Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.7% (5724 of 5795 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/ru/

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.8% (5726 of 5794 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/ru/

webapp/channels/src/i18n/ru.json

@@ -872,9 +872,9 @@
   "admin.experimental.clientSideCertCheck.title": "Метод авторизации на стороне клиента:",
   "admin.experimental.clientSideCertEnable.desc": "Включает сертификацию на стороне клиента для вашего сервера Mattermost. См. <link>Документация</link>, чтобы узнать больше.",
   "admin.experimental.clientSideCertEnable.title": "Включить сертификацию на стороне клиента:",
-  "admin.experimental.collapsedThreads.always_on": "Всегда включен",
-  "admin.experimental.collapsedThreads.default_off": "Включено (по умолчанию Выкл)",
-  "admin.experimental.collapsedThreads.default_on": "Включено (По умолчанию вкл.)",
+  "admin.experimental.collapsedThreads.always_on": "Всегда включено",
+  "admin.experimental.collapsedThreads.default_off": "Включено (по умолчанию Выкл.)",
+  "admin.experimental.collapsedThreads.default_on": "Включено (по умолчанию Вкл.)",
   "admin.experimental.collapsedThreads.desc": "Если этот параметр включен (по умолчанию выключен), пользователи могут включить функцию Свернутые Цепочки Обсуждений в Настройках аккаунта. Если этот параметр включен (включено по умолчанию), пользователи по умолчанию видят Свернутые Цепочки Обсуждений и могут отключить его в Настройках аккаунта. Когда он всегда включен, пользователи должны использовать Свернутые Цепочки Обсуждений и не могут его отключить.",
   "admin.experimental.collapsedThreads.off": "Выключено",
   "admin.experimental.collapsedThreads.title": "Свернутые цепочки ответов",
@@ -1422,10 +1422,10 @@
   "admin.nav.menuAriaLabel": "Меню консоли администратора",
   "admin.nav.switch": "Выбор команды",
   "admin.nav.troubleshootingForum": "Форум поддержки",
-  "admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "Когда эта функция включена, системные администраторы будут получать уведомления о доступных обновлениях сервера и соответствующих функциях системного администрирования. <link>Узнайте больше об уведомлениях</link> в нашей документации.",
-  "admin.notices.enableAdminNoticesTitle": "Включить уведомления администратора: ",
-  "admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "Когда эта функция включена, все пользователи будут получать уведомления о доступных обновлениях клиентов и соответствующих функциях конечного пользователя для улучшения работы пользователей. <link>Узнайте больше об уведомлениях</link> в нашей документации.",
-  "admin.notices.enableEndUserNoticesTitle": "Включить уведомления конечных пользователей: ",
+  "admin.notices.enableAdminNoticesDescription": "Когда эта функция включена, системные администраторы будут получать объявления о доступных обновлениях сервера и соответствующих функциях системного администрирования. <link>Узнайте больше об объявлениях</link> в нашей документации.",
+  "admin.notices.enableAdminNoticesTitle": "Включить объявления для администраторов: ",
+  "admin.notices.enableEndUserNoticesDescription": "Когда эта функция включена, все пользователи будут получать объявления о доступных обновлениях клиентов и соответствующих функциях конечного пользователя для улучшения работы пользователей. <link>Узнайте больше об объявлениях</link> в нашей документации.",
+  "admin.notices.enableEndUserNoticesTitle": "Включить объявления для конечных пользователей: ",
   "admin.oauth.gitlab": "GitLab",
   "admin.oauth.google": "Google Apps",
   "admin.oauth.off": "Запретить вход через OAuth 2.0 поставщика",
@@ -1754,7 +1754,7 @@
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_emoji.name": "Эмодзи",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_file_sharing_and_downloads.name": "Общий доступ к файлам и загрузка",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_localization.name": "Локализация",
-  "admin.permissions.sysconsole_section_site_notices.name": "Примечания",
+  "admin.permissions.sysconsole_section_site_notices.name": "Объявления",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_notifications.name": "Уведомления",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_posts.name": "Сообщения",
   "admin.permissions.sysconsole_section_site_public_links.name": "Публичные ссылки",
@@ -1935,7 +1935,7 @@
   "admin.reporting.workspace_optimization.access.title": "Доступ к рабочему пространству",
