Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5766 of 5766 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2532 of 2532 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5766 of 5766 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (2534 of 2534 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-server-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-server-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5754 of 5754 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5754 of 5754 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5751 of 5751 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (5750 of 5750 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/de/
Этот коммит содержится в:
jprusch
2023-04-04 09:37:19 +02:00
коммит произвёл Pantelis Vratsalis
родитель 3ae78cfd95
Коммит 46b14310c0
2 изменённых файлов: 152 добавлений и 10 удалений

Просмотреть файл

@@ -9612,7 +9612,7 @@
},
{
"id": "worktemplate.category.product_teams",
"translation": "Produkt-Teams"
"translation": "Produkt"
},
{
"id": "model.draft.is_valid.priority.app_error",
@@ -9628,7 +9628,7 @@
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.integration",
"translation": "Steigere die Produktivität in deinem Kanal durch die Integration eines Jira-Bots und eines Github-Bots. Diese werden für dich heruntergeladen."
"translation": "Steigere die Produktivität in deinem Kanal durch die Integration deiner am meistern verwendeten Tools, wie GitHub oder Jira. Diese werden für dich heruntergeladen."
},
{
"id": "api.templates.cloud_welcome_email.yearly_plan_button",
@@ -10049,5 +10049,125 @@
{
"id": "app.command.execute.error",
"translation": "Kann Befehl nicht ausführen."
},
{
"id": "api.license.request-trial.bad-request.business-email",
"translation": "Ungültige geschäftliche E-Mail für den Test"
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.integration",
"translation": "Steigere die Produktivität deines Kanals, indem du die am häufigsten verwendeten Tools wie z. B. Zoom integrierst. Diese werden für dich heruntergeladen."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.channel",
"translation": "Chatte mit deinem Team in einem Kanal, der sich leicht mit deinen Boards und Integrationen verbinden lässt."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.sprint_planning.board",
"translation": "Verfolge den Fortschritt deines Teams bei der Erreichung der wöchentlichen Ziele mit Sprintaufteilung, Priorisierung, Zuweisung von Verantwortlichen und Kommentaren."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.product_roadmap.channel",
"translation": "Chatte mit deinem Team über das Feedback deiner Kunden, setze Prioritäten und stimmt euch gemeinsam über den Fortschritt ab."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.product_roadmap.board",
"translation": "Verwende das Produkt-Roadmap-Board, um Benutzer-Feedback zu verwalten, Ressourcen zuzuweisen, Ergebnisse in einer Kalenderansicht anzuzeigen und Probleme nach Priorität zu ordnen."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.integration",
"translation": "Steigere die Produktivität in deinem Kanal, indem du die am häufigsten verwendeten Tools wie Zoom integrierst, um die Zusammenarbeit zu erleichtern. Diese werden für dich heruntergeladen."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.channel",
"translation": "Chatte mit deinem Team über Ziele und Fortschritte, asynchron oder in Echtzeit, und bleibe über Änderungen in einem einzigen Kanal auf dem Laufenden."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.goals_and_okrs.board",
"translation": "Verfolge den Fortschritt deines Teams auf dem Weg zu den Unternehmenszielen mit dem Ziele und OKR Board. Halten Besprechungen mit der Besprechungsagenda auf Kurs."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.playbook",
"translation": "Fördere die funktionsübergreifende Zusammenarbeit im Team mit Aufgaben-Checklisten und Automatisierungen, die deinen Entwicklungsprozess unterstützen. Führe anschließend eine Retrospektive durch und nimm Verbesserungen für deine nächste Version vor."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.channel",
"translation": "Chatte mit deinem Team über alle Release-Blocker und Änderungen in einem Kanal, der sich leicht mit deinen Boards, Playbooks und anderen Integrationen verbinden lässt."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.feature_release.description.board",
"translation": "Halte Besprechungen mit der Besprechungsagenda auf dem Laufenden. Verwalte dein Arbeitspensum mit dem Projektaufgabenboard."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.playbook",
"translation": "Verwende Checklisten, um Testbereiche zuzuweisen, und automatisierte Aufgaben, um einen umfassenden Fehlerbehebungsprozess durchzuführen. Nutze eine Retrospektive, um deinen Prozess zu überprüfen und ihn für das nächste Mal zu verbessern."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.integration",
"translation": "Steigere die Produktivität in deinem Kanal, indem du die am häufigsten verwendeten Tools, wie z. B. Jira, integrierst, um den Fortschritt bei der Fehlerbehebung zu verfolgen. Diese werden für dich heruntergeladen."
