mirrors/mostlymatter
1
0
Форкнуть 0
Код Задачи Запросы на слияние Действия Пакеты Проекты Релизы Вики Активность

Translated using Weblate (Japanese)

Просмотр исходного кода 
Currently translated at 100.0% (5706 of 5706 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/ja/

Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2489 of 2489 strings)

Translation: Mattermost/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/ja/
Этот коммит содержится в:
kaakaa
2023-10-09 16:01:44 +00:00
коммит произвёл Mattermost Build
родитель 7b95e3143d
Коммит 7304f1a0f9
2 изменённых файлов: 207 добавлений и 12 удалений
Скачать Patch файл Скачать Diff файл Показать все файлы Свернуть все файлы

122
server/i18n/ja.json
Просмотреть файл

@@ -675,7 +675,9 @@
},
{
"id": "api.command_invite.user_already_in_channel.app_error",
"translation": "{{.User}} は既にチャンネルに追加されています。"
"translation": {
"other": "{{.User}} は既にチャンネルに追加されています。"
}
},
{
"id": "api.command_invite_people.permission.app_error",
@@ -4741,11 +4743,11 @@
},
{
"id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.edge",
"translation": "Version 112+"
"translation": "Version 116+"
},
{
"id": "web.error.unsupported_browser.min_browser_version.chrome",
"translation": "Version 110+"
"translation": "Version 116+"
},
{
"id": "web.error.unsupported_browser.learn_more",
@@ -5685,7 +5687,7 @@
},
{
"id": "api.command_invite.user_not_in_team.app_error",
"translation": "@{{.Username}} はチームのメンバーではありません。"
"translation": "{{.Users}}をこのチャンネルに追加するには、**{{.Team}}**チームのメンバーにする必要があります。"
},
{
"id": "api.command.execute_command.format.app_error",
@@ -9850,5 +9852,117 @@
{
"id": "app.save_config.plugin_hook_error",
"translation": "設定保存時のplugin hookを実行する際にエラーが発生しました。"
},
{
"id": "api.channel.gm_to_channel_conversion.not_allowed_for_user.request_error",
"translation": "グループメッセージから非公開チャネルへの変換は許可されていません"
},
{
"id": "api.channel.patch_update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error",
"translation": "ダイレクトメッセージ、グループメッセージの名前、表示名、目的の更新は許可されていません。"
},
{
"id": "app.channel.get_channels_with_unreads_and_with_mentions.app_error",
"translation": "未読とメンションを確認できませんでした"
},
{
"id": "app.channel.get_common_teams.incorrect_channel_type",
"translation": "チャンネルはグループメッセージではありません。"
},
{
"id": "app.channel.get_common_teams.store_get_common_teams_error",
"translation": "共通のチームを取得できませんでした。"
},
{
"id": "app.channel.gm_conversion_set_categories.delete_all.error",
"translation": "変換されたグループメッセージに対する既存のサイドバーカテゴリを削除できませんでした。"
},
{
"id": "app.channel.group_message_conversion.channel_member_missing",
"translation": "ユーザーのチャンネルメンバーシップが見つかりませんでした"
},
{
"id": "app.channel.group_message_conversion.incorrect_team",
"translation": "変換リクエスト内で指定されたチームIDに、グループメッセージのメンバー全員が含まれていません"
},
{
"id": "app.channel.group_message_conversion.original_channel_not_gm",
"translation": "変換予定のチャンネルはグループメッセージではありません。グループメッセージのみ変換できます"
},
{
"id": "app.channel.group_message_conversion.post_message.error",
"translation": "チャンネル変換投稿へのグループメッセージを作成できませんでした"
},
{
"id": "app.desktop_token.generateServerToken.invalid_or_expired",
"translation": "トークンが存在しないか期限切れです"
},
{
"id": "app.desktop_token.validate.invalid",
"translation": "トークンが有効でないか期限切れです"
},
{
"id": "app.desktop_token.validate.no_user",
"translation": "このトークンに対するユーザーが見つかりませんでした"
},
{
"id": "app.file_info.set_searchable_content.app_error",
"translation": "ファイルの検索可能なコンテンツを設定できませんでした。"
},
{
"id": "app.import.import_channel.deleting.app_error",
"translation": "インポートしたチャンネルをアーカイブできませんでした。"
},
{
"id": "app.reaction.permanent_delete_by_user.app_error",
"translation": "ユーザーに対するリアクションを削除できませんでした。"
},
{
"id": "app.thread.mark_all_as_read_by_channels.app_error",
