Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (6386 of 6386 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/de/

webapp/channels/src/i18n/de.json

@@ -1425,13 +1425,17 @@
   "admin.ldap.adminFilterFilterDescHover": "Die durch die Abfrage ausgewählten Benutzer haben als System-Admins Zugriff auf deinen Mattermost-Server. Standardmäßig haben System-Admins vollständigen Zugriff auf die Mattermost-Systemkonsole. Bestehende Mitglieder, die mit diesem Attribut gekennzeichnet sind, werden bei der nächsten Anmeldung vom Mitglied zum System-Admin befördert. Die nächste Anmeldung basiert auf den Sitzungslängen, die unter Systemkonsole > Sitzungslängen eingestellt sind. Es wird dringend empfohlen, Benutzer in der Systemkonsole > Benutzerverwaltung manuell zu Mitgliedern zu degradieren, um sicherzustellen, dass der Zugang sofort eingeschränkt wird.\n \nHinweis: Wenn dieser Filter entfernt/geändert wird, werden Systemadministratoren, die über diesen Filter befördert wurden, zu Mitgliedern degradiert und haben keinen Zugriff mehr auf die Systemkonsole. Wenn dieser Filter nicht verwendet wird, können Systemadministratoren in der Systemkonsole > Benutzerverwaltung manuell befördert/degradiert werden.",
   "admin.ldap.adminFilterTitle": "Admin-Filter:",
   "admin.ldap.attributeTestFailed": "Attributtest fehlgeschlagen{showError, select, true {: {error}} other{}}",
+  "admin.ldap.attributeTestSuccess": "Attributtest erfolgreich: {countReturned, number} Ergebnis{countReturned, plural, one {} other {se}} gefunden von {totalCount} Benutzer{totalCount, plural, one {} other {n}} vom Filter zurückgegeben",
+  "admin.ldap.attributeTestWarning": "Das Attribut wurde bei keinem der {totalCount} Benutzer{totalCount, plural, one {} other {}} gefunden, die vom Benutzerfilter zurückgegeben wurden",
   "admin.ldap.baseDesc": "Der Basis-DN ist der Distinguished Name des Ortes, an dem Mattermost seine Suche nach Benutzer- und Gruppenobjekten im AD/LDAP-Baum starten soll.",
   "admin.ldap.baseEx": "Z.B.: \"ou=Unit Name,dc=corp,dc=example,dc=com\"",
   "admin.ldap.baseTitle": "Basis-DN:",
   "admin.ldap.bindPwdDesc": "Passwort des Benutzers gegeben durch \"Bind-Benutzername\".",
   "admin.ldap.bindPwdTitle": "Bind-Passwort:",
-  "admin.ldap.bindUserDesc": "Der Benutzername, welcher für die AD/LDAP-Suche benutzt wird. Dies sollte an Konto sein, welches speziell für Mattermost angelegt wurde. Es sollte begrenzten Lesezugriff auf den Bereich im AD/LDAP-Baum erhalten, welcher im Basis-DN-Feld angegeben wurde.",
+  "admin.ldap.bindUserDesc": "Der Benutzername, mit dem die AD/LDAP-Suche durchgeführt wird.",
+  "admin.ldap.bindUserDescHover": "Dies sollte in der Regel ein Konto sein, das speziell für die Verwendung mit Mattermost erstellt wurde. Es sollte nur Zugriff auf den Teil des AD/LDAP-Baums haben, der im Feld Basis-DN angegeben ist.",
   "admin.ldap.bindUserTitle": "Bind-Benutzername:",
+  "admin.ldap.configure_additional_filters": "Zusätzliche Filter konfigurieren",
   "admin.ldap.emailAttrDesc": "Das Attribut im AD/LDAP-Server, welches dazu verwendet wird, um die E-Mail-Adressen der Benutzer in Mattermost auszufüllen.",
   "admin.ldap.emailAttrEx": "Z.B.: \"mail\" oder \"userPrincipalName\"",
   "admin.ldap.emailAttrTitle": "E-Mail Attribut:",
@@ -1440,22 +1444,33 @@
   "admin.ldap.enableSyncDesc": "Wenn wahr, wird Mattermost periodisch Benutzer von AD/LDAP synchronisieren. Wenn falsch, werden Benutzerattribute nur beim Login über AD/LDAP aktualisiert.",
   "admin.ldap.enableSyncTitle": "Synchronisierung mit AD/LDAP aktivieren:",
   "admin.ldap.enableTitle": "Erlaube Login mit AD/LDAP:",
-  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server, das dazu verwendet wird, den Vornamen von Benutzern in Mattermost zu füllen. Wenn aktiv, können Benutzer ihren Vornamen nicht ändern, da er mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Wenn nicht gesetzt, können Benutzer ihren eigenen Vornamen in den <strong>Profil > Profil Einstellungen </strong> ändern.",
+  "admin.ldap.filterTestFailed": "Filtertest fehlgeschlagen{showTestValue, select, true {. Wert verwendet: {testValue}} other {}}{showError, select, true {: {error}} other {}}",
