Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-playbooks-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/mattermost-playbooks-webapp-monorepo/nl/

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (5777 of 5777 strings)

Translation: mattermost-languages-shipped/mattermost-webapp-monorepo
Translate-URL: https://translate.mattermost.com/projects/mattermost/webapp-monorepo/nl/

webapp/channels/src/i18n/nl.json

@@ -264,11 +264,15 @@
   "admin.billing.history.allPaymentsShowHere": "Een overzicht van al je facturen zal hier worden weergegeven",
   "admin.billing.history.date": "Datum",
   "admin.billing.history.description": "Omschrijving",
+  "admin.billing.history.fractionalAndRatedSeats": "{fractionalSeats} beperkte plaatsen , {fullSeats} plaatsen tegen volledig tarief, {partialSeats} plaatsen met gedeeltelijke kosten",
+  "admin.billing.history.fractionalSeats": "{fractionalUsers} gebruikers",
   "admin.billing.history.noBillingHistory": "In de toekomst zal hier je facturatiegeschiedenis getoond worden.",
+  "admin.billing.history.onPremSeats": "{num} gebruikers",
   "admin.billing.history.pageInfo": "{startRecord}-{endRecord} van {totalRecords}",
   "admin.billing.history.paid": "Betaald",
   "admin.billing.history.paymentFailed": "Betaling is mislukt",
   "admin.billing.history.pending": "Versturen",
+  "admin.billing.history.seatsAndRates": "{fullUsers} gebruikers aan een volledig tarief, {partialUsers} gebruikers met verminderd tarief",
   "admin.billing.history.seeHowBillingWorks": "Meer informatie over hoe de facturering werkt",
   "admin.billing.history.status": "Status",
   "admin.billing.history.title": "Facturatiegeschiedenis",
@@ -407,6 +411,8 @@
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.paid": "Betaald",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.partialCharges": "Gedeeltelijke kosten",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.pending": "Openstaand",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCount": " x {seats} gebruikers",
+  "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seatCountPartial": "{seats} gebruikers",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.seeBillingHistory": "Facturatiegeschiedenis bekijken",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.taxes": "Belasting",
   "admin.billing.subscriptions.billing_summary.lastInvoice.title": "Laatste factuur",
@@ -1333,6 +1339,7 @@
   "admin.license.title": "Editie en Licentie",
   "admin.license.trial-request.accept-terms": "Door op <strong>Start trial</strong> te klikken, ga ik akkoord met de <linkEvaluation>Mattermost's software en diensten licentieovereenkomst</linkEvaluation>, <linkPrivacy>privacybeleid</linkPrivacy>, en het ontvangen van productupdates via mail.",
   "admin.license.trial-request.embargoed": "We konden de aanvraag niet verwerken wegens beperkingen voor landen onder embargo. <link>Lees meer in onze documentatie</link>, of neem contact op met legal@mattermost.com voor vragen over exportbeperkingen.",
+  "admin.license.trial-request.embargoed.button": "Sluiten",
   "admin.license.trial-request.startTrial": "Start de proefperiode",
   "admin.license.trial-request.title": "Ervaar Mattermost Enterprise Edition gratis voor de komende 30 dagen. Geen aankoopverplichting of creditcard vereist. ",
   "admin.license.trialCard.contactSales": "Contacteer de verkoopsafdeling",
@@ -1352,6 +1359,7 @@
   "admin.license.upload-modal.file": "Bestand",
   "admin.license.upload-modal.subtitle": "Upload een licentiesleutel voor Mattermost Enterprise Edition om deze server te upgraden. ",
   "admin.license.upload-modal.successfulUpgrade": "Upgrade geslaagd!",
