Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 99.4% (6275 of 6312 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/sv/

webapp/channels/src/i18n/sv.json

@@ -260,6 +260,60 @@
   "adldap_upsell_banner.confirm.license_trial": "Välkommen till din testperiod med Mattermost Enterprise! Den löper ut {endDate}. Du har nu tillgång till Enterprise-funktioner med hög säkerhet, helt gratis.",
   "adldap_upsell_banner.confirm.title": "Din prova-på-period har börjat!",
   "adldap_upsell_banner.sales_btn": "Kontakta försäljningen för att använda",
+  "admin.access_control.cel.line_and_column_number": "L{lineNumber}:{columnNumber}",
+  "admin.access_control.cel.validateSyntax": "Validera syntax",
+  "admin.access_control.cel.validating": "Validerar...",
+  "admin.access_control.cel_help_modal.external_link": "Mer information finns på <link>CEL Documentation</link>.",
+  "admin.access_control.cel_help_modal.important_notes_title": "Viktiga anmärkningar",
+  "admin.access_control.cel_help_modal.subheader": "Med CEL kan du definiera villkor för att filtrera användarattribut och styra resursåtkomst.",
+  "admin.access_control.cel_help_modal.title": "Common Expression Language (CEL)",
+  "admin.access_control.delete": "Ta bort",
+  "admin.access_control.edit": "Redigera",
+  "admin.access_control.edit_policy.apply_policy": "Tillämpa policy",
+  "admin.access_control.edit_policy.cancel": "Avbryt",
+  "admin.access_control.edit_policy.save": "Spara",
+  "admin.access_control.edit_policy.save_policy": "Spara policy",
+  "admin.access_control.edit_policy.serverError": "Det finns fel i formuläret ovan: {serverError}",
+  "admin.access_control.jobTable.details.subheader": "Klar {finishedAt}",
+  "admin.access_control.policies.add_policy": "Lägg till policy",
+  "admin.access_control.policies.applies_to": "Gäller för",
+  "admin.access_control.policies.description": "Skapa policy som innehåller attributbaserade åtkomstregler och de resurser som de gäller för.",
+  "admin.access_control.policies.menu.aria_label": "Meny för policyåtgärder",
+  "admin.access_control.policies.name": "Namn",
+  "admin.access_control.policies.resources.channels": "{count, number} {count, plural, one {kanal} other {kanaler}}",
+  "admin.access_control.policies.resources.none": "Ingen",
+  "admin.access_control.policies.title": "Policyer för åtkomstkontroll",
+  "admin.access_control.policy.channels_affected": "Är du säker på att du vill spara och tillämpa policyn för åtkomstkontroll?",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.autoSyncMembership": "Lägg till medlemmar automatiskt baserat på åtkomstregler:",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.autoSyncMembership.description": "Användare som matchar de attributvärden som konfigureras nedan läggs automatiskt till som nya medlemmar. Användare som vid nästa synkronisering inte längre matchar de konfigurerade attributvärdena kommer att tas bort från kanalen.",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.addChannels": "Lägg till kanaler",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.remove": "Ta bort",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.subtitle": "Lägg till de kanaler som den här attributbaserade åtkomstpolicyn ska gälla för.",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.title": "Tilldelade kanaler",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.channel_selector.to_be_removed": "Ska tas bort",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.confirm_button": "Radera policy",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.message": "Är du säker på att du vill ta bort den här policyn? Denna åtgärd kan inte ångras.",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_confirmation.title": "Bekräfta att policyn ska tas bort",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.delete": "Ta bort",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.subtitle": "Policyn kommer