   "admin.reporting.workspace_optimization.chip_problems": "Проблемы: {count}",
   "admin.reporting.workspace_optimization.chip_suggestions": "Предложения: {count}",
-  "admin.reporting.workspace_optimization.chip_warnings": "Предупреждений: {count}",
+  "admin.reporting.workspace_optimization.chip_warnings": "Предупреждения: {count}",
   "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.description": "У Вас имеются проблемы с конфигурацией, которые нужно решить",
   "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.descriptionOk": "Кажется, у Вас хорошая конфигурация для SSL и длительности сеанса!",
   "admin.reporting.workspace_optimization.configuration.session_length.description": "Продолжительность Вашего сеанса по умолчанию составляет 30 дней. Более продолжительный сеанс обеспечивает удобство, а более короткий сеанс обеспечивает более строгую безопасность. Мы рекомендуем настроить это на основе политик безопасности Вашей организации.",
@@ -2244,7 +2244,7 @@
   "admin.sidebar.logs": "Журнал сервера",
   "admin.sidebar.metrics": "Мониторинг производительности",
   "admin.sidebar.mfa": "МФА",
-  "admin.sidebar.notices": "Уведомления",
+  "admin.sidebar.notices": "Объявления",
   "admin.sidebar.notifications": "Уведомления",
   "admin.sidebar.oauth": "OAuth 2.0",
   "admin.sidebar.openid": "OpenID Connect",
@@ -2281,7 +2281,7 @@
   "admin.site.emoji": "Смайлики",
   "admin.site.fileSharingDownloads": "Общий доступ к файлам и загрузка",
   "admin.site.localization": "Локализация",
-  "admin.site.notices": "Уведомления",
+  "admin.site.notices": "Объявления",
   "admin.site.posts": "Сообщения",
   "admin.site.public_links": "Публичные ссылки",
   "admin.site.usersAndTeams": "Пользователи и команды",
@@ -2919,7 +2919,7 @@
   "channel_members_rhs.action_bar.add_button": "Добавить",
   "channel_members_rhs.action_bar.done_button": "Готово",
   "channel_members_rhs.action_bar.manage_button": "Управление",
-  "channel_members_rhs.action_bar.managing_title": "Управляющие участники",
+  "channel_members_rhs.action_bar.managing_title": "Управление участниками",
   "channel_members_rhs.action_bar.members_count_title": "{members_count} участников",
   "channel_members_rhs.default_channel_moderation_restrictions": "В этом канале вы можете удалять только гостей. Только <link>администраторы канала</link> могут управлять другими участниками.",
   "channel_members_rhs.header.title": "Участники",
@@ -2960,17 +2960,17 @@
   "channel_notifications.levels.default": "По умолчанию",
   "channel_notifications.levels.mention": "Упоминание",
   "channel_notifications.levels.none": "Нет",
-  "channel_notifications.muteChannel.help": "Отключение уведомлений на рабочем столе, по электронной почте и через push-уведомления для этого канала. Канал не будет помечен как непрочитанный, если вы не упомянуты.",
+  "channel_notifications.muteChannel.help": "Отключение уведомлений на рабочем столе, по электронной почте и через push-уведомления для этого канала. Канал не будет помечен как непрочитанный, если вы не были упомянуты.",
   "channel_notifications.muteChannel.off.title": "Выкл",
   "channel_notifications.muteChannel.on.title": "Вкл",
-  "channel_notifications.muteChannel.on.title.collapse": "Приглушение включено. Рабочий стол, электронная почта и push-уведомления не будут отправляться по этому каналу.",
+  "channel_notifications.muteChannel.on.title.collapse": "Приглушение включено. Уведомления на раб. стол, по эл. почте и push не отправляются с этого канала.",
   "channel_notifications.muteChannel.settings": "Отключить уведомления",
   "channel_notifications.never": "Никогда",
   "channel_notifications.onlyMentions": "Только при упоминаниях",
   "channel_notifications.override": "При выборе настройки, отличной от \"По умолчанию\" перезапишутся глобальные настройки уведомлений. Уведомления на рабочий стол доступны в Firefox, Safari, и Chrome.",
   "channel_notifications.overridePush": "Выбор параметра, отличного от «По умолчанию», переопределит глобальные параметры уведомлений для мобильных push-уведомлений в настройках учетной записи. Push-уведомления должны быть включены системным администратором.",
   "channel_notifications.preferences": "Настройки уведомлений для ",
-  "channel_notifications.push": "Отправить мобильное push-уведомление",
+  "channel_notifications.push": "Отправлять мобильные push-уведомления",
   "channel_notifications.sendDesktop": "Отправлять уведомления на рабочий стол",
   "channel_select.placeholder": "--- Выбрать канал ---",