},
{
"id": "worktemplate.product_teams.bug_bash.channel",
"translation": "Plane und verwalte Fehlerberichte und -behebungen in einem einzigen Kanal, der für dein Team und deine Organisation leicht zugänglich ist."
},
{
"id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.integration",
"translation": "Steigere die Produktivität in deinem Kanal, indem du die am häufigsten verwendeten Tools wie Zoom integrierst, um die Zusammenarbeit zu erleichtern. Diese werden für dich heruntergeladen."
},
{
"id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.channel",
"translation": "Chatte mit deinem Team über Ziele und Fortschritte, asynchron oder in Echtzeit, und bleibe über Änderungen in einem einzigen Kanal auf dem Laufenden."
},
{
"id": "worktemplate.leadership.goals_and_okrs.board",
"translation": "Verfolge den Fortschritt deines Teams auf dem Weg zu den Unternehmenszielen mit dem Ziele und OKR Board. Halten Besprechungen mit der Besprechungsagenda auf Kurs."
},
{
"id": "worktemplate.devops.product_release.playbook",
"translation": "Erstelle wiederholbare Arbeitsabläufe, die einfach zu befolgen und zu implementieren sind, damit die Produktveröffentlichungen zuverlässig und pünktlich erfolgen."
},
{
"id": "worktemplate.devops.product_release.channel",
"translation": "Chatte einfach und schnell mit deinem Team über tägliche Meilensteine, eventuelle Hindernisse und Änderungen an den zu erbringenden Leistungen."
},
{
"id": "worktemplate.devops.product_release.board",
"translation": "Verwende das Product Release Board, um den Zeitrahmen und den Prozess für die Freigabe zu unterstützen und sicherzustellen, dass jeder weiß, welche Aufgaben fällig sind."
},
{
"id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.playbook",
"translation": "Nutze Checklisten und Automatisierungen, um wichtige Teammitglieder einzubeziehen, und teile mit, wie der Vorfall gelöst wird."
},
{
"id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.channel",
"translation": "Chatte mit deinem Team über Prioritäten, füge Beteiligte hinzu, liefere Updates und arbeite an einer Lösung in einem einzigen Kanal."
},
{
"id": "worktemplate.devops.incident_resolution.description.board",
"translation": "Verwende das Incident Resolution Board, um wiederholbare Prozesse zu unterstützen und definierte Aufgaben im Team zuzuweisen."
},
{
"id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.integration",
"translation": "Steigere die Produktivität in deinem Kanal, indem du die am häufigsten verwendeten Tools wie Zoom integrierst, um die Zusammenarbeit zu erleichtern. Diese werden für dich heruntergeladen."
},
{
"id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.channel",
"translation": "Chatte mit deinem Team über Ziele und Fortschritte, asynchron oder in Echtzeit, und bleibe über Änderungen in einem einzigen Kanal auf dem Laufenden."
},
{
"id": "worktemplate.companywide.goals_and_okrs.board",
"translation": "Verfolge den Fortschritt deines Teams auf dem Weg zu den Unternehmenszielen mit dem Ziele und OKR Board. Halten Besprechungen mit der Besprechungsagenda auf Kurs."
},
{
"id": "worktemplate.companywide.create_project.integration",
"translation": "Steigere die Produktivität deines Kanals durch die Integration am deiner am häufigsten verwendeten Tools. Diese werden für dich heruntergeladen."
},
{
"id": "worktemplate.companywide.create_project.channel",
"translation": "Chatte mit deinem Team über ein neues Projekt und entscheide, wie es strukturiert werden soll, und zwar in einem Kanal zur Zusammenarbeit."
},
{
"id": "worktemplate.companywide.create_project.board",
"translation": "Verwend eine Kanban-Board, um deine Projektaufgaben und -fortschritte zu definieren und zu verfolgen."
