Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5766 of 5766 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2532 of 2532 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5766 of 5766 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2534 of 2534 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5754 of 5754 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5754 of 5754 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5751 of 5751 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5750 of 5750 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

webapp/channels/src/i18n/de.json

@@ -1337,8 +1337,9 @@
   "admin.license.renewalCard.reviewNumbers": "Überprüfe deine Zahlen unten, um sicherzustellen, dass du für die richtige Anzahl von Benutzern erneuerst.",
   "admin.license.renewalCard.usersNumbers": "**Aktive Benutzer:** {activeUsersNum}",
   "admin.license.title": "Edition und Lizenz",
-  "admin.license.trial-request.accept-terms": "Indem ich auf <strong>Starte Testl</strong> klicke, stimme ich dem <linkEvaluation>Mattermost Software und Services License Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Datenschutz-Richtlinien</linkPrivacy> und dem Erhalt von Produkt-E-Mails zu.",
+  "admin.license.trial-request.accept-terms": "Indem ich auf <strong>Starte Test</strong> klicke, stimme ich dem <linkEvaluation>Mattermost Software und Services License Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Datenschutz-Richtlinien</linkPrivacy> und dem Erhalt von Produkt-E-Mails zu.",
   "admin.license.trial-request.embargoed": "Wir konnten die Anfrage auf Grund von Embargo-Beschränkungen für bestimmte Länder nicht verarbeiten. <link>Lerne mehr in unserer Dokumentation</link>, oder kontaktiere legal@mattermost.com für Fragen rund um Exportbeschränkungen.",
+  "admin.license.trial-request.embargoed.button": "Schliessen",
   "admin.license.trial-request.startTrial": "Starte Test",
   "admin.license.trial-request.title": "Teste Mattermost Enterprise Edition kostenlos für die nächsten 30 Tage. Keine Kaufverpflichtung oder Kreditkarte erforderlich. ",
   "admin.license.trialCard.contactSales": "Vertrieb kontaktieren",
@@ -2562,6 +2563,9 @@
   "admin.webserverModeUncompressed": "Unkomprimiert",
   "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Der Mattermost-Server wird statische Dateien unkomprimiert bereitstellen.",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "Bitte speichere ungespeicherte Änderungen zuerst",
+  "air_gapped_modal.close": "Schliessen",
+  "air_gapped_modal.description": "Um deinen Test zu starten, besuche bitte {link} und fordere einen Testschlüssel an.",
+  "air_gapped_modal.title": "Testschlüssel anfordern",
   "alert_banner.tooltipCloseBtn": "Schliessen",
   "analytics.chart.loading": "Lade...",
   "analytics.chart.meaningful": "Nicht genügend Daten für eine aussagekräftige Darstellung.",
@@ -2648,6 +2652,7 @@
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} hat den Kanalzweck aktualisiert von: {old} auf: {new}",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} hat den Kanalzweck geändert zu: {new}",
   "app.plugin.marketplace_plugins.app_error": "Fehler beim Verbinden mit dem Marktplatz-Server. Bitte überprüfe deine Einstellungen in der [Systemkonsole]({siteURL}/admin_console/plugins/plugin_management).",
+  "app_bar.marketplace": "App-Marktplatz",
   "apps.error": "Fehler: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "Erforderliche Felder fehlen: `{fieldName}`.",
   "apps.error.command.same_channel": "Kanal wiederholt für Feld `{fieldName}`: `{option}`.",
@@ -4155,9 +4160,10 @@
   "modal.manual_status.title_offline": "Dein Status wurde auf \"Offline\" gesetzt",
   "modal.manual_status.title_ooo": "Dein Status ist auf \"Nicht im Büro\" gesetzt",
   "more.details": "Mehr Details",
-  "more_channels.count_zero": "Keine Ergebnisse",
   "more_channels.create": "Kanal erstellen",
-  "more_channels.joined": "Verknüpft",
+  "more_channels.createClick": "Klicke auf 'Neuen Kanal erstellen' um einen Neuen zu erzeugen",
+  "more_channels.join": "Beitreten",
+  "more_channels.joining": "Beitreten...",
   "more_channels.next": "Weiter",
   "more_channels.noMore": "Keine Ergebnisse für \"{text}\"",
   "more_channels.prev": "Zurück",
@@ -4225,7 +4231,7 @@
   "navbar_dropdown.logout": "Abmelden",
   "navbar_dropdown.manageGroups": "Gruppen verwalten",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Mitglieder verwalten",
-  "navbar_dropdown.marketplace": "Plugin-Marktplatz",
+  "navbar_dropdown.marketplace": "App-Marktplatz",
   "navbar_dropdown.menuAriaLabel": "Hauptmenü",
   "navbar_dropdown.nativeApps": "Apps herunterladen",
   "navbar_dropdown.profileSettings": "Profil",
@@ -4283,9 +4289,10 @@
   "onboardingTask.checklist.downloads": "Jetzt, da du alles konfiguriert hast, <link>lade unsere Apps runter.</link>",
   "onboardingTask.checklist.higher_security_features": "Interessiert an unseren Hochsicherheitsfunktionen?",
   "onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Legen wir los.",
+  "onboardingTask.checklist.no_tanks": "Nein, danke",
   "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Starte jetzt Deinen kostenfreien Enterprise-Test!",