"translation": "チャンネルの全てのスレッドを既読としてマークできませんでした"
},
{
"id": "humanize.list_join",
"translation": "{{.OtherItems}}と{{.LastItem}}"
},
{
"id": "model.config.is_valid.link_metadata_timeout.app_error",
"translation": "リンクメタデータのタイムアウト値が不正です。正の数でなくてはなりません。"
},
{
"id": "model.config.is_valid.user_status_away_timeout.app_error",
"translation": "ユーザーステータスが離席中になるタイムアウト値が不正です。正の数でなければなりません。"
},
{
"id": "api.user.login.remote_users.login.error",
"translation": "リモートユーザーのログインが許可されていないため、ログインできませんでした。"
},
{
"id": "api.command_exportlink.driver.app_error",
"translation": "ファイル保存先ドライバはリンク生成をサポートしていません。"
},
{
"id": "api.command_invite.channel_constrained_user_denied",
"translation": "このチャンネルはグループによって管理されています。 このユーザーはこのチャンネルと同期しているグループのメンバーではありません。"
},
{
"id": "api.command_invite.user_already_in_channel.overflow",
"translation": "{{.FirstUser}}と他{{.Others}}名は既にチャンネルに追加されています。"
},
{
"id": "api.command_invite.successOverflow",
"translation": "{{.Channel}}チャンネルに{{.FirstUser}}と他{{.Others}}名を追加しました。"
},
{
"id": "api.command_invite.user_not_in_team.messageOverflow",
"translation": "{{.FirstUser}}と他{{.Others}}名をこのチャンネルに追加するには、**{{.Team}}**チームのメンバーにする必要があります。"
},
{
"id": "api.channel.group_message.converted.to_private_channel",
"translation": "{{.ConvertedByUsername}}が{{.GMMembers}}とのグループメッセージからこのチャンネルを作成しました。"
},
{
"id": "api.channel.update_channel.update_direct_or_group_messages_not_allowed.app_error",
"translation": "ダイレクトメッセージ、グループメッセージの名前、表示名、目的の更新は許可されていません。"
}
]

97
webapp/channels/src/i18n/ja.json
Просмотреть файл

@@ -494,6 +494,7 @@
"admin.channel_settings.channel_list.managementHeader": "管理",
"admin.channel_settings.channel_list.nameHeader": "名前",
"admin.channel_settings.channel_list.no_channels_found": "チャンネルが見付かりません",
"admin.channel_settings.channel_list.no_logs_found": "ログが見つかりませんでした",
"admin.channel_settings.channel_list.search_channels_errored": "問題が発生しました。再度試してください",
"admin.channel_settings.channel_list.teamHeader": "チーム",
"admin.channel_settings.channel_moderation.channelMentions": "チャンネルメンション",
@@ -558,6 +559,7 @@
"admin.cluster.status_table.config_hash": "設定ファイルのMD5ハッシュ値",
"admin.cluster.status_table.hostname": "ホスト名",
"admin.cluster.status_table.reload": " クラスターの状態をリロードしてください",
"admin.cluster.status_table.schema_version": "DBスキーマバージョン",
"admin.cluster.status_table.status": "状態",
"admin.cluster.status_table.url": "ゴシップアドレス",
"admin.cluster.status_table.version": "バージョン",
@@ -657,7 +659,7 @@
"admin.customization.enableCustomEmojiTitle": "カスタム絵文字を有効にする:",
"admin.customization.enableEmojiPickerDesc": "絵文字選択機能は、ユーザーがリアクションやメッセージ内で絵文字を入力する際に、絵文字を選択できるようにします。多くのカスタム絵文字がある状態で絵文字選択機能を有効にすると、パフォーマンスの低下につながる可能性があります。",
"admin.customization.enableEmojiPickerTitle": "絵文字選択機能を有効にする:",
"admin.customization.enableGifPickerDesc": "Gfycat統合機能を利用して絵文字選択からGIFを選択できるようにする。",
"admin.customization.enableGifPickerDesc": "絵文字選択からGIFを選択できるようにする。",
"admin.customization.enableGifPickerTitle": "GIF選択機能を有効にする:",
"admin.customization.enableInlineLatexDesc": "インラインLatexコードの描画を有効にします。無効な場合、Latexはシンタックスハイライトを使用したコードブロック内でのみ記述できます。テキストフォーマットの詳細について詳しくは<link>説明文書</link>を参照してください。",
"admin.customization.enableInlineLatexTitle": "インラインLatexを有効にする:",
@@ -671,6 +673,8 @@
"admin.customization.enableSVGsTitle": "SVGを有効にする:",
"admin.customization.iosAppDownloadLinkDesc": "iOSアプリのダウンロードリンクを追加してください。モバイル用ウェブブラウザーでサイトにアクセスしたユーザへ、アプリをダウンロードするか選択するページを表示します。空欄にした場合、そのページは表示されません。",
"admin.customization.iosAppDownloadLinkTitle": "iOSアプリダウンロード用リンク:",
"admin.customization.maxMarkdownNodesDesc": "モバイルアプリでMarkdownテキストをレンダリングする際に、1つのテキストに含めることができるMarkdown要素（絵文字、リンク、テーブルセルなど）の最大数を制御します。0に設定すると、デフォルトの上限が使用されます。",
"admin.customization.maxMarkdownNodesTitle": "Markdownノードの最大数:",
