Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 76.5% (4669 of 6100 strings)

Translation: Mattermost/webapp
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp/nb_NO/

webapp/channels/src/i18n/nb-NO.json

@@ -1120,9 +1120,13 @@
   "admin.license.title": "Utgave og lisens",
   "admin.license.trial-request.accept-terms": "Ved å klikke <strong>Start prøveversjon</strong> godtar jeg <linkEvaluation>Lisensavtalen for Mattermost Software and Services</linkEvaluation>, <linkPrivacy>Personvernreglene</linkPrivacy> og mottak av e-poster om produktene.",
   "admin.license.trial-request.embargoed.button": "Lukk",
+  "admin.license.trial-request.startTrial": "Start prøveversjon",
+  "admin.license.trial-request.title": "Opplev Mattermost Enterprise Edition gratis de neste 30 dagene. Ingen kjøpsplikt eller kredittkort nødvendig. ",
   "admin.license.trialCard.contactSales": "Kontakt salgsavdelingen",
   "admin.license.trialCard.licenseExpiring": "Du har for øyeblikket en gratis prøveversjon av Mattermost Enterprise-lisensen vår.",
   "admin.license.trialCard.purchase_license": "Kjøp en lisens",
+  "admin.license.trialUpgradeAndRequest.submit": "Oppgrader server og start prøveversjon",
+  "admin.license.upgrade-and-trial-request.accept-terms-final-part": "Jeg godtar også vilkårene i Mattermost {eeModalTerms}. Oppgraderingen vil laste ned binærfilen og oppdatere Team Edition-instansen.",
   "admin.license.upgradeTitle": "Oppgrader til Professional Plan",
   "admin.license.upgradeToEnterprise": "Oppgrader til Enterprise Plan",
   "admin.license.upgradeToEnterpriseGov": "Oppgrader til Enterprise Gov Plan",
@@ -1774,10 +1778,12 @@
   "admin.service.extendSessionLengthActivity.label": "Forleng øktens lengde med aktivitet: ",
   "admin.service.forward80To443": "Videresend port 80 til 443:",
   "admin.service.forward80To443Description": "Videresender all usikret trafikk fra port 80 til sikker port 443. Anbefales ikke ved bruk av en proxy-server.",
+  "admin.service.forward80To443Description.disabled": "Videresender all usikker trafikk fra port 80 til sikker port 443. Anbefales ikke ved bruk av en proxy-server.\n \nDenne innstillingen kan ikke aktiveres før serveren din er [listening](#ServiceSettings.ListenAddress) på port 443.",
   "admin.service.googleExample": "F.eks.: \"7rAh6iwQCkV4cA1Gsg3fgGOXJAQ43QV\"",
   "admin.service.googleTitle": "Google API-nøkkel:",
   "admin.service.iconTitle": "Aktiver integrasjoner for å overstyre profilbildeikoner:",
   "admin.service.insecureTlsTitle": "Aktiver usikre utgående tilkoblinger: ",
+  "admin.service.internalConnectionsTitle": "Tillat uklarerte interne tilkoblinger til: ",
   "admin.service.listenExample": "F.eks.: \":8065\"",
   "admin.service.managedResourcePaths": "Baner for administrerte ressurser:",
   "admin.service.mfaDesc": "Når sann, kan brukere med AD/LDAP- eller e-postpålogging legge til multifaktorautentisering til kontoen sin ved hjelp av Google Authenticator.",
@@ -2719,6 +2725,13 @@
   "create_team.display_name.nameHelp": "Gi teamet ditt navn på hvilket som helst språk. Teamnavnet vises i menyer og overskrifter.",
   "create_team.display_name.next": "Neste",
   "create_team.display_name.required": "Dette feltet er obligatorisk",
+  "create_team.team_url.hint1": "Kort og lett å huske er best",
+  "create_team.team_url.hint2": "Bruk små bokstaver, tall og bindestreker",
+  "create_team.team_url.hint3": "Må begynne med en bokstav og kan ikke slutte med bindestrek",
+  "create_team.team_url.regex": "Bruk bare små bokstaver, tall og bindestreker. Må begynne med en bokstav og kan ikke avsluttes med en bindestrek.",
+  "create_team.team_url.required": "Dette feltet er obligatorisk",
+  "create_team.team_url.taken": "Denne URL-en <link>begynner med et reservert ord</link> eller er ikke tilgjengelig. Vennligst prøv en annen.",