   "channel_switch_modal.deactivated": "Деактивирован",
@@ -3556,14 +3556,14 @@
   "get_public_link_modal.help": "Ссылка ниже позволяет видеть этот файл любому, не будучи зарегистрированным на этом сервере.",
   "get_public_link_modal.title": "Получить публичную ссылку",
   "gif_picker.gfycat": "Поиск Gfycat",
-  "globalThreads.heading": "Отслеживаемые треды",
+  "globalThreads.heading": "Отслеживаемые обсуждения",
   "globalThreads.noThreads.subtitle": "Здесь будут показаны все обсуждения, в которых вы упоминались или в которых вы участвовали, вместе с любыми обсуждениями, на которые вы подписаны.",
-  "globalThreads.noThreads.title": "Пока отслеживаемых тредов нет",
+  "globalThreads.noThreads.title": "Пока отслеживаемых обсуждений нет",
   "globalThreads.searchGuidance.subtitle": "Если вы ищете старые разговоры, попробуйте выполнить поиск с помощью {searchShortcut}",
   "globalThreads.searchGuidance.title": "Это конец списка",
-  "globalThreads.sidebarLink": "Треды",
-  "globalThreads.subtitle": "Треды, в которых вы участвуете, будут автоматически отображаться здесь",
-  "globalThreads.threadList.noUnreadThreads": "Нет непрочитанных тредов",
+  "globalThreads.sidebarLink": "Обсуждения",
+  "globalThreads.subtitle": "Обсуждения, в которых вы участвуете, будут автоматически отображаться здесь",
+  "globalThreads.threadList.noUnreadThreads": "Нет непрочитанных обсуждений",
   "globalThreads.threadPane.unreadMessageLink": "У вас {numUnread, plural, =0 {нет непрочитанных обсуждений} =1 {<link>{numUnread} обсуждение</link>} few {<link>{numUnread} обсуждения</link>} other {<link>{numUnread} обсуждений</link>}} {numUnread, plural, =0 {} other {с непрочитанными сообщениями}}",
   "globalThreads.threadPane.unselectedTitle": "{numUnread, plural, =0 {Похоже, вы все обсудили} other {Обсудите свои темы}}",
   "globalThreads.title": "{prefix}Обсуждения – {displayName} {siteName}",
@@ -4625,7 +4625,7 @@
   "rhs_header.closeTooltip.icon": "Значок закрытия боковой панели",
   "rhs_header.collapseSidebarTooltip": "Свернуть правую боковую панель",
   "rhs_header.collapseSidebarTooltip.icon": "значок сворачивания боковой панели",
-  "rhs_header.details": "Нить",
+  "rhs_header.details": "Обсуждение",
   "rhs_header.expandSidebarTooltip": "Раскрыть правую боковую панель",
   "rhs_header.expandSidebarTooltip.icon": "Значок раскрытия боковой панели",
   "rhs_root.mobile.add_reaction": "Добавить реакцию",
@@ -5065,11 +5065,11 @@
   "textbox.quote": ">цитата",
   "textbox.strike": "зачеркнутый",
   "threadFromArchivedChannelMessage": "Вы просматриваете обсуждение в **архивированном канале**. На этом канале нельзя опубликовать новые сообщения.",
-  "threading.filters.allThreads": "Все ваши треды",
+  "threading.filters.allThreads": "Все ваши обсуждения",
   "threading.filters.unreads": "Непрочитанное",
   "threading.following": "Отслеживается",
   "threading.footer.lastReplyAt": "Последний ответ {formatted}",
-  "threading.header.heading": "Тред",
+  "threading.header.heading": "Обсуждение",
   "threading.notFollowing": "Отслеживать",
   "threading.numNewMessages": "{newReplies, plural, =0 {Нет непрочитанных сообщений} =1 {Одно непрочитанное сообщение}=2{непрочитанных сообщения}=3{непрочитанных сообщения}=4{непрочитанных сообщения} other {# непрочитанных сообщений}}",
   "threading.numNewReplies": "{newReplies, plural, =1 {# новый ответ}=2 {# новых ответа}=3 {# новых ответа}=4 {# новых ответа} other {# новых ответов}}",
@@ -5078,14 +5078,14 @@
   "threading.threadItem.menu": "Действия",
   "threading.threadList.markRead": "Пометить всё как прочитанное",
   "threading.threadMenu.copy": "Скопировать ссылку",
-  "threading.threadMenu.follow": "Отслеживать тред",
+  "threading.threadMenu.follow": "Отслеживать обсуждение",
   "threading.threadMenu.followExtra": "Вы будете уведомлены об ответах",
   "threading.threadMenu.followMessage": "Подписаться на сообщение",
   "threading.threadMenu.markRead": "Отметить как прочитанное",
   "threading.threadMenu.markUnread": "Пометить как непрочитанное",
   "threading.threadMenu.openInChannel": "Открыт в канале",
   "threading.threadMenu.save": "Сохранить",
-  "threading.threadMenu.unfollow": "Прекратить отслеживание треда",
+  "threading.threadMenu.unfollow": "Не отслеживать обсуждение",
   "threading.threadMenu.unfollowExtra": "Вы не будете уведомлены об ответах",
   "threading.threadMenu.unfollowMessage": "Отписаться от сообщения",
   "threading.threadMenu.unsave": "Убрать из сохраненных",