"admin.customization.restrictLinkPreviewsDesc": "カンマで区切られた上記のドメインに対しては、リンクプレビューやイメージリンクプレビューは表示されません。",
"admin.customization.restrictLinkPreviewsExample": "例:\"internal.mycompany.com, images.example.com\"",
"admin.customization.restrictLinkPreviewsTitle": "これらのドメインからのウェブサイトリンクプレビューを無効にします:",
@@ -1169,7 +1173,7 @@
"admin.image.proxyTypeDescription": "Markdownの画像をロードする為の画像プロキシの設定です。画像プロキシは画像への安全でないリクエストを防ぎ、パフォーマンス向上の為のキャッシュを提供し、リサイズのような画像調整を自動化するものです。詳しくは<link>説明文書</link>を参照してください。",
"admin.image.proxyURL": "リモート画像プロキシURL:",
"admin.image.proxyURLDescription": "画像プロキシサーバーのURLです。",
"admin.image.publicLinkDescription": "公開画像リンクの署名に32文字のソルトを付与します。これはインストールするたびにランダムに生成されます。新しいソルトを生成するには「再生成する」をクリックしてください。",
"admin.image.publicLinkDescription": "公開リンクの署名に32文字のソルトを付与します。これはインストールするたびにランダムに生成されます。新しいソルトを生成するには「再生成する」を選択してください。",
"admin.image.publicLinkTitle": "公開リンクのソルト:",
"admin.image.shareDescription": "ファイルと画像の公開リンクを共有できるようにします。",
"admin.image.shareTitle": "公開ファイルリンクを共有する: ",
@@ -1669,7 +1673,7 @@
"admin.permissions.permission.read_user_access_token.name": "ユーザーアクセストークンの表示",
"admin.permissions.permission.remove_user_from_team.description": "チームからユーザーを削除",
"admin.permissions.permission.remove_user_from_team.name": "チームからユーザーを削除",
"admin.permissions.permission.restore_custom_group.description": "削除したユーザーグループを復元します。",
"admin.permissions.permission.restore_custom_group.description": "アーカイブされたユーザーグループを復元します。",
"admin.permissions.permission.restore_custom_group.name": "復元",
"admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.description": "ユーザーアクセストークンの破棄",
"admin.permissions.permission.revoke_user_access_token.name": "ユーザーアクセストークンの破棄",
@@ -1925,7 +1929,7 @@
"admin.posts.persistentNotificationsMaxRecipients.title": "永続的な通知の最大受信者数",
"admin.posts.postPriority.desc": "有効な場合、重要または緊急のメッセージを伝えるための視覚的なインジケータを設定することができます。メッセージの優先度について、詳しくは<link>説明文書</link> を参照してください。",
"admin.posts.postPriority.title": "メッセージの優先度",
"admin.privacy.showEmailDescription": "無効な場合、メンバーの電子メールアドレスをシステム管理者以外からは見えないようにします。",
"admin.privacy.showEmailDescription": "無効な場合、メンバーの電子メールアドレスをシステム管理者とコンプライアンス、請求、ユーザー管理の読み取り/書き込み権限を持つシステムロール以外からは見えないようにします。",
"admin.privacy.showEmailTitle": "電子メールアドレスを表示する: ",
"admin.privacy.showFullNameDescription": "無効な場合、メンバーの氏名をシステム管理者以外からは見えないようにします。氏名の代わりにユーザー名が表示されます。",
"admin.privacy.showFullNameTitle": "フルネームを表示する: ",
@@ -2402,6 +2406,8 @@
"admin.team.customUserStatusesTitle": "カスタムステータスを有効にする: ",
"admin.team.emailInvitationsDescription": "有効にした場合、電子メールで他の人を招待することができます。",
"admin.team.emailInvitationsTitle": "招待メールを有効にする: ",
"admin.team.enableJoinLeaveMessageDescription": "ユーザーがチャンネルに参加/ 脱退した際に表示されるシステムメッセージのデフォルト設定を選択します。ユーザーはアカウント設定 > 詳細の 参加/脱退メッセージを有効にする から、このデフォルト値を上書きできます。",
"admin.team.enableJoinLeaveMessageTitle": "参加/脱退メッセージをデフォルトで有効にする:",
"admin.team.invalidateEmailInvitesDescription": "この操作は、ユーザーがまだ受け付けていない電子メール招待を無効にします。 デフォルトでは、電子メール招待は48時間後に期限切れになります。",
"admin.team.invalidateEmailInvitesFail": "保留中の電子メール招待を無効化できません: {error}",
"admin.team.invalidateEmailInvitesSuccess": "保留中の電子メール招待は正常に無効化されました",
@@ -2565,6 +2571,7 @@
"admin.user_item.mfaNo": "**多要素認証**: 無効",
"admin.user_item.mfaYes": "**多要素認証**: 有効",
"admin.user_item.promoteToMember": "メンバーへ昇格する",
"admin.user_item.remoteUser": "リモートユーザー",
"admin.user_item.resetEmail": "電子メールを更新する",
"admin.user_item.resetMfa": "多要素認証を削除する",
"admin.user_item.resetPwd": "パスワードを初期化する",
@@ -2660,6 +2667,7 @@
"api.channel.add_guest.added": "{addedUsername} は {username} によってゲストとしてチャンネルに追加されました。",
"api.channel.add_member.added": "{addedUsername} は {username} によってチャンネルに追加されました。",
"api.channel.delete_channel.archived": "{username} がチャンネルをアーカイブしました。",