att raderas och kan inte återställas.",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.subtitle.has_resources": "Ta bort alla tilldelade resurser (t.ex. kanaler) för att ta bort den här policyn",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.delete_policy.title": "Radera policy",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.policyName": "Namn på policy för åtkomstkontroll:",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.policyName.placeholder": "Lägg till ett unikt namn för policyn",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.switch_to_advanced": "Växla till avancerat läge",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.switch_to_simple": "Växla till enkelt läge",
+  "admin.access_control.policy.edit_policy.title": "Redigera policy för åtkomstkontroll",
+  "admin.access_control.policy.enforce_immediately": "Aktivera policyn omedelbart",
+  "admin.access_control.policy.save_only": "Är du säker på att du vill spara denna policy för åtkomstkontroll?",
+  "admin.access_control.table_editor.operator.starts_with": "börjar med",
+  "admin.access_control.table_editor.remove_row": "Ta bort raden",
+  "admin.access_control.table_editor.selector.filter_attributes": "Sök attribut...",
+  "admin.access_control.table_editor.selector.select_attribute": "Välj attribut",
+  "admin.access_control.table_editor.test_access_rule": "Testa åtkomstregeln",
+  "admin.access_control.table_editor.value.placeholder": "Lägg till värde...",
+  "admin.access_control.table_editor.values": "Värden",
+  "admin.access_control.table_editor.values.placeholder": "Lägg till värden...",
+  "admin.access_control.testResults": "Testresultat för åtkomstregeln",
   "admin.advance.cluster": "Hög tillgänglighet",
   "admin.advance.metrics": "Prestandamonitorering",
   "admin.announcement_banner_feature_discovery.copy": "Skapa banners för att informera alla medlemmar om viktig information.",
@@ -467,23 +521,35 @@
   "admin.channelSettings.channelDetail.channelTeam": "Team",
   "admin.channelSettings.channelDetail.channel_organizations": "Organisationer",
   "admin.channel_list.archived": "Arkiverad",
+  "admin.channel_list.attributed_based": "Attributbaserad",
   "admin.channel_list.group_sync": "Gruppsynkronisering",
   "admin.channel_list.manual_invites": "Manuell inbjudan",
   "admin.channel_list.private": "Privat",
   "admin.channel_list.public": "Publik",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.access_control_policy_actions": "Åtgärder",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.access_control_policy_description": "Välj en åtkomstpolicy för att begränsa medlemskap till kanalen.",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.access_control_policy_name": "Namn",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.access_control_policy_title": "Policy för åtkomst",
   "admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.button": "Spara och arkivera kanalen",
   "admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.message": "Om du sparar kanalen kommer den arkiveras och bli oåtkomlig för teamet och alla användare. Är du säker på att du vill spara och arkivera den här kanalen?",
   "admin.channel_settings.channel_detail.archive_confirm.title": "Spara och arkivera kanalen",
   "admin.channel_settings.channel_detail.channelOrganizationsMessage": "Delas med betrodda organisationer",
   "admin.channel_settings.channel_detail.channel_configuration": "Konfigurera kanalen",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.go_to_policy.aria_label": "Gå till policyn",
   "admin.channel_settings.channel_detail.groupsDescription": "Välj grupper som ska läggas till i kanalen.",
   "admin.channel_settings.channel_detail.groupsTitle": "Grupper",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.link_policy": "Länka till en policy",
   "admin.channel_settings.channel_detail.manageDescription": "Välj mellan att bjuda in medlemmar manuellt eller att synkronisera automatiskt från grupper.",