+  "admin.license.upload-modal.successfulUpgradeText": "Je hebt een upgrade naar het {skuName} plan voor {licensedUsersNum, number} gebruikers. Dit is van kracht vanaf {startsAt} tot {expiresAt}. ",
   "admin.license.upload-modal.title": "Licentiesleutel uploaden",
   "admin.license.uploadFile": "Bestand uploaden",
   "admin.license.warn.renew": "Vernieuwen",
@@ -1981,6 +1989,8 @@
   "admin.requestButton.requestFailure": "Fout bij test: {error}",
   "admin.requestButton.requestSuccess": "Test Succesvol",
   "admin.reset_email.cancel": "Annuleren",
+  "admin.reset_email.currentPassword": "Huidig wachtwoord",
+  "admin.reset_email.missing_current_password": "Voer jouw huidig wachtwoord in.",
   "admin.reset_email.newEmail": "Nieuwe E-mail",
   "admin.reset_email.reset": "Opnieuw instellen",
   "admin.reset_email.titleReset": "Wijzig E-mail",
@@ -2553,6 +2563,9 @@
   "admin.webserverModeUncompressed": "Ongecomprimeerd",
   "admin.webserverModeUncompressedDescription": "Mattermost server zal statische bestanden ongecomprimeerd serveren.",
   "admin_settings.save_unsaved_changes": "Sla niet-opgeslagen wijzigingen eerst op",
+  "air_gapped_modal.close": "Sluiten",
+  "air_gapped_modal.description": "Om jouw proefperiode te starten, ga je naar {link} en vraag je een proeflicentie aan.",
+  "air_gapped_modal.title": "Proeflicentie aanvragen",
   "alert_banner.tooltipCloseBtn": "Sluiten",
   "analytics.chart.loading": "Laden...",
   "analytics.chart.meaningful": "Niet genoeg gegevens voor een zinvolle weergave.",
@@ -2566,6 +2579,7 @@
   "analytics.system.postTypes": "Berichten, bestanden en hashtags",
   "analytics.system.privateGroups": "Privé-kanalen",
   "analytics.system.publicChannels": "Publieke kanalen",
+  "analytics.system.seatsPurchased": "Aantal gebruikers binnen je licentie",
   "analytics.system.skippedIntensiveQueries": "Om de prestaties te maximaliseren, zijn sommige statistieken uitgeschakeld. Je kan deze <link>opnieuw inschakelen in config.json</link> .",
   "analytics.system.textPosts": "Berichten met enkel tekst",
   "analytics.system.title": "Systeem-statistieken",
@@ -2585,6 +2599,7 @@
   "analytics.team.activeUsers": "Actieve gebruikers met berichten",
   "analytics.team.newlyCreated": "Nieuw gemaakte gebruikers",
   "analytics.team.noTeams": "Deze server heeft geen teams om statistische gegevens te bekijken.",
+  "analytics.team.overageUsersSeats": "Dit overschrijdt het totale aantal betaalde gebruikers",
   "analytics.team.privateGroups": "Privé-kanalen",
   "analytics.team.publicChannels": "Publieke kanalen",
   "analytics.team.recentUsers": "Recent actieve gebruikers",
@@ -2636,6 +2651,7 @@
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.removed": "{username} verwijderde het kanaal doel (was: {old})",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_from": "{username} heeft het doel van het kanaal bijgewerkt van: {old} naar: {new}",
   "app.channel.post_update_channel_purpose_message.updated_to": "{username} heeft het kanaaldoel bijgewerkt naar: {new}",
+  "app_bar.marketplace": "App Marktplaats",
   "apps.error": "Fout: {error}",
   "apps.error.command.field_missing": "Verplichte velden ontbreken: `{fieldName}`.",
   "apps.error.command.same_channel": "Kanaal herhaald voor veld `{fieldName}`: `{option}`.",
@@ -3424,6 +3440,9 @@
   "filtered_user_list.userStatus": "Gebruiker Status:",
   "flag_post.flag": "Bewaar",
   "flag_post.unflag": "Verwijder uit Bewaard",
+  "footer_pagination.count": "Toont {startCount, number}-{endCount, number} van {total, number}",
+  "footer_pagination.next": "Volgende",
+  "footer_pagination.prev": "Vorige",
   "forward_post_button.label": "Doorsturen",
