Translated using Weblate (Vietnamese)

Currently translated at 72.9% (4615 of 6330 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/vi/

webapp/channels/src/i18n/vi.json

@@ -1,22 +1,25 @@
 {
-  "about.buildnumber": "Số bản dựng:",
+  "about.buildnumber": "Mã phiên bản:",
   "about.cloudEdition": "Đám mây",
   "about.copyright": "Bản quyền 2015 - {currentYear} Mattermost, Inc. Mọi quyền được bảo lưu",
   "about.database": "Cơ sở dữ liệu:",
-  "about.date": "Ngày xây dựng:",
+  "about.date": "Ngày biên dịch:",
   "about.dbversion": "Phiên bản Lược đồ Cơ sở dữ liệu:",
   "about.enterpriseEditionLearn": "Tìm hiểu thêm về phiên bản Doanh Nghiệp ở ",
-  "about.enterpriseEditionSst": "Tin nhắn có độ tin cậy cao cho doanh nghiệp",
+  "about.enterpriseEditionSst": "Nhắn tin với độ bảo mật tin cậy cho doanh nghiệp",
   "about.enterpriseEditionSt": "Giao tiếp hiện đại từ phía sau tường lửa của bạn.",
   "about.enterpriseEditione1": "Phiên bản doanh nghiệp",
-  "about.hash": "Build Hash:",
+  "about.hash": "Mã bản biên dịch:",
   "about.hashee": "EE Build Hash:",
   "about.licensed": "Được cấp phép cho:",
   "about.notice": "Mattermost được tạo nên từ phần mềm mã nguồn mở được sử dụng trong các ứng dụng <linkServer>máy chủ</linkServer>, <linkDesktop>máy tính để bàn</linkDesktop> và <linkMobile>thiết bị di động</linkMobile> của chúng tôi.",
   "about.privacy": "Chính sách Bảo mật",
+  "about.serverDisconnected": "đã ngắt kết nối",
+  "about.serverHostname": "tên máy chủ",
+  "about.serverUnknown": "Máy chủ không cung cấp tên",
   "about.teamEditionLearn": "Tham gia cộng đồng Mattermost tại ",
   "about.teamEditionSt": "Tất cả thông tin liên lạc trong đội của bạn ở một nơi, có thể tìm kiếm ngay lập tức và có thể truy cập ở mọi nơi.",
-  "about.teamEditiont0": "Phiên bản Đội",
+  "about.teamEditiont0": "Phiên bản cho Nhóm",
   "about.teamEditiont1": "Phiên bản Doanh nghiệp",
   "about.title": "Giới thiệu về {appTitle}",
   "about.tos": "Điều khoản sử dụng",
@@ -25,23 +28,23 @@
   "accessibility.button.Info": "Thông tin",
   "accessibility.button.Search": "Tìm kiếm",
   "accessibility.button.attachment": "tệp đính kèm",
-  "accessibility.button.bold": "đậm",
+  "accessibility.button.bold": "in đậm",
   "accessibility.button.bulleted_list": "danh sách gạch đầu dòng",
-  "accessibility.button.code": "mã code",
+  "accessibility.button.code": "mã",
   "accessibility.button.formatting": "định dạng chữ",
-  "accessibility.button.heading": "tiêu đề",
+  "accessibility.button.heading": "Đầu mục",
   "accessibility.button.hidden_controls_button": "hiển thị tuỳ chọn định dạng ẩn",
-  "accessibility.button.italic": "chữ nghiêng",
+  "accessibility.button.italic": "in nghiêng",
   "accessibility.button.link": "liên kết",
-  "accessibility.button.numbered_list": "danh sách thứ tự số",
+  "accessibility.button.numbered_list": "danh sách theo số thứ tự",
   "accessibility.button.preview": "xem thử",
   "accessibility.button.quote": "trích dẫn",
-  "accessibility.button.strike": "chữ gạch ngang",
+  "accessibility.button.strike": "gạch ngang",
-  "accessibility.sections.centerContent": "danh sách tin nhắn khu vực chính",
+  "accessibility.sections.centerContent": "danh sách tin nhắn trọng tâm",
   "accessibility.sections.centerFooter": "khu vực tự do nhập tin nhắn",
   "accessibility.sections.channelHeader": "Vùng tiêu đề kênh",
-  "accessibility.sections.lhsList": "khu vực nguồn dải tiện ích",
+  "accessibility.sections.lhsList": "thanh tiện ích kênh",
-  "accessibility.sections.lhsNavigator": "vùng điều hướng kênh giao tiếp",
+  "accessibility.sections.lhsNavigator": "Vùng điều hướng kênh",
   "accessibility.sections.rhs": "Khu vực miễn phí của {regionTitle}",
   "accessibility.sections.rhsContent": "thông tin chi tiết khu vực miễn phí",
   "accessibility.sidebar.types.mention": "đề cập",
@@ -58,11 +61,11 @@
   "activity_log.os": "Hệ điều hành: {os}",
   "activity_log.sessionId": "ID phiên: {id}",
   "activity_log.sessionsDescription": "Phiên được tạo khi bạn đăng nhập thông qua trình duyệt mới trên thiết bị. Phiên cho phép bạn sử dụng Mattermost mà không cần phải đăng nhập lại trong khoảng thời gian do Quản trị viên hệ thống chỉ định. Để kết thúc phiên sớm hơn, hãy sử dụng nút 'Đăng xuất'.",
-  "activity_log_modal.android": "Android",
+  "activity_log_modal.android": "Hệ điều hành Android",
-  "activity_log_modal.androidNativeApp": "Ứng dụng Android gốc",
+  "activity_log_modal.androidNativeApp": "Ứng dụng thuần hệ điều hành Android",
   "activity_log_modal.androidNativeClassicApp": "Ứng dụng Android gốc cổ điển",
-  "activity_log_modal.desktop": "Ứng dụng dành cho máy tính để bàn gốc",
+  "activity_log_modal.desktop": "Ứng dụng dành cho máy tính để bàn",
-  "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Ứng dụng gốc cho iPhone",
+  "activity_log_modal.iphoneNativeApp": "Ứng dụng cho iPhone",
   "activity_log_modal.iphoneNativeClassicApp": "Ứng dụng iPhone Native Classic",
   "add_command.autocomplete": "Tự động điền",
   "add_command.autocomplete.help": "(Tùy chọn) Hiển thị lệnh gạch chéo của bạn trên danh sách tự động hoàn thành khi ai đó nhập / vào hộp nhập liệu.",