translations PR 20161017 (#4245)

i18n/ja.json

@@ -625,11 +625,11 @@
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.msgs",
-    "translation": "#### メッセージ\n\nESC: 現在のチャンネルの全てのメッセージを既読にする\nCTRL+UP (空白の入力欄で): 一つ前に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\nCTRL+DOWN (空白の入力欄で): 一つ次に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\nUP (空白の入力欄で): 現在のチャンネルの最新のメッセージを修正する\n@[文字]+TAB: [文字]で始まる@usernameを自動補完する\n:[文字]+TAB: [文字]で始まる絵文字を自動補完する\n\n"
+    "translation": "#### メッセージ\n\nAlt+[メッセージ上でクリック]: 現在のチャンネルで、そのメッセージを最古の未読のメッセージにする\nESC: 現在のチャンネルの全てのメッセージを既読にする\nCMD+UP (空白の入力欄で): 一つ前に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\nCMD+DOWN (空白の入力欄で): 一つ次に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\nUP (空白の入力欄で): 現在のチャンネルの最新のメッセージを修正する\n@[文字]+TAB: [文字]で始まる@usernameを自動補完する\n:[文字]+TAB: [文字]で始まる絵文字を自動補完する\n\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.msgs_mac",
-    "translation": "#### メッセージ\n\nESC: 現在のチャンネルの全てのメッセージを既読にする\nCMD+UP (空白の入力欄で): 一つ前に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\nCMD+DOWN (空白の入力欄で): 一つ次に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\nUP (空白の入力欄で): 現在のチャンネルの最新のメッセージを修正する\n@[文字]+TAB: [文字]で始まる@usernameを自動補完する\n:[文字]+TAB: [文字]で始まる絵文字を自動補完する\n\n"
+    "translation": "#### メッセージ\n\nAlt+[メッセージ上でクリック]: 現在のチャンネルで、そのメッセージを最古の未読のメッセージにする\nESC: 現在のチャンネルの全てのメッセージを既読にする\nCMD+UP (空白の入力欄で): 一つ前に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\nCMD+DOWN (空白の入力欄で): 一つ次に入力したメッセージやスラッシュコマンドを呼び出す\nUP (空白の入力欄で): 現在のチャンネルの最新のメッセージを修正する\n@[文字]+TAB: [文字]で始まる@usernameを自動補完する\n:[文字]+TAB: [文字]で始まる絵文字を自動補完する\n\n"
   },
   {
     "id": "api.command_shortcuts.name",
@@ -887,11 +887,11 @@
   },
   {
     "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.get_file_infos_again.warn",
-    "translation": "Unable to get FileInfos for post after migratio, post_id=%v, err=%v"
+    "translation": "移行後の投稿のFileInfosが取得できませんでした post_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.get_post_again.warn",
-    "translation": "FileInfosを利用した投稿に移行する際にチームを取得できませんでした post_id=%v, err=%v"
+    "translation": "FileInfosの利用へ移行する際に投稿を取得できませんでした post_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.info.app_error",
@@ -899,7 +899,7 @@
   },
   {
     "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.migrating_post.debug",
-    "translation": "Migrating post to use FileInfos, post_id=%v, err=%v"
+    "translation": "FileInfosを利用した投稿へ移行しています post_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.mismatched_filename.warn",
@@ -911,7 +911,7 @@
   },
   {
     "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.not_migrating_post.debug",
-    "translation": "Post already migrated to use FileInfos, post_id=%v, err=%v"
+    "translation": "投稿はすでにFileInfosを利用した形式へ移行されています post_id=%v, err=%v"
   },
   {
     "id": "api.file.migrate_filenames_to_file_infos.save_file_info.warn",
@@ -1489,7 +1489,7 @@
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.rate_limiting_memory_store",
-    "translation": "Unable to initialize rate limiting memory store. Check MemoryStoreSize config setting."
+    "translation": "投稿頻度制限のメモリー保存が初期化されていません。MemoryStoreSizeの設定を確認してください。"
   },
   {
     "id": "api.server.start_server.rate_limiting_rate_limiter",
@@ -1535,13 +1535,17 @@
     "id": "api.slackimport.slack_add_channels.merge",
     "translation": "既存のチャンネルにマージしました: {{.DisplayName}}\r\n"
   },
+  {
+    "id": "api.slackimport.slack_add_posts.attach_files.error",
+    "translation": "投稿へファイルを添付する際にエラーが発生しました post_id=%s, file_ids=%v, err=%v"
+  },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.bot.warn",
     "translation": "Slack botの投稿はまだインポートされていません"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.msg_no_comment.debug",
-    "translation": "File comment undefined"
+    "translation": "ファイルコメントが定義されていません"
   },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.msg_no_usr.debug",
@@ -1551,6 +1555,22 @@
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.unsupported.warn",
     "translation": "サポートされていない投稿の形式: %v, %v"
   },
+  {
+    "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_not_found.warn",
+    "translation": "ファイルID{{.FileId}}を持ったファイルアップロードメッセージのSlackエクスポートにファイルが見付かりません"
+  },
+  {
+    "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_not_in_json.warn",
+    "translation": "エクスポートで\"file\"セクションのないアップロードの投稿はインポートできません。"
+  },
+  {
+    "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_open_failed.warn",
+    "translation": "エクスポートアーカイブ内のID {{.FileId}}のアップロードを開けませんでした。: {{.Error}}"
+  },
+  {
+    "id": "api.slackimport.slack_add_posts.upload_file_upload_failed.warn",
+    "translation": "ファイルID {{.FileId}}のアップロードメッセージのファイルのアップロードに失敗しました: {{.Error}}"
+  },
   {
     "id": "api.slackimport.slack_add_posts.user_no_exists.debug",
     "translation": "ユーザー: %v は存在していません!"
@@ -3265,7 +3285,7 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.read_timeout.app_error",
-    "translation": "Invalid value for read timeout."
+    "translation": "読み込みタイムアウトが不正な値です。"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.restrict_direct_message.app_error",
@@ -3361,11 +3381,11 @@
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.webserver_security.app_error",
-    "translation": "Invalid value for webserver connection security."
+    "translation": "ウェブサーバーの接続のセキュリティーが不正な値です。"
   },
   {
     "id": "model.config.is_valid.write_timeout.app_error",
-    "translation": "Invalid value for write timeout."
+    "translation": "書き込みタイムアウトが不正な値です。"
   },
   {
     "id": "model.emoji.create_at.app_error",