+  "admin.ldap.filterTestSuccess": "Filtertest erfolgreich: {countReturned, number} Ergebnis{countReturned, plural, one {} other {se}} gefunden{showTestValue, select, true {. Wert verwendet: {testValue}} other {}}",
+  "admin.ldap.filterTestWarning": "Filtertest erfolgreich, aber keine Ergebnisse gefunden. Dein Filter ist möglicherweise zu restriktiv.{showTestValue, select, true { Wert verwendet: {testValue}} other {}}",
+  "admin.ldap.firstnameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server, das verwendet wird, um den Vornamen der Benutzer in Mattermost zu füllen.",
+  "admin.ldap.firstnameAttrDescHover": "Wenn diese Option aktiviert ist, können die Benutzer/innen ihren Vornamen nicht bearbeiten, da er mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Bleibt er leer, können die Nutzer/innen ihren Vornamen unter Kontomenü > Kontoeinstellungen > Profil festlegen.",
   "admin.ldap.firstnameAttrEx": "Z.B.: \"givenName\"",
   "admin.ldap.firstnameAttrTitle": "Attribut Vorname:",
+  "admin.ldap.groupAttributeTestFailed": "Gruppenattribut-Test fehlgeschlagen{showError, select, true {: {error}} other {}}",
+  "admin.ldap.groupAttributeTestSuccess": "Gruppenattributtest erfolgreich: {countReturned, number} Ergebnis{countReturned, plural, one {} other {se}} gefunden aus {totalCount} Gruppe{totalCount, plural, one {} other {n}}, zurückgegeben vom Gruppenfilter",
+  "admin.ldap.groupAttributeTestWarning": "Das Gruppen-Atrribut wurde in keiner der {totalCount} Gruppe{totalCount, plural, one {} other {n}} gefunden, die vom Gruppenfilter zurückgegeben wurden",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeDesc": "Das Attribut im AD/LDAP-Server, mit dem die Namen der Gruppenanzeige gefüllt werden.",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeEx": "Z.B.: \"cn\"",
   "admin.ldap.groupDisplayNameAttributeTitle": "Attribut Gruppenanzeigename:",
   "admin.ldap.groupFilterEx": "Z.B.: \"(objectClass=group)\"",
-  "admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(Optional) Gib einen AD/LDAP-Filter zur Suche nach Gruppenobjekten ein. Nur durch die Abfrage ausgewählte Gruppen werden in Mattermost verfügbar sein. Wähle unter [Benutzerverwaltung > Gruppen]({siteURL}/admin_console/user_management/groups) aus, welche AD/LDAP-Gruppen verbunden und konfiguriert werden sollen.",
+  "admin.ldap.groupFilterFilterDesc": "(Optional) Gib einen AD/LDAP-Filter ein, der bei der Suche nach Gruppenobjekten verwendet werden soll. Wähle unter [Benutzerverwaltung > Gruppen]({siteURL}/admin_console/user_management/groups) aus, welche AD/LDAP-Gruppen verknüpft und konfiguriert werden sollen.",
+  "admin.ldap.groupFilterFilterDescHover": "Nur die Gruppen, die durch die Abfrage ausgewählt wurden, sind für Mattermost verfügbar.",
   "admin.ldap.groupFilterTitle": "Gruppenfilter:",
-  "admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "Das Attribut im AD/LDAP-Server, das als eindeutige Kennung für Gruppen verwendet wird. Dies sollte ein AD/LDAP-Attribut mit einem Wert sein, der sich nicht ändert, wie beispielsweise `entryUUUID` für LDAP oder `objectGUID` für Active Directory.",
+  "admin.ldap.groupIdAttributeDesc": "Das Attribut im AD/LDAP-Server, das als eindeutiger Bezeichner für Gruppen verwendet wird.",
+  "admin.ldap.groupIdAttributeDescHover": "Dies sollte ein AD/LDAP-Attribut mit einem Wert sein, der sich nicht ändert, wie z.B. entryUUID für LDAP oder objectGUID für Active Directory.",
   "admin.ldap.groupIdAttributeEx": "Z.B.: \"objectGUID\" or \"entryUUID\"",
   "admin.ldap.groupIdAttributeTitle": "Attribut Gruppen-ID:",
   "admin.ldap.guestFilterEx": "Z.B.: \"(objectClass=user)\"",