   "forward_post_modal.button.cancel": "Annuleren",
   "forward_post_modal.button.forward": "Doorsturen",
@@ -4068,7 +4087,8 @@
   "mark_all_threads_as_read_modal.title": "Al jouw draadjes als gelezen markeren?",
   "marketplace_command.disabled": "De marktplaats is uitgeschakeld. Neem contact op met jouw systeembeheerder voor meer informatie.",
   "marketplace_command.no_permission": "Je hebt niet de juiste rechten om toegang te krijgen tot de marktplaats.",
-  "marketplace_modal.install_plugins": "Installeer Plugins",
+  "marketplace_modal.app_error": "Fout bij het verbinden met de marktplaats-server. Controleer jouw instellingen in de <linkConsole>Systeem Console</linkConsole>.",
+  "marketplace_modal.install_plugins": "Plugins installeren",
   "marketplace_modal.installing": "Bezig met Installeren...",
   "marketplace_modal.list.configure": "Configureren",
   "marketplace_modal.list.configure.plugin": "{plugin} configureren",
@@ -4085,12 +4105,13 @@
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version": "Deze update kan ingrijpende wijzigingen bevatten.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.message.warning_major_version_with_release_notes": "Deze update bevat ingrijpende wijzigingen bevatten . Raadpleeg de [release notities](!{releaseNotesUrl}) voordat je upgrade.",
   "marketplace_modal.list.update_confirmation.title": "Bevestig Plugin-update",
-  "marketplace_modal.no_plugins": "Er zijn geen plugins beschikbaar op dit moment.",
+  "marketplace_modal.no_plugins": "Geen plugins gevonden",
-  "marketplace_modal.no_plugins_installed": "Je hebt geen geïnstalleerde plugins.",
+  "marketplace_modal.no_plugins_installed": "Geen geïnstalleerde plugins gevonden",
   "marketplace_modal.search": "Marktplaats doorzoeken",
   "marketplace_modal.tabs.all_listing": "Allen",
-  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "Geïnstalleerd",
+  "marketplace_modal.tabs.installed_listing": "{count} geïnstalleerd",
-  "marketplace_modal.title": "Marktplaats",
+  "marketplace_modal.title": "App Marktplaats",
+  "marketplace_modal_list.no_plugins_filter": "Geen resultaten voor \"{filter}\"",
   "members_popover.button.message": "bericht",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialDescription": "Jouw proefperiode is actief tot {trialEndDay}. Ontdek onze top Enterprise-functies. <openModalLink>Lees meer</openModalLink>",
   "menu.cloudFree.enterpriseTrialTitle": "Enterprise proef",
@@ -4143,12 +4164,15 @@
   "modal.manual_status.title_ooo": "Je status is ingesteld op \"Out of Office\"",
   "more.details": "Meer details",
   "more_channels.create": "Kanaal aanmaken",
+  "more_channels.createClick": "Klik 'Nieuw kanaal maken' om een nieuw kanaal te maken",
+  "more_channels.join": "Deelnemen",
+  "more_channels.joining": "Lid worden...",
   "more_channels.next": "Volgende",
-  "more_channels.noMore": "Geen kanalen beschikbaar waar aan deelgenomen kan worden",
+  "more_channels.noMore": "Geen verdere kanalen meer om bij aan te sluiten",
   "more_channels.prev": "Vorige",
   "more_channels.show_archived_channels": "Weergeven: Gearchiveerde Kanalen",
   "more_channels.show_public_channels": "Weergeven: Publieke kanalen",
-  "more_channels.title": "Meer kanalen",
+  "more_channels.title": "Meer Kanalen",
   "more_channels.view": "Bekijken",
   "more_direct_channels.directchannel.deactivated": "{displayname} - Gedeactiveerd",
   "more_direct_channels.directchannel.you": "{displayname} (jij)",
@@ -4210,7 +4234,7 @@
   "navbar_dropdown.logout": "Afmelden",
   "navbar_dropdown.manageGroups": "Beheer Groepen",
   "navbar_dropdown.manageMembers": "Leden beheren",