   "admin.channel_settings.channel_detail.manageTitle": "Kanalinställningar",
   "admin.channel_settings.channel_detail.membersDescription": "En lista på användare som just nu är inne i kanalen",
   "admin.channel_settings.channel_detail.membersTitle": "Medlemmar",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.policy_following": "Denna kanal använder just nu följande åtkomstpolicy.",
   "admin.channel_settings.channel_detail.profileDescription": "Beskrivning och syfte med kanalen, inklusive kanalens namn.",
   "admin.channel_settings.channel_detail.profileTitle": "Kanalprofil",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.remove_policy": "Ta bort policy",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy": "Välj en åtkomstpolicy för att begränsa medlemskap till kanalen",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy_description": "En policy för åtkomstkontroll kommer begränsa medlemskap i kanaler baserat på användarattribut.",
+  "admin.channel_settings.channel_detail.select_policy_title": "Välj en policy för åtkomstkontroll",
   "admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsDescription": "Lägg till och ta bort medlemmar utifrån gruppmedlemsskap.",
   "admin.channel_settings.channel_detail.syncedGroupsTitle": "Synkade grupper",
   "admin.channel_settings.channel_details.add_group": "Lägg till grupp",
@@ -1298,6 +1364,9 @@
   "admin.jobTable.statusPending": "Avvaktar",
   "admin.jobTable.statusSuccess": "Lyckad",
   "admin.jobTable.statusWarning": "Varning",
+  "admin.jobTable.syncResults.noResultsSearchable": "Inga kanaler matchar din sökning eller ditt filter.",
+  "admin.jobTable.syncResults.removed": "Borttagen ({count, number})",
+  "admin.jobTable.syncResults.userListTitle": "Förändringar i kanal-medlemskap",
   "admin.ldap.adminFilterEx": "T.ex.: \"(objectClass=user)\"",
   "admin.ldap.adminFilterFilterDesc": "(Valfritt) Ange ett AD/LDAP-filter som identifierar utpekade Systemadministratörer. Användare som identifieras av frågan kommer ha tillgång till din Mattermost-server som Systemadministratörer. Som standard har Systemadministratörer fullständig åtkomst till Mattermost systemkonsol.\n\nAnvändare som identifieras med hjälp av detta attribut blir befordrade till Systemadministratör vid nästa inloggning. Nästa inloggning baseras på sessionslängden som definieras i **System Console > Session Lengths**. Vi rekommenderar starkt att manuellt nedgraderar användare till medlem i **System Console > User Management** för att säkerställa att behörigheter omedelbart begränsas.\n\nNotera: Om filtret tas bort eller ändras kommer användare som befordrades till systemadministratörer med hjälp av filtret bli vanliga användare och tappa åtkomsten till systemkonsolen. När filtret inte används kan systemadministratörer manuellt anges i **System Console > User Management**.",
   "admin.ldap.adminFilterTitle": "Admin-filter:",
@@ -1420,6 +1489,12 @@
   "admin.license.enterpriseEdition.subtitle": "Detta är Enterprise Edition för Mattermost {skuName}-abonnemang",
   "admin.license.enterprisePlanSubtitle": "Vi finns här för att hjälpa dig med dina behov. Kontakta oss idag för att få mer plats i ditt abonnemang.",
   "admin.license.enterprisePlanTitle": "Behöver du utöka antalet användare?",
+  "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.adLdapGroupSync": "Synkronisering av AD/LDAP-grupper",
+  "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.advancedCompliance": "Avancerad efterlevnad",
+  "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.advancedWorkflows": "Avancerade arbetsflöden med Playbooks",
+  "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.attributeBasedAccess": "Attributbaserad åtkomstkontroll",
+  "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.channelWarningBanners": "Varningsbanner i kanaler",
+  "admin.license.enterpriseToAdvancedAdvantage.highAvailability": "Hög tillgänglighet",