-  "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(Optional) Erfordert, dass der Gastzugang vor der Anwendung aktiviert werden muss. Gib einen AD/LDAP-Filter ein, der bei der Suche nach Gastobjekten verwendet werden soll. Nur die von der Abfrage ausgewählten Benutzer können auf Mattermost als Gäste zugreifen. Gäste werden daran gehindert, beim Einloggen auf Teams oder Kanäle zuzugreifen, bis ihnen ein Team und mindestens ein Kanal zugewiesen wird.\n \n Hinweis: Wenn dieser Filter entfernt/geändert wird, werden aktive Gäste nicht zu einem Mitglied befördert und behalten ihre Gastrolle. Gäste können in **Systemkonsole > Benutzerverwaltung** befördert werden.\n \n \nBestehende Mitglieder, die durch dieses Attribut als Gast identifiziert werden, werden von einem Mitglied zu einem Gast degradiert, wenn sie aufgefordert werden, sich als nächstes anzumelden. Die nächste Anmeldung basiert auf den in **Systemkonsole > Session-Längen** eingestellten Session-Längen. Es wird dringend empfohlen, Benutzer in **Systemkonsole > Benutzerverwaltung ** manuell auf Gäste umzustellen, um sicherzustellen, dass der Zugriff sofort eingeschränkt wird.",
+  "admin.ldap.guestFilterFilterDesc": "(Optional) Erfordert, dass der Gastzugang aktiviert ist, bevor er angewendet wird. Gib einen AD/LDAP-Filter ein, der bei der Suche nach Gastobjekten verwendet werden soll.",
+  "admin.ldap.guestFilterFilterDescHover": "Nur die durch die Abfrage ausgewählten Nutzer können als Gäste auf Mattermost zugreifen. Gäste können beim Einloggen nicht auf Teams oder Kanäle zugreifen, bis ihnen ein Team und mindestens ein Kanal zugewiesen wurde.\n \nHinweis: Wenn dieser Filter entfernt/geändert wird, werden aktive Gäste nicht zu einem Mitglied befördert und behalten ihre Gastrolle. Gäste können in der Systemkonsole > Benutzerverwaltung befördert werden. Bestehende Mitglieder, die durch dieses Attribut als Gast identifiziert werden, werden von einem Mitglied zu einem Gast degradiert, wenn sie zur nächsten Anmeldung aufgefordert werden. Die nächste Anmeldung richtet sich nach der Sitzungslänge, die in der Systemkonsole > Sitzungslängen eingestellt ist. Es wird dringend empfohlen, Benutzer in der Systemkonsole > Benutzerverwaltung manuell zu Gästen zu degradieren, um sicherzustellen, dass der Zugang sofort eingeschränkt wird.",
   "admin.ldap.guestFilterTitle": "Gast-Filter:",
-  "admin.ldap.idAttrDesc": "Das Attribut im AD/LDAP-Server, welches als eindeutige Identifikation in Mattermost verwendet wird. Es sollte ein AD/LDAP-Attribut mit einem Wert sein, der sich nicht verändert, wie \"uid\" für LDAP oder \"objectGUID\" für Active Directory. Falls sich das ID-Attribut eines Benutzers ändert, wird ein neues Mattermost-Konto erstellt, das nicht mit dem alten Konto verknüpft ist.\n \nFalls du dieses Feld ändern musst nachdem sich bereits Benutzer angemeldet haben, benutze das Kommandozeilenwerkzeug <link>mattermost ldap idmigrate</link>.",
+  "admin.ldap.idAttrDesc": "Das Attribut im AD/LDAP-Server, das als eindeutiger Bezeichner in Mattermost verwendet wird. Wenn du dieses Feld ändern musst, nachdem sich die Benutzer bereits angemeldet haben, verwende das <link>mattermost ldap idmigrate</link> CLI-Tool.",
+  "admin.ldap.idAttrDescHover": "Es sollte ein AD/LDAP-Attribut mit einem Wert sein, der sich nicht ändert, wie z. B. uid für LDAP oder objectGUID für Active Directory. Wenn sich das ID-Attribut eines Benutzers ändert, wird ein neues Mattermost-Konto erstellt, das nicht mit dem alten Konto verknüpft ist.",
   "admin.ldap.idAttrEx": "Z.B.: \"objectGUID\" oder \"uid\"",
   "admin.ldap.idAttrTitle": "Attribut-ID: ",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.addedGroupMembers": "{groupMemberAddCount, number} Gruppenmitglieder hinzugefügt.",
@@ -1463,10 +1478,12 @@
   "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroupMembers": "{groupMemberDeleteCount, number} Gruppenmitglieder gelöscht.",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.deletedGroups": "{groupDeleteCount, number} Gruppen gelöscht.",
   "admin.ldap.jobExtraInfo.updatedUsers": "{updateCount, number} Benutzer aktualisiert.",
-  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server, das dazu verwendet wird, den Nachnamen von Benutzern in Mattermost zu füllen. Wenn aktiv, können Benutzer ihren Nachnamen nicht ändern, da er mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Wenn nicht gesetzt, können Benutzer ihren eigenen Nachnamen in <strong>Profil > Profil Einstellungen </strong> ändern.",
