Fix webapp code coverage tracking (#31360)

.github/workflows/webapp-ci-template.yml

@@ -4,6 +4,9 @@
 name: Web App CI Template
 on:
   workflow_call:
+    secrets:
+      CODECOV_TOKEN:
+        required: true
 
 jobs:
   check-lint:

webapp/channels/jest.config.js

@@ -12,7 +12,7 @@ const config = {
     ],
     coveragePathIgnorePatterns: [
         '/node_modules/',
-        'packages/mattermost-redux/src/selectors/create_selector',
+        'mattermost-redux/src/selectors/create_selector',
     ],
     coverageReporters: ['lcov', 'text-summary'],
     fakeTimers: {