-  "navbar_dropdown.marketplace": "Marktplaats",
+  "navbar_dropdown.marketplace": "App Marktplaats",
   "navbar_dropdown.menuAriaLabel": "Hoofdmenu",
   "navbar_dropdown.nativeApps": "Download Apps",
   "navbar_dropdown.profileSettings": "Profiel",
@@ -4230,6 +4254,9 @@
   "navbar_dropdown.viewMembers": "Bekijk leden",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.description": "Het zojuist aangemaakte bord is snel toegankelijk door te klikken op het pictogram Boards in de App-balk. Je kan de borden die aan dit kanaal zijn gekoppeld in de rechterzijbalk bekijken en er een openen in volledige weergave.",
   "newChannelWithBoard.tutorialTip.title": "Toegang tot gekoppelde borden vanuit de App Bar",
+  "newsletter_optin.checkmark.text": "Ik wil graag Mattermost beveiligingsupdates ontvangen via de nieuwsbrief. Gegevens <a>gebruiksvoorwaarden</a> zijn van toepassing",
+  "newsletter_optin.desc": "Schrijf je in op <a>{link}</a>.",
+  "newsletter_optin.title": "Geïnteresseerd in het ontvangen van Mattermost beveiligingsupdates via de nieuwsbrief?",
   "next_steps_view.welcomeToMattermost": "Welkom bij Mattermost",
   "no_results.channel_files.subtitle": "Bestanden geplaatst in dit kanaal worden hier getoond.",
   "no_results.channel_files.title": "Nog geen bestanden",
@@ -4268,9 +4295,10 @@
   "onboardingTask.checklist.downloads": "Nu dat je helemaal klaar bent, <link>download onze apps.</link>",
   "onboardingTask.checklist.higher_security_features": "Geïnteresseerd in onze hogere beveiligingsfuncties?",
   "onboardingTask.checklist.main_subtitle": "Laten we aan de slag gaan.",
+  "onboardingTask.checklist.no_thanks": "Nee, dank je",
   "onboardingTask.checklist.start_enterprise_now": "Start nu je gratis Enterprise-proefperiode!",
   "onboardingTask.checklist.task_complete_your_profile": "Vervolledig jouw profiel",
-  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Creëer vanuit een sjabloon - zet een kanaal op met gekoppelde borden en playbooks.",
+  "onboardingTask.checklist.task_create_from_work_template": "Vanuit een sjabloon aanmaken",
   "onboardingTask.checklist.task_download_mm_apps": "Download de desktop-en mobiele apps",
   "onboardingTask.checklist.task_explore_other_tools_in_platform": "Ontdek andere toepassingen binnen het platform.",
   "onboardingTask.checklist.task_invite_team_members": "Nodig teamleden uit tot de werkruimte",
@@ -4355,6 +4383,7 @@
   "payment_form.no_billing_address": "Geen facturatieadres toegevoegd",
   "payment_form.no_credit_card": "Geen kredietkaart toegevoegd",
   "payment_form.saved_payment_method": "Betalingsmethode bewaard",
+  "payment_form.shipping_address": "Verzendadres",
   "payment_form.zipcode": "Postcode",
   "pending_post_actions.cancel": "Annuleren",
   "pending_post_actions.retry": "Probeer opnieuw",
@@ -4550,6 +4579,7 @@
   "pricing_modal.planSummary.professional": "Schaalbare oplossingen voor groeiende teams",
   "pricing_modal.plan_label_trialDays": "{days} DAGEN OVER VAN PROEFPERIODE",
   "pricing_modal.price.freeForever": "Voor altijd gratis",
+  "pricing_modal.rate.seatPerMonth": "USD per gebruiker/maand{br}<b>(Jaarlijks gefactureerd)</b>",
   "pricing_modal.reviewDeploymentOptions": "Bekijk de installatiemogelijkheden",
   "pricing_modal.start_trial.disclaimer": "Door <span>Gratis 30 dagen proberen,</span> te selecteren ga ik akkoord met de <a>Mattermost Software Evaluatie Overeenkomst, Privacy Beleid,</a> en het ontvangen van product emails.",
   "pricing_modal.subtitle": "Kies een plan om te beginnen",
@@ -4687,10 +4717,12 @@
   "self_hosted_signup.cta": "Upgraden",