+  "admin.ldap.lastnameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server, das verwendet wird, um den Nachnamen der Benutzer in Mattermost zu füllen.",
+  "admin.ldap.lastnameAttrDescHover": "Wenn diese Option gesetzt ist, können die Benutzer/innen ihren Nachnamen nicht bearbeiten, da er mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Bleibt er leer, können die Nutzer/innen ihren Nachnamen unter Kontomenü > Kontoeinstellungen > Profil festlegen.",
   "admin.ldap.lastnameAttrEx": "Z.B.: \"sn\"",
   "admin.ldap.lastnameAttrTitle": "Attibut Nachname:",
-  "admin.ldap.loginAttrDesc": "Das Attribut im AD/LDAP-Server, welches zum Anmelden an Mattermost verwendet wird. Normalerweise ist diese Attribut dasselbe wie das oben stehende Feld \"Benutzername Attribut\".\n \nFalls dein Team typischerweise Domain/Benutzername zum Anmelden an anderen Diensten via AD/LDAP verwendet, kannst du domain/username in dieses Feld eingeben, um die Beständigkeit zwischen den Systemen zu erhalten.",
+  "admin.ldap.loginAttrDesc": "Das Attribut im AD/LDAP-Server, mit dem du dich bei Mattermost anmeldest.",
+  "admin.ldap.loginAttrDescHover": "Normalerweise ist dieses Attribut dasselbe wie das Feld \"Attribut Benutzername\" oben. Wenn dein Team normalerweise Domäne/Benutzername verwendet, um sich bei anderen Diensten mit AD/LDAP anzumelden, kannst du in diesem Feld Domäne/Benutzername eingeben, um die Konsistenz zwischen den Standorten zu gewährleisten.",
   "admin.ldap.loginAttrTitle": "Attribut \"Login ID\": ",
   "admin.ldap.loginIdAttrEx": "Z.B.: \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.loginNameDesc": "Der Platzhalter, der im Anmeldefeld der Anmeldeseite angezeigt wird. Standard ist \"AD/LDAP-Benutzername\".",
@@ -1475,9 +1492,12 @@
   "admin.ldap.maxPageSizeEx": "Z.B.: \"2000\"",
   "admin.ldap.maxPageSizeHelpText": "Die maximale Anzahl von Benutzern, die der Mattermost-Server vom AD/LDAP-Server auf einmal anfordern wird. 0 ist unendlich.",
   "admin.ldap.maxPageSizeTitle": "Maximale Seitengröße:",
-  "admin.ldap.maximumLoginAttemptsDesc": "Die maximale Anzahl der Anmeldeversuche, bevor das Mattermost-Konto gesperrt wird. Du kannst das Konto in der Systemkonsole auf der Benutzerseite entsperren. Wenn du diesen Wert niedriger als die maximale Anzahl der Anmeldeversuche im LDAP einstellst, wird sichergestellt, dass die Benutzer nicht aufgrund von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen in Mattermost vom LDAP-Server ausgesperrt werden.",
+  "admin.ldap.maximumLoginAttemptsDesc": "Die maximale Anzahl von Anmeldeversuchen, bevor das Mattermost-Konto gesperrt wird.",
+  "admin.ldap.maximumLoginAttemptsDescHover": "Du kannst das Konto in der Systemkonsole auf der Benutzerseite freischalten. Wenn du diesen Wert niedriger als die maximale Anzahl an Anmeldeversuchen in LDAP einstellst, wird sichergestellt, dass die Benutzer nicht aufgrund von fehlgeschlagenen Anmeldeversuchen in Mattermost vom LDAP-Server ausgesperrt werden.",
   "admin.ldap.maximumLoginAttemptsTitle": "Max. Anmeldeversuche:",
-  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server wird dazu verwendet, den Spitznamen von Benutzern in Mattermost zu füllen. Wenn aktiv, können Benutzer ihren Spitznamen nicht ändern, da er mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Wenn nicht gesetzt, können Benutzer ihren eigenen Spitznamen in <strong>Profil > Profil Einstellungen </strong> ändern.",
+  "admin.ldap.more_info": "Weitere Informationen",
+  "admin.ldap.nicknameAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server, das verwendet wird, um den Spitznamen der Benutzer in Mattermost aufzufüllen.",
+  "admin.ldap.nicknameAttrDescHover": "Wenn diese Option aktiviert ist, können die Nutzer/innen ihren Spitznamen nicht bearbeiten, da er mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Bleibt er leer, können die Nutzer ihren Spitznamen unter Kontomenü > Kontoeinstellungen > Profil festlegen.",
   "admin.ldap.nicknameAttrEx": "Z.B.: \"nickname\"",
   "admin.ldap.nicknameAttrTitle": "Spitznamen Attribut:",
   "admin.ldap.pictureAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server, welches verwendet wird, das Profilbild in Mattermost zu füllen.",