   "admin.license.freeEdition.subtitle": "Detta är en olicensierad server som inte har köpt support. Köp Professional, Enterprise eller Enterprise Advanced-abonnemang för att få tillgång till utökade funktioner.",
   "admin.license.freeEdition.title": "Free",
   "admin.license.key": "Licensnyckel: ",
@@ -1454,8 +1529,14 @@
   "admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-final-part": "Jag godkänner även villkoren för Mattermost {eeModalTerms}. Vid uppgradering kommer programfilen laddas ner och uppdatera din Teams-instans.",
   "admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-initial-part": "Genom att klicka på <strong>Upgrade Server And Start trial</strong> godkänner jag <linkEvaluation>Mattermost Software Evaluation Agreement</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Privacy Policy</linkPrivacy> och att jag får produktmejl. ",
   "admin.license.upgrade-and-trial-request.title": "Uppgradera till Enterprise Edition och lås upp en kostnadsfri 30-dagars testperiod av Mattermost Enterprise Advanced. Inget kreditkort krävs, ingen skyldighet att köpa. ",
+  "admin.license.upgradeAdvantage.adLdapSync": "Synkronisering av AD/LDAP-grupper",
+  "admin.license.upgradeAdvantage.advancedCompliance": "Avancerad efterlevnad",
+  "admin.license.upgradeAdvantage.advancedRoles": "Avancerade roller och behörigheter",
+  "admin.license.upgradeAdvantage.andMore": "Och mer...",
+  "admin.license.upgradeAdvantage.highAvailability": "High Availability",
   "admin.license.upgradeTitle": "Köp ett abonnemang för att få fler funktioner",
   "admin.license.upgradeToEnterprise": "Uppgradera till Enterprise-abonnemang",
+  "admin.license.upgradeToEnterpriseAdvanced": "Uppgradera till Enterprise Advanced",
   "admin.license.upload-modal.file": "Fil",
   "admin.license.upload-modal.subtitle": "Ladda upp en licensnyckel för Mattermost Enterprise Edition för att uppgradera den här servern. ",
   "admin.license.upload-modal.successfulUpgrade": "Uppgraderingen lyckades!",
@@ -1754,8 +1835,12 @@
   "admin.permissions.permission.manage_outgoing_oauth_connections.name": "Hantera utgående OAuth-autentiseringsuppgifter",
   "admin.permissions.permission.manage_outgoing_webhooks.description": "Skapa, ediera och radera utgående webhooks.",
   "admin.permissions.permission.manage_outgoing_webhooks.name": "Hantera utgående Webhooks",
+  "admin.permissions.permission.manage_private_channel_banner.description": "Aktivera, inaktivera och redigera kanalens banner.",
+  "admin.permissions.permission.manage_private_channel_banner.name": "Hantera kanalens banner",
   "admin.permissions.permission.manage_private_channel_properties.description": "Uppdatera namn, kanalens sidhuvud och syfte på privata kanaler.",
   "admin.permissions.permission.manage_private_channel_properties.name": "Hantera kanalinställningar",
+  "admin.permissions.permission.manage_public_channel_banner.description": "Aktivera, inaktivera och redigera kanalens banner.",
+  "admin.permissions.permission.manage_public_channel_banner.name": "Hantera kanalens banner",
   "admin.permissions.permission.manage_public_channel_properties.description": "Uppdatera namn, kanalens sidhuvud och syfte på publika kanaler.",
   "admin.permissions.permission.manage_public_channel_properties.name": "Hantera kanalinställningar",
   "admin.permissions.permission.manage_roles.description": "Hantera roller",
@@ -2457,6 +2542,7 @@
   "admin.set_by_env": "Denna inställning sätts via en miljövariabel. Det går inte att ändra den via systemkonsolen.",
   "admin.sidebar.about": "Om",
   "admin.sidebar.announcement": "System-aviseringar",
+  "admin.sidebar.attributeBasedAccessControl": "Attributbaserad åtkomst",
   "admin.sidebar.audit_logging_experimental": "Granskningsloggning",
   "admin.sidebar.authentication": "Autentisering",
   "admin.sidebar.billing": "Fakturering & konto",
@@ -2931,6 +3017,8 @@