"api.channel.group_message_converted_to.private_channel": "{convertedBy} が {gmMembers} とのグループメッセージからこのチャンネルを作成しました。",
"api.channel.guest_join_channel.post_and_forget": "{username} がゲストとしてチャンネルに参加しました。",
"api.channel.join_channel.post_and_forget": "{username} がチャンネルに参加しました。",
"api.channel.leave.left": "{username} がチャンネルから脱退しました。",
@@ -2935,6 +2943,12 @@
"channel_info_rhs.top_buttons.muted": "ミュート済",
"channel_invite.addNewMembers": "メンバーを {channel} に追加する",
"channel_invite.invite_guest": "ゲストとして招待する",
"channel_invite.invite_team_members.guests.message": "{count, plural, =1 {{firstUser} はゲストユーザーであるため、} other {{users} はゲストユーザーであるため、}}チャンネルに追加する前に、まずチームに招待する必要があります。チームに参加した後であれば、このチャンネルに追加することができます。",
"channel_invite.invite_team_members.guests.messageOverflow": "{firstUser}と{others}はゲストユーザーであるため、チャンネルに追加する前に、まずチームに招待する必要があります。チームに参加した後であれば、このチャンネルに追加することができます。",
"channel_invite.invite_team_members.message": "{count, plural, =1 {{firstUser}} other {{users}}}をこのチャンネルに追加するには、{team}チームのメンバーにする必要があります。",
"channel_invite.invite_team_members.messageOthers": "他{count}名",
"channel_invite.invite_team_members.messageOverflow": "{firstUser}と{others}をこのチャンネルに追加するには、{team}チームのメンバーにする必要があります。",
"channel_invite.invite_team_members.title": "このチームのメンバーではないため、{count, plural, =1 {一人のユーザー} other {# 人のユーザー}}が選択されていません",
"channel_invite.no_options_message": "該当するものがありません - <InvitationModalLink>チームに招待する</InvitationModalLink>",
"channel_loader.posted": "投稿済",
"channel_loader.postedImage": " が画像をアップロードしました",
@@ -2992,7 +3006,7 @@
"channel_modal.type.private.title": "非公開チャンネル",
"channel_modal.type.public.description": "誰でも参加可能",
"channel_modal.type.public.title": "公開チャンネル",
"channel_notifications.allActivity": "全てのアクティビティーについて",
"channel_notifications.allActivity": "全てのアクティビティーについて {isDefault}",
"channel_notifications.channelAutoFollowThreads": "このチャンネルのすべての新規スレッドを自動でフォローする",
"channel_notifications.channelAutoFollowThreads.help": "有効な場合、このチャンネルで作成された全ての新規スレッドを、明示的にフォロー解除するまで自動でフォローするようになります。",
"channel_notifications.channelAutoFollowThreads.off.title": "オフ",
@@ -3124,6 +3138,10 @@
"combined_system_message.added_to_team.one": "{firstUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
"combined_system_message.added_to_team.one_you": "あなたは {actor} によって **チームに追加されました**。",
"combined_system_message.added_to_team.two": "{firstUser} と {secondUser} は {actor} によって **チームに追加されました**。",
"combined_system_message.join_left_channel.many_expanded": "{users}と{lastUser}が**チャンネルに参加し、脱退しました**。",
"combined_system_message.join_left_channel.one": "{firstUser}が**チャンネルに参加し、脱退しました**。",
"combined_system_message.join_left_channel.one_you": "あなたが**チャンネルに参加し、脱退しました**。",
"combined_system_message.join_left_channel.two": "{firstUser}と{secondUser}が**チャンネルに参加し、脱退しました**。",
"combined_system_message.joined_channel.many_expanded": "{users} と {lastUser} が **チャンネルに参加しました**。",
"combined_system_message.joined_channel.one": "{firstUser} が **チャンネルに参加しました**。",
"combined_system_message.joined_channel.one_you": "**チャンネルに参加しました**。",
@@ -3279,6 +3297,13 @@
"demote_to_user_modal.demote": "降格する",
"demote_to_user_modal.desc": "これによりユーザー {username} はゲストへ降格します。降格したユーザーは、公開チャンネルへの参加や、メンバーとして参加しているチャンネル外のユーザーとのやりとりが制限されます。本当に {username} をゲストに降格しますか？",
"demote_to_user_modal.title": "ユーザー {username} をゲストに降格する",
"desktop_auth_token.complete.havingTrouble": "ログインに問題がありますか? <a>ブラウザでMattermostを開いてみてください</a>",
"desktop_auth_token.complete.openMattermost": "ブラウザで<b>Mattermostを開く</b>をクリックし、<a>デスクトップアプリを起動してください</a>",
"desktop_auth_token.complete.youAreNowLoggedIn": "ログインしています",
"desktop_auth_token.error.restartFlow": "再度試すには<a>こちら</a>をクリックしてください。",
"desktop_auth_token.error.somethingWentWrong": "問題が発生しました",