@@ -1486,13 +1506,16 @@
   "admin.ldap.portDesc": "Der Port den Mattermost für die Verbindung mit dem AD/LDAP-Server verwendet. Standard ist 389.",
   "admin.ldap.portEx": "Z.B.: \"389\"",
   "admin.ldap.portTitle": "AD/LDAP-Port:",
-  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server wird dazu verwendet, die Position von Benutzern in Mattermost zu füllen. Wenn aktiv, können Benutzer ihre Position nicht ändern, da er mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Wenn nicht gesetzt, können Benutzer ihre eigene Position in <strong>Profil > Profil Einstellungen </strong> ändern.",
+  "admin.ldap.positionAttrDesc": "(Optional) Das Attribut im AD/LDAP-Server, das verwendet wird, um das Positionsfeld in Mattermost aufzufüllen.",
+  "admin.ldap.positionAttrDescHover": "Wenn diese Option gesetzt ist, können die Nutzer ihre Position nicht bearbeiten, da sie mit dem LDAP-Server synchronisiert wird. Wenn sie leer bleibt, können die Nutzer ihre Position unter Kontomenü > Kontoeinstellungen > Profil einstellen.",
   "admin.ldap.positionAttrEx": "Z.B.: \"title\"",
   "admin.ldap.positionAttrTitle": "Positions-Attribut:",
-  "admin.ldap.privateKeyFileFileDesc": "Die private Schlüsseldatei für das TLS-Zertifikat, wenn du TLS-Client-Zertifikate als primären Authentifizierungsmechanismus verwendest. Diese wird von deinem LDAP-Authentifizierungsanbieter bereitgestellt.",
+  "admin.ldap.privateKeyFileFileDesc": "Die Datei mit dem privaten Schlüssel für das TLS-Zertifikat.",
+  "admin.ldap.privateKeyFileFileDescHover": "Wenn du TLS-Client-Zertifikate als primären Authentifizierungsmechanismus verwendest. Diese werden von deinem LDAP-Authentifizierungsanbieter bereitgestellt.",
   "admin.ldap.privateKeyFileFileRemoveDesc": "Entferne die private Schlüsseldatei für das TLS-Zertifikat.",
   "admin.ldap.privateKeyFileTitle": "Privater Schlüssel:",
-  "admin.ldap.publicCertificateFileDesc": "Die private Schlüsseldatei für das TLS-Zertifikat, wenn du TLS-Client-Zertifikate als primären Authentifizierungsmechanismus verwenden. Diese wird von deinem LDAP-Authentifizierungsanbieter bereitgestellt.",
+  "admin.ldap.publicCertificateFileDesc": "Die öffentliche Datei für das TLS Zertifikat.",
+  "admin.ldap.publicCertificateFileDescHover": "Wenn du TLS-Client-Zertifikate als primären Authentifizierungsmechanismus verwendest. Diese werden von deinem LDAP-Authentifizierungsanbieter bereitgestellt.",
   "admin.ldap.publicCertificateFileRemoveDesc": "Entferne die öffentliche Zertifikatsdatei für das TLS-Zertifikat.",
   "admin.ldap.publicCertificateFileTitle": "Öffentliches Zertifikat:",
   "admin.ldap.queryDesc": "Wert für Anfragen-Time-out an den AD/LDAP-Server. Erhöhe diesen, wenn du Ablauffehler aufgrund eines langsamen AD/LDAP-Servers bekommst.",
@@ -1506,18 +1529,36 @@
   "admin.ldap.serverEx": "Z.B.: \"10.0.0.23\"",
   "admin.ldap.serverTitle": "AD/LDAP-Server:",
   "admin.ldap.skipCertificateVerification": "Zertifikatsprüfung überspringen:",
-  "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Überspringt den Schritt zur Zertifikatsprüfung für TLS- oder STARTTLS-Verbindungen. Das Überspringen der Zertifikatsverifizierung wird in Produktionsumgebungen, in denen TLS erforderlich ist, nicht empfohlen.",
+  "admin.ldap.skipCertificateVerificationDesc": "Überspringt den Schritt der Zertifikatsüberprüfung für TLS- oder STARTTLS-Verbindungen.",
+  "admin.ldap.skipCertificateVerificationDescHover": "Das Überspringen der Zertifikatsprüfung wird für Produktionsumgebungen, in denen TLS erforderlich ist, nicht empfohlen.",
   "admin.ldap.syncIntervalHelpText": "Die AD/LDAP-Synchronisation aktualisiert die Mattermost-Benutzerinformationen um die Änderungen auf dem AD/LDAP-Server zu spiegeln. Wenn zum Beispiel der Name eines Benutzers auf dem AD/LDAP-Server geändert wird, erfolgt die Änderung in Mattermost bei der nächsten Synchronisierung. Gelöschte oder deaktivierte Konten auf dem AD/LDAP-Server setzen die Benutzer als \"Inaktiv\" und die Benutzer-Sessions werden entfernt. Mattermost führt die Synchronisation im hier spezifizierten Intervall durch. Wenn zum Beispiel 60 eingegeben wird, synchronisiert Mattermost alle 60 Minuten.",