   "self_hosted_signup.disclaimer": "Ik heb de <a>abonnementsvoorwaarden voorEnterprise Edition</a> gelezen en ga ermee akkoord",
   "self_hosted_signup.error_invalid_number": "Voer een geldig aantal zetels in",
+  "self_hosted_signup.error_max_seats": " licentieaankoop ondersteunt alleen aankopen tot {num} gebruikers",
   "self_hosted_signup.error_min_seats": "Jouw werkruimte heeft momenteel {num} gebruikers",
   "self_hosted_signup.failed_export.subtitle": "Wij controleren de zaken aan onze kant en nemen binnen 3 dagen contact met jou op zodra jouuw licentie is goedgekeurd. In de tussentijd kan je gerust de gratis versie van ons product blijven gebruiken.",
   "self_hosted_signup.failed_export.title": "Jouw transactie wordt bekeken",
   "self_hosted_signup.license_applied": "Jouw {planName} licentie is nu toegepast. {planName} functies zijn nu beschikbaar en klaar voor gebruik.",
+  "self_hosted_signup.line_item_subtotal": "{num} gebruikers × 12 maanden.",
   "self_hosted_signup.organization": "Naam organisatie",
   "self_hosted_signup.progress_step.applying_license": "Jouw {planName} licentie toepassen op jouw Mattermost instantie",
   "self_hosted_signup.progress_step.submitting_payment": "Betalingsinformatie indienen",
@@ -4703,6 +4735,7 @@
   "self_hosted_signup.retry": "Probeer opnieuw",
   "self_hosted_signup.screening_description": "Wij controleren de zaken aan onze kant en nemen binnen 3 dagen contact met jou op zodra jouuw licentie is goedgekeurd. In de tussentijd kan je gerust de gratis versie van ons product blijven gebruiken.",
   "self_hosted_signup.screening_title": "Jouw transactie wordt bekeken",
+  "self_hosted_signup.seats": "Gebruikers",
   "self_hosted_signup.signup_consequences": "Je wordt gefactureerd op *today*. Jouw licentie wordt automatisch toegepast. <a>Zie hoe facturering werkt.</a>",
   "self_hosted_signup.total": "Totaal",
   "setting_item_max.cancel": "Annuleren",
@@ -4837,7 +4870,7 @@
   "sidebar.directchannel.you": "{displayname} (jij)",
   "sidebar.menu.item.notSelected": "niet geselecteerd",
   "sidebar.menu.item.selected": "geselecteerd",
-  "sidebar.openDirectMessage": "Open een direct bericht",
+  "sidebar.openDirectMessage": "Een privé-bericht openen",
   "sidebar.show": "Toon",
   "sidebar.sort": "Sorteer",
   "sidebar.sortedByRecencyLabel": "Recente activiteit",
@@ -4852,6 +4885,8 @@
   "sidebar.types.favorites": "FAVORIETEN",
   "sidebar.types.unreads": "ONGELEZEN BERICHTEN",
   "sidebar.unreads": "Meer ongelezen berichten",
+  "sidebar_left.addChannelsCta": "Kanalen toevoegen",
+  "sidebar_left.add_channel_cta_dropdown.dropdownAriaLabel": "Kanaal toevoegen Dropdown",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseChannels": "Kanalen doorbladeren",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.browseOrCreateChannels": "Doorblader of maak kanalen",
   "sidebar_left.add_channel_dropdown.createCategory": "Maak een nieuwe categorie",
@@ -4900,6 +4935,7 @@
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unfavoriteChannel": "Markeren als favoriet ongedaan maken",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteChannel": "Kanaal niet langer dempen",
   "sidebar_left.sidebar_channel_menu.unmuteConversation": "Conversatie niet langer dempen",
+  "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.addChannelsCta": "Kanalen toevoegen",
   "sidebar_left.sidebar_channel_navigator.inviteUsers": "Gebruikers uitnodigen",
   "sidebar_right_menu.console": "Systeem console",
   "sidebar_right_menu.flagged": "Bewaarde berichten",
@@ -4951,6 +4987,18 @@
   "start_trial.modal_btn.start_free_trial": "Start je gratis 30-dagen proefperiode",