}
]

Просмотреть файл

@@ -1337,8 +1337,9 @@
"admin.license.renewalCard.reviewNumbers": "Überprüfe deine Zahlen unten, um sicherzustellen, dass du für die richtige Anzahl von Benutzern erneuerst.",
"admin.license.renewalCard.usersNumbers": "**Aktive Benutzer:** {activeUsersNum}",
"admin.license.title": "Edition und Lizenz",
"admin.license.trial-request.accept-terms": "Indem ich auf <strong>Starte Testl</strong> klicke, stimme ich dem <linkEvaluation>Mattermost Software und Services License Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Datenschutz-Richtlinien</linkPrivacy> und dem Erhalt von Produkt-E-Mails zu.",
"admin.license.trial-request.accept-terms": "Indem ich auf <strong>Starte Test</strong> klicke, stimme ich dem <linkEvaluation>Mattermost Software und Services License Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Datenschutz-Richtlinien</linkPrivacy> und dem Erhalt von Produkt-E-Mails zu.",
"admin.license.trial-request.embargoed": "Wir konnten die Anfrage auf Grund von Embargo-Beschränkungen für bestimmte Länder nicht verarbeiten. <link>Lerne mehr in unserer Dokumentation</link>, oder kontaktiere legal@mattermost.com für Fragen rund um Exportbeschränkungen.",
"admin.license.trial-request.embargoed.button": "Schliessen",
"admin.license.trial-request.startTrial": "Starte Test",
"admin.license.trial-request.title": "Teste Mattermost Enterprise Edition kostenlos für die nächsten 30 Tage. Keine Kaufverpflichtung oder Kreditkarte erforderlich. ",
"admin.license.trialCard.contactSales": "Vertrieb kontaktieren",
@@ -2562,6 +2563,9 @@
"admin.webserverModeUncompressed": "Unkomprimiert",
"admin.webserverModeUncompressedDescription": "Der Mattermost-Server wird statische Dateien unkomprimiert bereitstellen.",
"admin_settings.save_unsaved_changes": "Bitte speichere ungespeicherte Änderungen zuerst",
"air_gapped_modal.close": "Schliessen",
"air_gapped_modal.description": "Um deinen Test zu starten, besuche bitte {link} und fordere einen Testschlüssel an.",
"air_gapped_modal.title": "Testschlüssel anfordern",
"alert_banner.tooltipCloseBtn": "Schliessen",
"analytics.chart.loading": "Lade...",
"analytics.chart.meaningful": "Nicht genügend Daten für eine aussagekräftige Darstellung.",
@@ -2648,6 +2652,7 @@
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} hat den Kanalzweck aktualisiert von: {old} auf: {new}",
"app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} hat den Kanalzweck geändert zu: {new}",
"app.plugin.marketplace_plugins.app_error": "Fehler beim Verbinden mit dem Marktplatz-Server. Bitte überprüfe deine Einstellungen in der [Systemkonsole]({siteURL}/admin_console/plugins/plugin_management).",
"app_bar.marketplace": "App-Marktplatz",
"apps.error": "Fehler: {error}",
"apps.error.command.field_missing": "Erforderliche Felder fehlen: `{fieldName}`.",
"apps.error.command.same_channel": "Kanal wiederholt für Feld `{fieldName}`: `{option}`.",
@@ -4155,9 +4160,10 @@
"modal.manual_status.title_offline": "Dein Status wurde auf \"Offline\" gesetzt",
"modal.manual_status.title_ooo": "Dein Status ist auf \"Nicht im Büro\" gesetzt",
"more.details": "Mehr Details",
"more_channels.count_zero": "Keine Ergebnisse",
"more_channels.create": "Kanal erstellen",
"more_channels.joined": "Verknüpft",
"more_channels.createClick": "Klicke auf 'Neuen Kanal erstellen' um einen Neuen zu erzeugen",
"more_channels.join": "Beitreten",
"more_channels.joining": "Beitreten...",
"more_channels.next": "Weiter",
"more_channels.noMore": "Keine Ergebnisse für \"{text}\"",
"more_channels.prev": "Zurück",
@@ -4225,7 +4231,7 @@
"navbar_dropdown.logout": "Abmelden",
"navbar_dropdown.manageGroups": "Gruppen verwalten",
"navbar_dropdown.manageMembers": "Mitglieder verwalten",
"navbar_dropdown.marketplace": "Plugin-Marktplatz",
"navbar_dropdown.marketplace": "App-Marktplatz",
"navbar_dropdown.menuAriaLabel": "Hauptmenü",
"navbar_dropdown.nativeApps": "Apps herunterladen",
"navbar_dropdown.profileSettings": "Profil",
@@ -4283,9 +4289,10 @@
"onboardingTask.checklist.downloads": "Jetzt, da du alles konfiguriert hast, <link>lade unsere Apps runter.</link>",
"onboardingTask.checklist.higher_security_features": "Interessiert an unseren Hochsicherheitsfunktionen?",
"onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Legen wir los.",
"onboardingTask.checklist.no_tanks": "Nein, danke",
"onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Starte jetzt Deinen kostenfreien Enterprise-Test!",
"onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Vervollständige dein Profil.",
"onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Erstellen mit einer Vorlage - richte einen Kanal mit verknüpften Boards und Playbooks ein.",
"onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Erstellen aus einer Vorlage",
"onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Lade die Desktop-, Tablet- und Handy-Apps runter.",
"onboardingTask.checklist.task_explore_other_tools_in_platform": "Erkunde andere Tools auf der Plattform.",
"onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Lade Teammitglieder in den Arbeitsbereich ein.",
@@ -4857,7 +4864,7 @@
"sidebar.directchannel.you": "{displayname} (Sie)",
"sidebar.menu.item.notSelected": "nicht ausgewählt",
"sidebar.menu.item.selected": "ausgewählt",
"sidebar.openDirectMessage": "Direktnachricht senden",
"sidebar.openDirectMessage": "Direktnachricht öffnen",
"sidebar.show": "Anzeigen",
"sidebar.sort": "Sortierung",
"sidebar.sortedByRecencyLabel": "Letzte Aktivität",
@@ -4872,6 +4879,8 @@
"sidebar.types.favorites": "FAVORITEN",
"sidebar.types.unreads": "UNGELESENE",
"sidebar.unreads": "Weitere Ungelesene",
"sidebar_left.addChannelsCta": "Kanäle hinzufügen",
"sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Kanal-Dropdown hinzufügen",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Kanäle durchsuchen",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "Kanäle erstellen oder durchsuchen",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "Neue Kategorie erstellen",
@@ -4880,7 +4889,7 @@
"sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeople": "Personen einladen",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.invitePeopleExtraText": "Personen zum Team hinzufügen",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template": "Aus einer Vorlage erstellen",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Richte einen Kanal mit verknüpften Boards und Playbooks ein",
"sidebar_left.add_channel_dropdown.work_template_extra": "Verknüpfe Kanäle, Boards und Playbooks miteinander",
"sidebar_left.channel_filter.filterByUnread": "Gefiltert durch ungelesen",
"sidebar_left.channel_filter.filterUnreadAria": "Ungelesen Filter",
"sidebar_left.channel_filter.showAllChannels": "Alle Kanäle anzeigen",
@@ -4920,6 +4929,7 @@
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Nicht favorisieren",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Stummschaltung aufheben",
"sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "Stummschaltung aufheben",
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Kanäle hinzufügen",
"sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Benutzer einladen",
"sidebar_right_menu.console": "Systemkonsole",
"sidebar_right_menu.flagged": "Markierte Nachrichten",
@@ -4975,6 +4985,18 @@
"start_trial.modal_title": "Starte jetzt deine kostenlose Enterprise-Testversion",
"start_trial.tutorialTip.desc": "Probiere unsere am meisten gefragten Premium Funktionen: Lege den Benutzerzugriff mit Gast-Konten fest, automatisiere Compliance Berichte und sende sichere, mobile Nur-ID Push-Nachrichten.",
"start_trial.tutorialTip.title": "Teste kostenfrei Premium Funktionen",
"start_trial_form.company_name": "Firmenname",
"start_trial_form.company_size": "Größe des Unternehmens",
"start_trial_form.disclaimer": "Mit Auswählen von Starte Test, stimme ich dem <agreement>Mattermost Software Evaluation Agreement</agreement> und der <privacypolicy>Datenschutzrichtlinie</privacypolicy> zu, und erhalte Produktemails.",
"start_trial_form.email": "Geschäftliche E-Mail",
"start_trial_form.invalid_business_email": "Bitte gib eine gültige geschäftliche E-Mail-Adresse ein.",
"start_trial_form.modal_body": "Nur ein paar kurze Hinweise, die uns helfen, deine Testerfahrung individuell zu gestalten",
"start_trial_form.modal_btn.start": "Test starten",
"start_trial_form.modal_title": "Test starten",
"start_trial_form.name": "Name",
"start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "Es gab ein Problem bei der Bearbeitung deiner Testanfrage.",
"start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support.",
"start_trial_form_modal.failureModal.title": "Bitte versuche es erneut",
"status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "Benachrichtigungen ausschalten bis:",
"status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "Benutzerdefiniert",
"status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour": "Eine Stunde",
@@ -5676,7 +5698,7 @@
"work_templates.customize.name_label_channels_playbooks": "Benenne deinen Kanal und Playbook",
"work_templates.customize.private_playbook_license_issue": "Für private Playbooks ist eine Enterprise-Lizenz erforderlich.",
"work_templates.customize.visibility_title": "Wer soll Zugang dazu haben?",
"work_templates.menu.modal_title": "Beginne mit einer Vorlage",
"work_templates.menu.modal_title": "Erstellen aus einer Vorlage",
"work_templates.menu.quick_use": "Schneller Einsatz",
"work_templates.menu.template_title": "VORLAGE",
"work_templates.menu.usecase_boards_count": "{boardsCount, plural, =1 {# Board} other {# Boards}}",