"desktop_auth_token.polling.awaitingToken": "有効なトークンを取得するためにブラウザで認証中です。",
"desktop_auth_token.polling.redirectingToBrowser": "ブラウザにリダイレクト中です...",
"device_icons.android": "Androidアイコン",
"device_icons.apple": "Appleアイコン",
"device_icons.linux": "Linuxアイコン",
@@ -3354,6 +3379,8 @@
"email_verify.return": "ログインに戻る",
"email_verify.sending": "電子メールを送信しています…",
"email_verify.sent": "確認メールを送信しました",
"emoji_gif_picker.tabs.emojis": "絵文字",
"emoji_gif_picker.tabs.gifs": "GIF",
"emoji_list.actions": "アクション",
"emoji_list.add": "カスタム絵文字を追加",
"emoji_list.creator": "作成者",
@@ -3373,6 +3400,7 @@
"emoji_picker.close": "閉じる",
"emoji_picker.custom": "カスタム",
"emoji_picker.custom_emoji": "カスタム絵文字",
"emoji_picker.emojiPicker.button.ariaLabel": "絵文字を選択",
"emoji_picker.emojiPicker.previewPlaceholder": "絵文字を選択する",
"emoji_picker.flags": "国旗",
"emoji_picker.food-drink": "食べ物 & 飲み物",
@@ -3539,6 +3567,7 @@
"generic.close": "閉じる",
"generic.done": "完了",
"generic.next": "次へ",
"generic.okay": "OK",
"generic.previous": "前へ",
"generic_icons.add": "追加アイコン",
"generic_icons.add-mail": "追加メールアイコン",
@@ -3615,6 +3644,9 @@
"get_link.copy": "リンクをコピーする",
"get_public_link_modal.help": "以下のリンクにより、このサーバーにアカウントを登録することなく誰でもファイルを閲覧できるようになります。",
"get_public_link_modal.title": "公開リンクをコピーする",
"gif_picker.attribution.alt": "Powered by GIPHY",
"gif_picker.input.label": "GIFの検索",
"gif_picker.input.placeholder": "GIPHYを検索",
"globalThreads.heading": "フォロー中のスレッド",
"globalThreads.noThreads.subtitle": "あなたがメンションされている、または参加したことのあるスレッドは、あなたがフォローしたスレッドとともにここに表示されます。",
"globalThreads.noThreads.title": "フォローしているスレッドはまだありません",
@@ -3730,6 +3762,11 @@
"interactive_dialog.submit": "送信",
"interactive_dialog.submitting": "送信しています...",
"intro_messages.DM": "{teammate}とのダイレクトメッセージの履歴の最初です。\nダイレクトメッセージとそこで共有されているファイルは、この領域の外のユーザーからは見ることができません。",
"intro_messages.GM.all": "このグループメッセージの<b> すべての活動</b>が通知されます。",
"intro_messages.GM.common": "ここは{names}とのグループメッセージの履歴のトップです。{br}",
"intro_messages.GM.mention": "このグループメッセージ内で<b>メンションされた場合のみ</b>通知を受け取るよう選択しました。",
"intro_messages.GM.muted": "このグループメッセージは現在<b>ミュート</b>されているため、通知されません。",
"intro_messages.GM.none": "このグループメッセージ内では<b>通知しない</b>を選択しました。",
"intro_messages.addGroupsToTeam": "別のグループをこのチームに追加する",
"intro_messages.anyMember": " このチャンネルには誰でも参加して投稿を閲覧することができます。",
"intro_messages.beginning": "{name}のトップ",
@@ -3745,6 +3782,7 @@
"intro_messages.inviteOthersToWorkspace.title": "ワークスペースにメンバーを追加しましょう！",
"intro_messages.noCreator": "ここは {name} チャンネルのトップです。{date}に作成されました。",
"intro_messages.noCreatorPrivate": "ここは非公開チャンネル {name} のトップです。{date}に作成されました。",
"intro_messages.notificationPreferences": "通知の設定",
"intro_messages.offTopic": "ここは{display_name}の始まりです。仕事とは関係のない会話のためのチャンネルです。",
"intro_messages.onlyInvited": " 招待されたメンバーだけがこの非公開チャンネルを見ることができます。",
"intro_messages.purpose": " このチャンネルの目的: {purpose}",
@@ -3817,6 +3855,7 @@
"last_users_message.added_to_team.type": "が {actor} によって **チームに追加されました**。",
"last_users_message.first": "{firstUser} と ",
"last_users_message.joined_channel.type": "**チャンネルに参加しました**。",
"last_users_message.joined_left_channel.type": "**チャンネルに参加し、脱退しました**。",
"last_users_message.joined_team.type": "**チームに参加しました**。",
"last_users_message.left_channel.type": "**チャンネルを脱退しました**。",
"last_users_message.left_team.type": "**チームを脱退しました**。",
@@ -3913,6 +3952,9 @@
"mark_all_threads_as_read_modal.confirm": "すべて既読にする",
"mark_all_threads_as_read_modal.description": "これにより、すべてのスレッドから未読やメンションを示すバッジがクリアされます。本当に実行しますか?",
"mark_all_threads_as_read_modal.title": "すべてのスレッドを既読にしますか?",
"mark_as_read_confirm_modal.body": "本当に{numChannels}チャンネルを既読にしますか?",
"mark_as_read_confirm_modal.confirm": "既読としてマークする",
"mark_as_read_confirm_modal.header": "既読としてマークする",