   "admin.ldap.syncIntervalTitle": "Synchronisationsintervall (in Minuten):",
   "admin.ldap.syncNowHelpText": "Initiiert sofort die AD/LDAP-Synchronisierung. Die folgende Tabelle zeigt den Status jeder einzelnen Synchronisierung. Erfahre mehr zur Fehlerbehebung unter \"Systemkonsole > Logs\" und <link>Dokumentation</link>.",
   "admin.ldap.sync_button": "AD/LDAP jetzt abgleichen",
+  "admin.ldap.testAttributesFailure": "Wir konnten einige Eigenschaften nicht finden: {error}",
+  "admin.ldap.testAttributesPartialFailure": "{failedCount, number} von {totalCount, number} Attributtest{totalCount, plural, one{} other {s}} ist fehlgeschlagen. Überprüfe die hervorgehobenen Felder für Details.",
+  "admin.ldap.testAttributesSuccess": "Test erfolgreich",
+  "admin.ldap.testAttributesTitle": "Test Attribute",
+  "admin.ldap.testConnectionFailure": "Testverbindung fehlgeschlagen: {error}",
+  "admin.ldap.testConnectionSuccess": "Test Verbindung erfolgreich",
+  "admin.ldap.testConnectionTitle": "Verbindung testen",
+  "admin.ldap.testFiltersFailure": "Wir konnten einige Filter nicht anwenden: {error}",
+  "admin.ldap.testFiltersPartialFailure": "{failedCount, number} von {totalCount, number} Filtertest{totalCount, plural, one {} other {s}} ist fehlgeschlagen. Überprüfe die hervorgehobenen Felder für Details.",
+  "admin.ldap.testFiltersSuccess": "Test erfolgreich",
+  "admin.ldap.testFiltersTitle": "Test-Filter",
+  "admin.ldap.testGroupAttributesFailure": "Wir konnten einige Eigenschaften nicht finden: {error}",
+  "admin.ldap.testGroupAttributesPartialFailure": "{failedCount, number} des {totalCount, number} Gruppenattribute-Test{totalCount, plural, one {} other {s}} ist fehlgeschlagen. Überprüfe die hervorgehobenen Felder für Details.",
+  "admin.ldap.testGroupAttributesSuccess": "Test erfolgreich",
+  "admin.ldap.testGroupAttributesTitle": "Gruppenattribute Test",
   "admin.ldap.testHelpText": "Prüft, ob der Mattermost-Server sich mit dem spezifizierten AD/LDAP-Server verbinden kann. Erfahre mehr zur Fehlerbehebung unter \"Systemkonsole > Logs\" und <link>Dokumentation</link>.",
   "admin.ldap.uploading.certificate": "Lade Zertifikat hoch...",
   "admin.ldap.uploading.privateKey": "Lade privaten Schlüssel hoch...",
-  "admin.ldap.userFilterDisc": "(Optional) Gib einen AD/LDAP-Filter zur Begrenzung bei der Suche nach Benutzer-Objekten ein. Nur die zurückgegebenen Benutzer dieser Abfrage werden Zugriff auf Mattermost erhalten. Für Active-Directory lautet die Abfrage zum Ausschluss von deaktivierten Benutzern (&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).",
+  "admin.ldap.userFilterDisc": "(Optional) Gib einen AD/LDAP-Filter ein, der bei der Suche nach Benutzerobjekten verwendet werden soll. Wenn er leer ist, wird standardmäßig das ID-Attribut verwendet.\nFür Active Directory lautet die Abfrage zum Herausfiltern deaktivierter Benutzer\n(&(objectCategory=Person)(!(UserAccountControl:1.2.840.113556.1.4.803:=2))).",
+  "admin.ldap.userFilterDiscHover": "Nur die durch die Abfrage ausgewählten Benutzer können auf Mattermost zugreifen.",
   "admin.ldap.userFilterEx": "Z.B.: \"(objectClass=user)\"",
   "admin.ldap.userFilterTitle": "Benutzerfilter:",
-  "admin.ldap.usernameAttrDesc": "Das Attribut des AD/LDAP-Servers, das zum Befüllen des Benutzernamens in Mattermost verwendet wird. Das kann auch dem des ID-Attributes entsprechen.",
+  "admin.ldap.usernameAttrDesc": "Das Attribut im AD/LDAP-Server, das verwendet wird, um das Feld Benutzername in Mattermost auszufüllen.",
+  "admin.ldap.usernameAttrDescHover": "Dies kann dasselbe sein wie das Login-ID-Attribut.",
   "admin.ldap.usernameAttrEx": "Z.B.: \"sAMAccountName\"",
   "admin.ldap.usernameAttrTitle": "Attribut Benutzername:",
   "admin.ldap_feature_discovery.call_to_action.primary": "Request trial",
@@ -1693,12 +1734,17 @@
   "admin.metrics.listenAddressEx": "Z.B.: \":8067\"",
   "admin.metrics.listenAddressTitle": "Empfangs-Adresse:",
