Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (2433 of 2433 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server_master/ja/

i18n/ja.json

@@ -647,15 +647,15 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.hint",
-    "translation": "@[ユーザー名] ~[チャンネル]"
+    "translation": "@[ユーザー名]... ~[チャンネル]..."
   },
   {
     "id": "api.command_invite.missing_message.app_error",
-    "translation": "ユーザー名とチャンネルが存在しません。"
+    "translation": "ユーザー名もしくはチャンネルが存在しません。"
   },
   {
     "id": "api.command_invite.missing_user.app_error",
-    "translation": "ユーザーが見付かりませんでした。システム管理者によって無効化されている可能性があります。"
+    "translation": "ユーザー {{.User}} が見付かりませんでした。システム管理者によって無効化されている可能性があります。"
   },
   {
     "id": "api.command_invite.name",
@@ -667,7 +667,7 @@
   },
   {
     "id": "api.command_invite.private_channel.app_error",
-    "translation": "チャンネル {{.Channel}} が見つかりませんでした。チャンネルの指定にはチャンネルのハンドル名を使用してください。"
+    "translation": "チャンネル {{.Channel}} が見つかりませんでした。チャンネルの指定には[チャンネルのハンドル名](https://docs.mattermost.com/messaging/managing-channels.html#naming-a-channel)を使用してください。"
   },
   {
     "id": "api.command_invite.success",
@@ -997,7 +997,7 @@
   },
   {
     "id": "api.emoji.create.too_large.app_error",
-    "translation": "絵文字を作成できません。画像サイズは1MB未満でなければなりません。"
+    "translation": "絵文字を作成できません。画像サイズは 512 KiB 未満でなければなりません。"
   },
   {
     "id": "api.emoji.disabled.app_error",
@@ -4941,7 +4941,7 @@
   },
   {
     "id": "model.channel.is_valid.name.app_error",
-    "translation": "不正なチャンネル名です。ユーザーIDはダイレクトメッセージチャンネル以外でチャンネル名に使用することはできません。"
+    "translation": "チャンネル名を16進数にすることはできません。別のチャンネル名を入力してください。"
   },
   {
     "id": "interactive_message.decode_trigger_id.base64_decode_failed_signature",
@@ -8769,7 +8769,7 @@
   },
   {
     "id": "api.license.request-trial.can-start-trial.not-allowed",
-    "translation": "このMattermost Enterprise Editionのトライアルライセンスキーは期限が切れており、有効ではありません。トライアル期間の延長をご希望の場合は[営業までご連絡ください](https://mattermost.com/contact-us/)。"
+    "translation": "新しいトライアルライセンスを適用できませんでした。あなたは、以前このMattermostインスタンスにトライアルライセンスを適用したことがあります。トライアル期間の延長をご希望の場合は[営業までご連絡ください](https://mattermost.com/contact-us/)。"
   },
   {
     "id": "api.license.request-trial.can-start-trial.error",
@@ -9718,5 +9718,25 @@
   {
     "id": "api.server.hosted_signup_unavailable.error",
     "translation": "セルフホスティングの利用登録では、ポータルは利用できません。"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.create_client.client_key_missing",
+    "translation": "Elasticsearch用のクライアントキーファイルを開くことができませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.create_client.client_cert_missing",
+    "translation": "Elasticsearchのクライアント証明書ファイルを開くことができませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.create_client.client_cert_malformed",
+    "translation": "Elasticsearchのクライアント証明書のデコードに失敗しました"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.create_client.ca_cert_missing",
+    "translation": "ElasticsearchのCAファイルを開くことができませんでした"
+  },
+  {
+    "id": "ent.elasticsearch.create_client.ca_cert_malformed",
+    "translation": "Elasticsearch用CAのデコードに失敗しました"
   }
 ]