   "start_trial.tutorialTip.desc": "Ontdek onze meest gevraagde premium-functies. Bepaal gebruikerstoegang met gastaccounts, automatiseer nalevingsrapporten en verstuur veilige mobiele pushmeldingen met alleen ID's.",
   "start_trial.tutorialTip.title": "Probeer onze premium-functies gratis",
+  "start_trial_form.company_name": "Bedrijfsnaam",
+  "start_trial_form.company_size": "Bedrijfsgrootte",
+  "start_trial_form.disclaimer": "Door Proefperiode starten te selecteren, ga ik akkoord met de <agreement>Mattermost Software Evaluation Agreement</agreement>, <privacypolicy>Privacy Policy</privacypolicy>, en het ontvangen van product e-mails.",
+  "start_trial_form.email": "Zakelijk e-mailadres",
+  "start_trial_form.invalid_business_email": "Voer een geldig zakelijk e-mailadres in.",
+  "start_trial_form.modal_body": "Een paar kleine puntjes m ons te helpen jouw proefervaring volledig op maat te maken",
+  "start_trial_form.modal_btn.start": "Proefperiode starten",
+  "start_trial_form.modal_title": "Proefperiode starten",
+  "start_trial_form.name": "Naam",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle": "Er was een probleem met de verwerking van jouw verzoek.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.subtitle2": "Probeer het opnieuw of neem contact op met de helpdesk.",
+  "start_trial_form_modal.failureModal.title": "Probeer het opnieuw",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_header": "Meldingen uitschakelen tot:",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.custom": "Aangepast",
   "status_dropdown.dnd_sub_menu_item.one_hour": "1 uur",
@@ -5634,6 +5682,7 @@
   "welcome_post_renderer.user_message.first_paragraph": "Mattermost is een open source platform voor veilige communicatie, samenwerking en coördinatie van werk over tools en teams heen.",
   "welcome_post_renderer.user_message.second_paragraph": "Hier is een lijst met commando's die je kan gebruiken om vertrouwd te raken met het platform.",
   "welcome_post_renderer.user_message.title": "Welkom bij Mattermost! :rocket:",
+  "widget.input.clear": "Wissen",
   "widget.input.required": "Dit veld is verplicht",
   "widget.passwordInput.createPassword": "Kies een wachtwoord",
   "widget.passwordInput.password": "Wachtwoord",
@@ -5650,9 +5699,13 @@
   "work_templates.customize.name_label_all": "Geef jouw kanaal, bord en playbook een naam",
   "work_templates.customize.name_label_channels_boards": "Geef je kanaal en bord een naam",
   "work_templates.customize.name_label_channels_playbooks": "Geef jouw kanaal en playbook een naam",
+  "work_templates.customize.private_channel_permission_issue": "Je hebt geen rechten om privé-kanalen aan te maken.",
   "work_templates.customize.private_playbook_license_issue": "Voor private playbooks is een Enterprise-licentie vereist.",
+  "work_templates.customize.private_playbook_permission_issue": "Je hebt geen rechten om privé-playbooks aan te maken.",
+  "work_templates.customize.public_channel_permission_issue": "Je hebt geen rechten om publieke kanalen aan te maken.",
+  "work_templates.customize.public_playbook_permission_issue": "Je hebt geen rechten om publieke playbooks aan te maken.",
   "work_templates.customize.visibility_title": "Wie moet hier toegang toe hebben?",
-  "work_templates.menu.modal_title": "Starten vanuit een sjabloon",
+  "work_templates.menu.modal_title": "Vanuit een sjabloon aanmaken",
   "work_templates.menu.quick_use": "Snel gebruik",
   "work_templates.menu.template_title": "SJABLOON",
   "work_templates.menu.usecase_boards_count": "{boardsCount, plural, =1 {# bord} other {# borden}}",

webapp/playbooks/i18n/nl.json

@@ -19,7 +19,7 @@
     "XmUdvV": "Alle statistieken die je nodig hebt",