   "admin.mfa.bannerDesc": "<link>Multi-Faktor-Authentifizierung</link> ist für Konten mit AD/LDAP- oder E-Mail-Anmeldung verfügbar. Falls andere Anmeldemethoden verwendet werden, sollte MFA mit der Provider-Authentifizierung konfiguriert werden.",
+  "admin.mobileSecurity.allowPdfLinkNavigationDescription": "Ermöglicht das Antippen von Links in Dateien, wenn der Modus \"Sichere Vorschau\" aktiviert ist. Die Links werden im Browser des Geräts oder in der unterstützten App geöffnet. Wirkt sich nicht aus, wenn der Modus \"Sichere Datei Vorschau\" deaktiviert ist.",
+  "admin.mobileSecurity.allowPdfLinkNavigationTitle": "Erlaube Linkaufrufe in sichere PDFs:",
   "admin.mobileSecurity.biometricsDescription": "Erzwingt eine biometrische Authentifizierung (mit PIN/Passcode-Fallback) vor dem Zugriff auf die App. Die Nutzer/innen werden je nach Sitzungsaktivität und Serverwechselregeln gefragt.",
   "admin.mobileSecurity.biometricsTitle": "Aktiviere die biometrische Authentifizierung:",
   "admin.mobileSecurity.jailbreakDescription": "Verhindert den Zugriff auf die App auf Geräten, die als Jailbroken oder Gerootet erkannt werden. Wenn ein Gerät die Sicherheitsprüfung nicht besteht, wird den Nutzern der Zugriff verweigert oder sie werden aufgefordert, zu einem kompatiblen Server zu wechseln.",
   "admin.mobileSecurity.jailbreakTitle": "Aktiviere den Jailbreak/Root-Schutz:",
+  "admin.mobileSecurity.mobileAllowDownloads": "Website-Konfiguration > Dateifreigabe und Downloads > Downloads von Dateien auf dem Handy zulassen",
   "admin.mobileSecurity.screenCaptureDescription": "Blockiert Screenshots und Bildschirmaufnahmen bei der Nutzung der mobilen App. Screenshots werden leer angezeigt, und Bildschirmaufnahmen verschwimmen (iOS) oder zeigen einen schwarzen Bildschirm (Android). Das gilt auch, wenn du die App wechselst.",
   "admin.mobileSecurity.screenCaptureTitle": "Screen Capture verhindern:",
+  "admin.mobileSecurity.secureFilePreviewDescription": "Verhindert das Herunterladen, die Vorschau und die Freigabe von Dateien für die meisten Dateitypen, auch wenn {mobileAllowDownloads} aktiviert ist. Erlaubt die Vorschau in der App nur für PDFs, Videos und Bilder. Dateien werden vorübergehend im Cache der App gespeichert und können nicht exportiert oder geteilt werden.",
+  "admin.mobileSecurity.secureFilePreviewTitle": "Aktiviere den Modus \"Sichere Dateien - Vorschau\":",
   "admin.mobileSecurity.title": "Mobile Sicherheit",
   "admin.mobile_security_feature_discovery.copy": "Aktiviere erweiterte Sicherheitsfunktionen wie biometrische Authentifizierung, Screen-Capture-Verhinderung und Jailbreak-/Root-Erkennung für deine mobilen Nutzer.",
   "admin.mobile_security_feature_discovery.title": "Verbessere die Sicherheit mobiler Apps mit Mattermost Enterprise",
@@ -3460,6 +3506,7 @@
   "channel_bookmarks.editBookmarkLabel": "Lesezeichen-Menü",
   "channel_bookmarks.open": "Öffnen",
   "channel_groups": "{channel} Gruppen",
+  "channel_header.back": "Zurück zum Kanal",
   "channel_header.channelFiles": "Dateien des Kanals",
   "channel_header.channelHasGuests": "Kanal hat Gäste",
   "channel_header.channelMembers": "Mitglieder",
@@ -3590,6 +3637,7 @@
   "channel_modal.name.placeholder": "Gib einen Namen für deinen neuen Kanal ein",
   "channel_modal.name.shorter": "Kanalnamen dürfen maximal 64 Zeichen haben.",
   "channel_modal.purpose.info": "Dies wird angezeigt, wenn nach Kanälen gesucht wird.",
+  "channel_modal.purpose.label": "Kanalzweck",
   "channel_modal.purpose.placeholder": "Gib einen Kanalzweck ein (Optional)",
   "channel_modal.purposeTooLong": "Der Kanalzweck darf maximal 250 Zeichen lang sein",
   "channel_modal.type.private.description": "Nur eingeladene Mitglieder",
@@ -4700,6 +4748,7 @@
   "multiselect.creating": "Erstellen...",
   "multiselect.go": "Los",
   "multiselect.list.notFound": "Für die Suchanfrage <b>{searchQuery}</b> wurden keine Ergebnisse gefunden",
+  "multiselect.list.resultsAvailable": "{count, plural, one {# Ergebnis gefunden} other {# Ergebnisse gefunden}} für deine Suche.",
   "multiselect.loading": "Lade...",
   "multiselect.maxGroupMembers": "Es können nicht mehr als 256 Mitglieder auf einmal zu einer Gruppe hinzugefügt werden.",
