service.webhooksDescription": "Når sann, vil innkommende webhooks være tillatt. For å bekjempe phishing-angrep vil alle innlegg fra webhooks merkes med en BOT-tag. Se <link>dokumentasjon</link> for mer informasjon.",
  "admin.service.webhooksTitle": "Aktiver innkommende webhooks: ",
  "admin.sessionLengths.title": "Sesjonslengder",
+  "admin.sidebar.about": "Om",
  "admin.sidebar.announcement": "Systemdekkende varsler",
+  "admin.sidebar.attributeBasedAccessControl": "Attributtbasert tilgang",
  "admin.sidebar.billing_history": "Faktureringshistorikk",
  "admin.sidebar.blevesearch": "Bleve",
  "admin.sidebar.channels": "Kanaler",
@@ -2052,6 +2111,7 @@
  "admin.sidebar.developer": "Utvikler",
  "admin.sidebar.elasticsearch": "Elasticsearch",
  "admin.sidebar.email": "E-post",
+  "admin.sidebar.embedding": "Bygge inn",
  "admin.sidebar.emoji": "Emoji",
  "admin.sidebar.environment": "Miljø",
  "admin.sidebar.experimental": "Eksperimentell",