+  "create_team.team_url.teamUrl": "Team URL",
   "create_team.team_url.unavailable": "Denne URL-en er opptatt eller utilgjengelig. Vennligst prøv en annen.",
   "create_team.team_url.webAddress": "Velg nettadressen til det nye teamet ditt:",
   "custom_emoji.header": "Egendefinert emoji",
@@ -2726,6 +2739,7 @@
   "custom_status.expiry.until": "Til {time}",
   "custom_status.expiry_dropdown.choose_date_and_time": "Velg dato og tid",
   "custom_status.expiry_dropdown.clear_after": "Fjern etter",
+  "custom_status.expiry_dropdown.date_and_time": "Egendefinert dato og klokkeslett",
   "custom_status.expiry_dropdown.dont_clear": "Ikke fjern",
   "custom_status.expiry_dropdown.four_hours": "4 timer",
   "custom_status.expiry_dropdown.one_hour": "1 time",
@@ -3093,10 +3107,16 @@
   "installed_oauth_apps.help.appDirectory": "Appkatalog",
   "installed_oauth_apps.help.oauthApplications": "OAuth 2.0-applikasjoner",
   "installed_oauth_apps.homepage": "Hjemmeside",
+  "installed_oauth_apps.is_trusted": "Er klarert: ",
+  "installed_oauth_apps.name": "Visningsnavn",
   "installed_oauth_apps.save": "Lagre",
   "installed_oauth_apps.saving": "Lagrer...",
+  "installed_oauth_apps.search": "Søk i OAuth 2.0-applikasjoner",
+  "installed_oauth_apps.trusted": "Er klarert",
   "installed_oauth_apps.trusted.no": "Nei",
   "installed_oauth_apps.trusted.yes": "Ja",
+  "installed_outgoing_oauth_connections.add": "Legg til utgående OAuth-tilkobling",
+  "installed_outgoing_oauth_connections.client_secret": "Klienthemmelighet: ********",
   "installed_outgoing_oauth_connections.delete.confirm": "Er du sikker på at du vil slette {connectionName}?",
   "installed_outgoing_oauth_connections.delete.wanring": "Hvis du sletter denne tilkoblingen, knekker alle integrasjoner som bruker den",
   "installed_outgoing_oauth_connections.empty": "Ingen utgående OAuth-tilkoblinger funnet",
@@ -3118,6 +3138,7 @@
   "installed_outgoing_webhooks.search.empty": "Ingen utgående webhooks matcher <b>{searchTerm}</b>",
   "installed_outgoing_webhooks.unknown_channel": "En privat webhook",
   "integrations.add": "Legg til",
+  "integrations.command.description": "Slash-kommandoer sender hendelser til eksterne integrasjoner",
   "integrations.command.title": "Slash-kommandoer",
   "integrations.copy_client_id": "Kopier klient-ID",
   "integrations.copy_client_secret": "Kopier klienthemmeligheten",
@@ -3129,10 +3150,19 @@
   "integrations.done": "Ferdig",
   "integrations.edit": "Rediger",
   "integrations.header": "Integrasjoner",
+  "integrations.help": "Gå til {appDirectory} for å finne selvhostede tredjepartsapper og integrasjoner for Mattermost.",
   "integrations.help.appDirectory": "Appkatalog",
   "integrations.incomingWebhook.description": "Innkommende webhooks gjør det mulig for eksterne integrasjoner å sende meldinger",
   "integrations.incomingWebhook.title": "Innkommende webhooks",
+  "integrations.oauthApps.description": "OAuth 2.0 gjør det mulig for eksterne applikasjoner å sende autoriserte forespørsler til Mattermost API",
   "integrations.oauthApps.title": "OAuth 2.0-applikasjoner",
+  "integrations.outgoingOAuthConnections.description": "Utgående OAuth-tilkoblinger gjør det mulig for tilpassede integrasjoner å kommunisere med eksterne systemer",
+  "integrations.outgoingOAuthConnections.title": "Utgående OAuth-tilkoblinger",
+  "integrations.outgoingWebhook.description": "Utgående webhooks lar eksterne integrasjoner motta og svare på meldinger",
+  "integrations.outgoingWebhook.title": "Utgående webhooks",
+  "integrations.successful": "Oppsett vellykket",
+  "interactive_dialog.cancel": "Avbryt",
+  "interactive_dialog.element.optional": "(valgfri)",
   "interactive_dialog.submit": "Send",
   "interactive_dialog.submitting": "Sender inn...",
   "intro_messages.addGroupsToTeam": "Legg til andre grupper til dette teamet",