"marketplace_command.disabled": "マーケットプレイスが無効になっています。詳しくは、システム管理者に問い合わせてください。",
"marketplace_command.no_permission": "マーケットプレイスにアクセスするための適切な権限を持っていません。",
"marketplace_modal.app_error": "マーケットプレイスサーバーへの接続にエラーが発生しました。<linkConsole>システムコンソール</linkConsole> で設定を確認してください。",
@@ -3939,6 +3981,8 @@
"marketplace_modal.tabs.all_listing": "すべて",
"marketplace_modal.tabs.installed_listing": "インストール済 ({count})",
"marketplace_modal.title": "アプリマーケットプレース",
"marketplace_modal.web_marketplace_link.desc": "最もよく使うツールをMattermostに接続する",
"marketplace_modal.web_marketplace_link.title": "コミュニティによる統合機能を探す",
"marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "\"{filter}\" の結果はありません",
"menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "あなたのトライアルは{trialEndDay}まで有効です。Enterprise版のトップ機能をご覧ください。<openModalLink>詳細</openModalLink>",
"menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise版のトライアル",
@@ -4002,11 +4046,15 @@
"more_channels.membership_indicator": "メンバーシップ状況: 参加済",
"more_channels.next": "次へ",
"more_channels.noArchived": "アーカイブ済みチャンネルなし",
"more_channels.noChannels": "チャンネルがありません",
"more_channels.noMore": "\"{text}\" の結果はありません",
"more_channels.noPrivate": "非公開チャンネルがありません",
"more_channels.noPublic": "公開チャンネルなし",
"more_channels.prev": "前へ",
"more_channels.searchError": "違うキーワードで検索してみたり、入力ミスを確認したり、フィルター設定を変更して再度お試しください。",
"more_channels.show_all_channels": "チャンネル種別: すべて",
"more_channels.show_archived_channels": "表示: アーカイブチャンネル",
"more_channels.show_private_channels": "チャンネルタイプ: 非公開",
"more_channels.show_public_channels": "表示: 公開チャンネル",
"more_channels.title": "他のチャンネル",
"more_channels.view": "閲覧",
@@ -4019,6 +4067,7 @@
"msg_typing.isTyping": "{user}が入力しています...",
"multiselect.add": "追加",
"multiselect.addChannelsPlaceholder": "チャンネルを検索し追加する",
"multiselect.addGroupMembers": "{number}人を追加する",
"multiselect.addGroupsPlaceholder": "グループを検索し追加する",
"multiselect.addPeopleToGroup": "ユーザーを追加する",
"multiselect.addTeamsPlaceholder": "チームを検索し追加します",
@@ -4037,6 +4086,7 @@
"multiselect.numPeopleRemaining": "↑↓で閲覧、 ↵で選択。あと{num, number} {num, plural, one {人} other {人}} 追加できます。 ",
"multiselect.numRemaining": "一度に追加できる数は{max, number}までです。残りは{num, number}です。",
"multiselect.placeholder": "メンバーを検索",
"multiselect.placeholder.peopleOrGroups": "人やグループを探す",
"multiselect.saveDetailsButton": "詳細を保存",
"multiselect.savingDetailsButton": "保存しています...",
"multiselect.selectChannels": "↑↓で閲覧、 ↵で選択。",
@@ -4090,6 +4140,7 @@
"navbar_dropdown.viewMembers": "メンバーを見る",
"newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "App Bar内のBoardsアイコンをクリックすることで、作成したBoardに素早くアクセスできます。このチャンネルにリンクされているBoardは右サイドバーから確認でき、その一つを全画面で開くことができます。",
"newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "App Barからリンク中のBoardsにアクセスする",
"newsletter_optin.checkmark.box": "ニュースレター・チェックボックス",
"newsletter_optin.checkmark.text": "<span>Mattermostのセキュリティアップデートをニュースレターで受け取ることを希望します。</span> 購読することで、私はMattermostから製品アップデート、プロモーション、会社ニュースなどのメールを受け取ることに同意します。私は、<a>プライバシーポリシー</a> を読み、いつでも<aa>購読を停止</aa> できることを承諾しました",
"newsletter_optin.desc": "<a>{link}</a> から登録してください。",
"newsletter_optin.title": "Mattermostのセキュリティ、製品、プロモーション、会社の最新情報に関するニュースレターに興味がありますか?",
@@ -4108,6 +4159,8 @@
"no_results.pinned_posts.title": "ピン留めされた投稿はまだありません",
"no_results.user_group_members.subtitle": "現在、このグループにはメンバーがいません。メンバーを追加してください。",
"no_results.user_group_members.title": "メンバーはまだいません",
"no_results.user_groups.archived.subtitle": "関係のなくなったグループや使用されていないグループはアーカイブすることができます",
"no_results.user_groups.archived.title": "アーカイブ済みグループはありません",
"no_results.user_groups.subtitle": "グループは、メンションや招待に使用できるユーザーのカスタムコレクションです。",
"no_results.user_groups.title": "まだグループはありません",
"notification.crt": "{title} への返信",
@@ -4219,6 +4272,7 @@