   "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Vervollständige dein Profil.",
-  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Erstellen mit einer Vorlage - richte einen Kanal mit verknüpften Boards und Playbooks ein.",
+  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Erstellen aus einer Vorlage",
   "onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Lade die Desktop-, Tablet- und Handy-Apps runter.",
   "onboardingTask.checklist.task_explore_other_tools_in_platform": "Erkunde andere Tools auf der Plattform.",
   "onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Lade Teammitglieder in den Arbeitsbereich ein.",
@@ -4857,7 +4864,7 @@
   "sidebar.directchannel.you": "{displayname} (Sie)",
   "sidebar.menu.item.notSelected": "nicht ausgewählt",
   "sidebar.menu.item.selected": "ausgewählt",
-  "sidebar.openDirectMessage": "Direktnachricht senden",
+  "sidebar.openDirectMessage": "Direktnachricht öffnen",
   "sidebar.show": "Anzeigen",
   "sidebar.sort": "Sortierung",
   "sidebar.sortedByRecencyLabel": "Letzte Aktivität",
@@ -4872,6 +4879,8 @@
   "sidebar.types.favorites": "FAVORITEN",
   "sidebar.types.unreads": "UNGELESENE",
   "sidebar.unreads": "Weitere Ungelesene",
+  "sidebar_left.addChannelsCta": "Kanäle hinzufügen",
+  "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Kanal-Dropdown hinzufügen",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Kanäle durchsuchen",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "Kanäle erstellen oder durchsuchen",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "Neue Kategorie erstellen",
@@ -4880,7 +4889,7 @@
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "Personen einladen",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeopleExtraText": "Personen zum Team hinzufügen",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template": "Aus einer Vorlage erstellen",
-  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Richte einen Kanal mit verknüpften Boards und Playbooks ein",
+  "sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Verknüpfe Kanäle, Boards und Playbooks miteinander",
   "sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Gefiltert durch ungelesen",
   "sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "Ungelesen Filter",
   "sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "Alle Kanäle anzeigen",
@@ -4920,6 +4929,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Nicht favorisieren",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Stummschaltung aufheben",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "Stummschaltung aufheben",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Kanäle hinzufügen",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Benutzer einladen",
   "sidebar_right_menu.console": "Systemkonsole",
   "sidebar_right_menu.flagged": "Markierte Nachrichten",
@@ -4975,6 +4985,18 @@
   "start_trial.modal_title": "Starte jetzt deine kostenlose Enterprise-Testversion",
   "start_trial.tutorialTip.desc": "Probiere unsere am meisten gefragten Premium Funktionen: Lege den Benutzerzugriff mit Gast-Konten fest, automatisiere Compliance Berichte und sende sichere, mobile Nur-ID Push-Nachrichten.",
   "start_trial.tutorialTip.title": "Teste kostenfrei Premium Funktionen",
+  "start_trial_form.company_name": "Firmenname",
+  "start_trial_form.company_size": "Größe des Unternehmens",
+  "start_trial_form.disclaimer": "Mit Auswählen von Starte Test, stimme ich dem <agreement>Mattermost Software Evaluation Agreement</agreement> und der <privacypolicy>Datenschutzrichtlinie</privacypolicy> zu, und erhalte Produktemails.",
+  "start_trial_form.email": "Geschäftliche E-Mail",
+  "start_trial_form.invalid_business_email": "Bitte gib eine gültige geschäftliche E-Mail-Adresse ein.",
+  "start_trial_form.modal_body": "Nur ein paar kurze Hinweise, die uns helfen, deine Testerfahrung individuell zu gestalten",
+  "start_trial_form.modal_btn.start": "Test starten",
+  "start_trial_form.modal_title": "Test starten",
+  "start_trial_form.name": "Name",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "Es gab ein Problem bei der Bearbeitung deiner Testanfrage.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.title": "Bitte versuche es erneut",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "Benachrichtigungen ausschalten bis:",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "Benutzerdefiniert",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour": "Eine Stunde",
@@ -5676,7 +5698,7 @@
   "work_templates.customize.name_label_channels_playbooks": "Benenne deinen Kanal und Playbook",
   "work_templates.customize.private_playbook_license_issue": "Für private Playbooks ist eine Enterprise-Lizenz erforderlich.",
   "work_templates.customize.visibility_title": "Wer soll Zugang dazu haben?",
-  "work_templates.menu.modal_title": "Beginne mit einer Vorlage",
+  "work_templates.menu.modal_title": "Erstellen aus einer Vorlage",
   "work_templates.menu.quick_use": "Schneller Einsatz",
   "work_templates.menu.template_title": "VORLAGE",
   "work_templates.menu.usecase_boards_count": "{boardsCount, plural, =1 {# Board} other {# Boards}}",