   "multiselect.maxPeople": "Benutze ↑↓ zum Suchen, ↵ zum Auswählen. Du kannst nicht mehr als 7 Personen hinzufügen. Bitte <a>erstelle einen Kanal</a>, um mehr Personen hinzuzufügen. ",
@@ -4709,6 +4758,8 @@
   "multiselect.numRemaining": "Es können maximal {max, number} gleichzeitig hinzugefügt werden. Es können {num, number} weitere hinzugefügt werden.",
   "multiselect.placeholder": "Mitglieder suchen",
   "multiselect.placeholder.peopleOrGroups": "Suche nach Personen oder Gruppen",
+  "multiselect.remove": "Entferne {label}",
+  "multiselect.required": "Dieses Feld ist erforderlich",
   "multiselect.saveDetailsButton": "Details speichern",
   "multiselect.savingDetailsButton": "Speichern...",
   "multiselect.selectChannels": "Benutze ↑↓ zum Navigieren, ↵ zum Auswählen.",
@@ -4997,7 +5048,7 @@
   "post_info.unpin": "Vom Kanal abheften",
   "post_info.unread": "Als ungelesen markieren",
   "post_message_preview.channel": "Nur sichtbar für Benutzer in ~{channel}",
-  "post_message_view.edited": "Bearbeitet",
+  "post_message_view.edited": "(bearbeitet)",
   "post_message_view.view_post_edit_history": "Klicke, um den Verlauf zu sehen",
   "post_pre_header.flagged": "Gespeichert",
   "post_pre_header.pinned": "Angeheftet",
@@ -5152,6 +5203,7 @@
   "search_bar.messages_tab": "Nachrichten",
   "search_bar.search": "Suche",
   "search_bar.searchGroupMembers": "Gruppenmitglieder suchen",
+  "search_bar.search_box": "Suchfeld",
   "search_bar.search_files": "Dateien suchen",
   "search_bar.search_messages": "Nachrichten suchen",
   "search_bar.search_types.files": "DATEIEN",
@@ -5164,6 +5216,7 @@
   "search_bar.usage.title_files": "Suchoptionen für Dateien",
   "search_bar.usage.title_messages": "Suchoptionen für Nachrichten",
   "search_bar.users": "Benutzer",
+  "search_box_suggestions.suggestions_readout": "{label} ({idx} von {total} Ergebnissen verfügbar)",
   "search_file_extension_suggestion.aria_label": "{fileType} (.{extension})",
   "search_files_list_option.after": "Dateien nach einem Datum",
   "search_files_list_option.before": "Dateien vor einem Datum",
@@ -5234,8 +5287,12 @@
   "setting_picture.title": "Team Symbol",
   "setting_picture.uploading": "Lade hoch...",
   "shared_channel_indicator.tooltip": "Geteilt mit vertrauenswürdigen Organisationen",
+  "shared_channel_indicator.tooltip_with_names": "Geteilt mit: {remoteNames}",
+  "shared_channel_indicator.tooltip_with_names.few": "Geteilt mit: {organizations}",
+  "shared_channel_indicator.tooltip_with_names.many": "Geteilt mit: {organizations} und {count, number} {count, plural, one {anderen} other {anderen}}",
   "shared_user_indicator.aria_label": "geteilter Benutzerindikator",
   "shared_user_indicator.tooltip": "Von einer vertrauenswürdigen Organisation",
+  "shared_user_indicator.tooltip_with_names": "Von: {remoteNames}",
   "shortcuts.browser.channel_next": "Vorwärts in Verlauf:\tAlt|Rechts",
   "shortcuts.browser.channel_next.mac": "Vorwärts in Verlauf:\t⌘|]",
   "shortcuts.browser.channel_prev": "Rückwärts in Verlauf:\tAlt|Links",
@@ -6182,6 +6239,7 @@
   "user_groups_modal.editGroupTitle": "Gruppendetails bearbeiten",
   "user_groups_modal.filterAriaLabel": "Gruppen Filter",
   "user_groups_modal.goBackLabel": "Zurück",
+  "user_groups_modal.groupCreatedSuccess": "Gruppe erfolgreich erstellt",
   "user_groups_modal.joinGroup": "Gruppe beitreten",
   "user_groups_modal.leaveGroup": "Gruppe verlassen",
   "user_groups_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Mitglied} other {Mitglieder}}",
@@ -6239,6 +6297,7 @@
   "view_image_popover.download": "Herunterladen",
   "view_image_popover.publicLink": "Öffentlichen Link erhalten",
   "view_user_group_header_sub_menu.menuAriaLabel": "Benutzergruppenaktionen",
+  "view_user_group_list_item.removeUserFromGroup": "{user} aus der Gruppe entfernen",
   "view_user_group_modal.ldapSynced": "AD/LDAP SYNCHRONISIERT",
   "view_user_group_modal.memberCount": "{member_count} {member_count, plural, one {Mitglied} other {Mitglieder}}",
   "view_user_group_modal.pluginSynced": "Plugin SYNCHRONISIERT",