   "admin.user_item.userMFARemoveFailed": "Kunde inte ta bort användarens MFA",
   "admin.user_item.userNotFound": "Kan inte ladda användare",
   "admin.user_item.userUpdateFailed": "Kunde inte uppdatera användaren",
+  "admin.user_settings.policy_list.no_policies_found": "Ingen policy hittades",
+  "admin.user_settings.policy_list.search_policy_errored": "Något gick fel. Försök igen",
   "admin.viewArchivedChannelsHelpText": "När aktiverad så tillåts användare visa, dela och söka innehåll i kanaler som arkiverats. Användare kan bara visa innehåll från kanaler som de var medlemmar i innan kanalen arkiverades.",
   "admin.viewArchivedChannelsTitle": "Tillåt användare att visa arkiverade kanaler:",
   "admin.webserverModeDisabled": "Inaktiverad",
@@ -4488,6 +4576,7 @@
   "more_channels.count_zero": "Inga resultat",
   "more_channels.create": "Skapa kanal",
   "more_channels.hide_joined": "Dölj anslutna",
+  "more_channels.hide_joined_channels": "Dölj anslutna kanaler",
   "more_channels.joined": "Ansluten",
   "more_channels.membership_indicator": "Indikator för medlemskap: Gått med i",
   "more_channels.next": "Nästa",
@@ -4712,11 +4801,13 @@
   "passwordRequirements": "Lösenordskrav:",
   "password_form.change": "Ändra mitt lösenord",
   "password_form.enter": "Ange ett nytt lösenord för ditt konto {siteName}.",
+  "password_form.pageTitle": "Återställning av lösenord | {siteName}",
   "password_form.pwd": "Lösenord",
   "password_form.title": "Återställ lösenord",
   "password_send.checkInbox": "Kontrollera din inkorg.",
   "password_send.description": "För att återställa ditt lösenord, ange e-postadressen du använde vid registreringen",
   "password_send.email": "E-post",
+  "password_send.email.placeholder": "Ange den e-postadress som du använde för att registrera dig",
   "password_send.error": "Var god ange en giltig e-postadress.",
   "password_send.link": "Om kontot finns kommer ett mejl för lösenordsreset skickas till:",
   "password_send.reset": "Återställ lösenord",
@@ -5029,6 +5120,7 @@
   "scheduled_posts.row_title_thread.placeholder_tooltip": "Kanalen finns antingen inte eller så har du inte tillgång till den.",
   "search_bar.channels": "Channels",
   "search_bar.clear": "Rensa",
+  "search_bar.close": "Stäng",
   "search_bar.file_types": "Filtyper",
   "search_bar.files_tab": "Filer",
   "search_bar.messages_tab": "Meddelanden",
@@ -5046,6 +5138,7 @@
   "search_bar.usage.title_files": "Sökalternativ för filer",
   "search_bar.usage.title_messages": "Sökalternativ för meddelanden",
   "search_bar.users": "Användare",
+  "search_file_extension_suggestion.aria_label": "{fileType} (.{extension})",
   "search_files_list_option.after": "Filer efter ett datum",
   "search_files_list_option.before": "Filer före ett datum",
   "search_files_list_option.exclude": "Sökterm att utesluta",
@@ -5335,6 +5428,7 @@
   "sidebar_right_menu.recentMentions": "Nyligen omnämnd",
   "signup.agreement": "Genom att fortsätta att skapa ditt konto och använda {siteName} godkänner du våra <a1>Användarvillkor</a1> och <a2>Integritetspolicy</a2>.  Om du inte samtycker kan du inte använda {siteName}.",
   "signup.ldap": "AD/LDAP autentiseringsuppgifter",
+  "signup.title": "Skapa konto | {siteName}",
   "signup_team.guest_without_channels": "Ditt gästkonto har inga kanaler tilldelade. Kontakta en administratör.",
   "signup_team.join_open": "Team som du kan ansluta till: ",
   "signup_team.no_open_teams": "Inget team finns att ansluta till. Fråga administratören om en inbjudan.",
@@ -5484,6 +5578,7 @@
   "threading.threadHeader.menu": "Fler åtgärder",
   "threading.threadItem.ariaLabel": "Tråd av {author}",
   "threading.threadItem.menu": "Åtgärder",
+  "threading.threadItem.timestamp": "Senaste svaret ",
   "threading.threadList.markRead": "Markera alla trådar som lästa",
   "threading.threadList.tabsLabel": "Filtrera synliga trådar",
   "threading.threadMenu.copy": "Kopiera länken",