"payment_form.billing_address": "請求先住所",
"payment_form.change_payment_method": "支払い方法を変更する",
"payment_form.city": "市区町村",
"payment_form.company_name": "会社名",
"payment_form.country": "国",
"payment_form.credit_card": "クレジットカード",
"payment_form.gather_wire_transfer_intent": "他の支払い方法をお探しですか?",
@@ -4801,6 +4855,7 @@
"sidebar_left.sidebar_category_menu.renameCategory": "カテゴリ名を変更する",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.sort.dropdownAriaLabel": "サブメニューのソート",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.unmuteCategory": "カテゴリのミュートを解除",
"sidebar_left.sidebar_category_menu.viewCategory": "カテゴリーを既読にする",
"sidebar_left.sidebar_channel.selectedCount": "{count} 選択中",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.addMembers": "メンバーを追加する",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.channels": "チャンネル",
@@ -4821,6 +4876,16 @@
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "お気に入りから外す",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "チャンネルのミュートを解除",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "会話のミュートを解除",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu_convert_to_channel": "非公開チャンネルに変換する",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.channel_name_placeholder": "チャンネルの名前を入力してください",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.confirmation_text": "非公開チャンネルに変換する",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.header": "非公開チャンネルに変換する",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.body": "メンバーが同じチームに所属していないため、グループメッセージをチャンネルに変換できません。このグループメッセージをチームのチャンネルに変換するには、すべてのメンバーを1つのチームに追加してください。",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.no_common_teams_error.heading": "グループメンバーが異なるチームに所属しているため、チャンネルに変換できませんでした",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.select_team_placeholder": "チームを選択してください",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body": "{memberNames} とのグループメッセージをチャンネルに変換しようとしています。この操作は元に戻すことはできません。",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_body_yourself": "あなた自身",
"sidebar_left.sidebar_channel_modal.warning_header": "チャンネルメンバー全員が会話の履歴を見れるようになります",
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "チャンネルを追加する",
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "ユーザーを招待する",
"sidebar_right_menu.console": "システムコンソール",
@@ -4910,7 +4975,8 @@
"status_dropdown.set_ooo.extra": "自動返信が有効化されています",
"success_modal.return_to_workspace": "ワークスペースに戻る",
"success_modal.subtitle": "最終的な請求額は日割りで計算されます。ワークスペースに {plan} の制限が設けられました。",
"suggestion.archive": "アーカイブチャンネル",
"suggestion.all": "すべてのチャンネル種別",
"suggestion.archive": "アーカイブされたチャンネル",
"suggestion.commands": "コマンド",
"suggestion.emoji": "絵文字",
"suggestion.group.members": "{member_count} {member_count, plural, one {メンバー} other {メンバー}}",
@@ -4928,6 +4994,8 @@
"suggestion.mention.special": "特殊なメンション",
"suggestion.mention.unread": "未読",
"suggestion.mention.unread.channels": "未読チャンネル",
"suggestion.private": "非公開チャンネル",
"suggestion.public": "公開チャンネル",
"suggestion.search.direct": "ダイレクトメッセージ",
"suggestion.search.group": "グループメンション",
"suggestion.search.private": "非公開チャンネル",
@@ -4942,7 +5010,9 @@
"system_notice.body.permissions": "システムコンソールのいくつかポリシーや権限設定はMattermost Free/Professionalの<link>高度な権限設定</link>機能のリリースにより移動されました。",
"system_notice.dont_show": "二度と表示しない",
"system_notice.remind_me": "後で知らせる",
"system_notice.title": "**お知らせ**\nMattermostより",
"system_notice.title": "Mattermostからのお知らせ",
"system_notice.title.gm_as_dm": "グループメッセージへの更新",
"system_noticy.body.gm_as_dm": "グループメッセージのすべてのアクティビティが通知され、新着メッセージごとに通知バッジが表示されます。{br}{br}各グループメッセージの通知設定から設定を変更できます。",
"system_users_list.count": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}}",
