[MM-56901] Exclude selectors that have less than 5 calls from telemetry (#26246)

* exclude selectors from telemetry that have less than 5 calls
---------
Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>

webapp/channels/src/actions/telemetry_actions.jsx

@@ -211,18 +211,19 @@ export function trackSelectorMetrics() {
         }
 
         const selectors = getSortedTrackedSelectors();
+        const filteredSelectors = selectors.filter((selector) => selector.calls > 5);
 
         trackEvent('performance', 'least_effective_selectors', {
             after: 'one_minute',
-            first: selectors[0]?.name || '',
-            first_effectiveness: selectors[0]?.effectiveness,
-            first_recomputations: selectors[0]?.recomputations,
-            second: selectors[1]?.name || '',
-            second_effectiveness: selectors[1]?.effectiveness,
-            second_recomputations: selectors[1]?.recomputations,
-            third: selectors[2]?.name || '',
-            third_effectiveness: selectors[2]?.effectiveness,
-            third_recomputations: selectors[2]?.recomputations,
+            first: filteredSelectors[0]?.name || '',
+            first_effectiveness: filteredSelectors[0]?.effectiveness,
+            first_recomputations: filteredSelectors[0]?.recomputations,
+            second: filteredSelectors[1]?.name || '',
+            second_effectiveness: filteredSelectors[1]?.effectiveness,
+            second_recomputations: filteredSelectors[1]?.recomputations,
+            third: filteredSelectors[2]?.name || '',
+            third_effectiveness: filteredSelectors[2]?.effectiveness,
+            third_recomputations: filteredSelectors[2]?.recomputations,
         });
     }, 60000);
 }