"system_users_list.countPage": "{startCount, number} - {endCount, number} {count, plural, one {user} other {users}} of {total, number} 合計",
"system_users_list.countSearch": "{count, number} {count, plural, one {user} other {users}} of {total, number} 合計",
@@ -5096,6 +5166,8 @@
"url_input.label.url": "URL: ",
"user.settings.advance.confirmDeactivateAccountTitle": "無効化の確認",
"user.settings.advance.confirmDeactivateDesc": "アカウントを無効にしてもよろしいですか？この変更を元に戻せるのはシステム管理者のみです。",
"user.settings.advance.dataPrefetch.Desc": "無効な場合、メッセージとユーザの情報は起動時に取得されるのではなく、各チャンネルの読み込み時に取得されます。事前取得を無効にする設定はアプリケーションのパフォーマンスを向上させるため、未読チャネル数が多いユーザに推奨されます。",
"user.settings.advance.dataPrefetch.Title": "Mattermostによるチャンネル投稿の事前取得を許可する",
"user.settings.advance.deactivateAccountTitle": "アカウントを無効化する",
"user.settings.advance.deactivateDesc": "アカウントが無効化されると、このサーバーへログインできなくなり、全ての電子メール・モバイル通知が利用できなくなります。再びアカウントを有効化するには、システム管理者に連絡してください。",
"user.settings.advance.deactivateDescShort": "あなたのアカウントを無効化するには'編集'をクリックしてください",
@@ -5333,14 +5405,18 @@
"user.settings.notifications.header": "通知",
"user.settings.notifications.icon": "通知設定アイコン",
"user.settings.notifications.info": "デスクトップ通知はEdge、Firefox、Safari、Chrome、Mattermostデスクトップアプリで利用できます。",
"user.settings.notifications.keywordsWithNotification.extraInfo": "あなたのユーザー名(\"@{username}\")または上記で選択されたオプションを含むメッセージを誰かが送った際に通知がトリガーされます。",
"user.settings.notifications.keywordsWithNotification.title": "通知のトリガーとなるキーワード",
"user.settings.notifications.learnMore": "<a>通知についての詳細</a>",
"user.settings.notifications.never": "通知しない",
"user.settings.notifications.off": "オフ",
"user.settings.notifications.on": "オン",
"user.settings.notifications.onlyMentions": "メンションされた投稿とダイレクトメッセージのみ",
"user.settings.notifications.onlyMentions": "メンション、ダイレクトメッセージ、グループメッセージのみ",
"user.settings.notifications.push": "モバイルプッシュ通知",
"user.settings.notifications.push_notification.status": "プッシュ通知をトリガーする場合",
"user.settings.notifications.push_threads": "有効な場合、あなたがフォローしているスレッドへ返信があるとモバイルプッシュ通知が送信されます。",
"user.settings.notifications.push_threads.allActivity": "フォローしているスレッドについて通知する",
"user.settings.notifications.sensitiveCustomWords": "大文字小文字を区別しないその他のキーワード (複数指定はTabキーもしくはカンマ区切り):",
"user.settings.notifications.sensitiveName": "あなたの名(ファーストネーム)は大文字小文字を区別して\"{first_name}\"です",
"user.settings.notifications.sensitiveUsername": "あなたのユーザー名は、大文字小文字を区別せず\"{username}\"です",
"user.settings.notifications.soundConfig": "ブラウザーの設定画面で、通知音について設定してください",
@@ -5486,6 +5562,8 @@
"user_groups_modal.addPeopleTitle": "{group} にユーザーを追加する",
"user_groups_modal.allGroups": "全グループ",
"user_groups_modal.archiveGroup": "グループをアーカイブする",
"user_groups_modal.archivedGroups": "アーカイブされたグループ",
"user_groups_modal.button.restoreGroup": "グループを復元する",
"user_groups_modal.createNew": "グループを作成する",
"user_groups_modal.createTitle": "グループを作成する",
"user_groups_modal.editDetails": "詳細を編集する",
@@ -5504,8 +5582,10 @@
"user_groups_modal.myGroups": "My Groups",
"user_groups_modal.name": "名前",
"user_groups_modal.nameIsEmpty": "名前は必須項目です。",
"user_groups_modal.restoreGroup": "グループを復元する",
"user_groups_modal.searchGroups": "グループを検索する",
"user_groups_modal.showAllGroups": "表示: 全グループ",
"user_groups_modal.showArchivedGroups": "表示: アーカイブされたグループ",
"user_groups_modal.showMyGroups": "表示: 自分のグループ",
"user_groups_modal.title": "ユーザーグループ",
"user_groups_modal.unknownError": "不明なエラーが発生しました。",
@@ -5565,6 +5645,7 @@
"widget.input.required": "この項目は必須です",
"widget.passwordInput.createPassword": "パスワードを選択する",
"widget.passwordInput.password": "パスワード",
"widget.passwordInput.passwordToggle": "パスワードの表示・非表示",
"widgets.channels_input.empty": "チャンネルが見付かりません",
"widgets.channels_input.loading": "読み込み中です",
"widgets.users_emails_input.loading": "読み込み中です",