     "UbTsGY": "Uitvoeringen gestart tussen {start} en {end}",
     "TSSNg/": "TOTAAL UITVOERINGEN gestart per week over de laatste 12 weken",
-    "RoGxij": "Wordt uitgevoerd op {date}",
+    "RoGxij": "Actieve uitvoering op {date}",
     "Q7aZO4": "{numParticipants, plural, =0 {geen actieve deelnemers} =1 {# actieve deelnemer} other {# actieve deelnemers}}",
     "KiXNvz": "Uitvoeren",
     "AF9wda": "Deze update zal worden opgeslagen op de <OverviewLink>overzichtspagina</OverviewLink>{hasBroadcast, select, true { en uitgezonden naar <ChannelsTooltip>{broadcastChannelCount, plural, =1 {een kanaal} other{{broadcastChannelCount, number} kanalen}}</ChannelsTooltip>} other{}}.",
@@ -129,7 +129,7 @@
     "OcpRSQ": "Invoer wissen",
     "OINwWS": "Maak een {isPublic, select, true {publiek} other {privé}} kanaal",
     "N1U/QR": "Status van taak veranderd",
-    "MvEydR": "{name} heeft een status update geplaatst",
+    "MvEydR": "{name} heeft een statusupdate geplaatst",
     "MFpAtm": "{numTasks, number} {numTasks, plural, one {taak} other {taken}}",
     "LmhSmU": "Bevestig wissen invoer",
     "LRFvqz": "Kondig aan in het {oneChannel, plural, one {kanaal} other {kanalen}}",
@@ -349,7 +349,7 @@
     "C6Oghd": "Bewerk samenvatting van de uitvoering",
     "fuDLDJ": "Maak een nieuw kanaal",
     "d4g2r8": "Verwijderd: {timestamp}",
-    "4vuNrq": "{duration} nadat de uitvoering begon",
+    "4vuNrq": "{duration} sinds de uitvoering begon",
     "/gbqA6": "{duration} voordat de uitvoering begon",
     "O8o2lE": "Kanaal toevoegen aan categorie",
     "Mu2aDs": "Iedereen in team (<b>{team}</b>) heeft toegang.",
@@ -388,7 +388,7 @@
     "g0mp+I": "Wanneer je dit omzet naar een privaat playbook, blijven lidmaatschap en uitvoeringsgeschiedenis behouden. Deze verandering is permanent en kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je {playbookTitle} wilt omzetten naar een privaat playbook?",
     "SXJ98n": "Je kan de terugblikrapportage niet meer bewerken nadat je dit hebt gepubliceerd. Wil je de terugblikrapportage publiceren?",
     "R/2lqw": "Kies een sjabloon",
-    "QpUBDr": "{members, plural, =0 {Niemand} =1 {één persoon} other {# mensen}} hebben toegang tot dit playbook.",
+    "QpUBDr": "{members, plural, =0 {Niemand} =1 {één persoon heeft} other {# mensen hebben}} toegang tot dit playbook.",
     "MJ89uW": "Omzetten naar privaat playbook",
     "HLn43R": "Toegang beheren",
     "0Vvpht": "Maak Playbook lid",
@@ -424,7 +424,7 @@
     "OyZnsJ": "per uitvoering",
     "NYTGIb": "Begrepen",
     "NJ9uPu": "Belangrijkste meetwaarden",
-    "MTzF3S": "Weet je zeker dat je het playbook {title} wilt herstellen?",
+    "MTzF3S": "Weet je zeker dat je de playbook {title} wilt herstellen?",
     "LI7YlB": "Voeg details toe over waar deze meetwaarde over gaat en hoe deze ingevuld moet worden. Deze beschrijving zal beschikbaar zijn op de terugblikpagina voor elke uitvoering waar de waarden voor deze meetwaarde zullen worden ingevoerd.",
     "LDYFkN": "Duur (in dd:hh:mm)",
     "JrZ2th": "Meetwaarde toevoegen",
@@ -522,7 +522,7 @@
     "iMjjOH": "Volgende week",
     "aEhjYg": "Doel",
     "MtrTNy": "Morgen",
-    "MbapTE": "{num} {num, plural, =1 {taak} other {taken}} laattijdig",
+    "MbapTE": "{num} {num, plural, =1 {taak} other {taken}} overtijd",
     "I7+d55": "Geef een datum/tijd op (\"over 4 uur\", \"1 mei\"...)",
     "AF7+5o": "Vervaldatum toevoegen",
     "W0aij2": "Toewijzen aan...",
@@ -548,7 +548,7 @@
     "v5/Cox": "Dupliceer checklist",
     "mCrdeS": "Totaal aantal Playbook uotvoeringen",
     "cyR7Kh": "Terug",
-    "XF8rrh": "Kopieer link naar ''{name}''",
+    "XF8rrh": "Copy link to \"{name}\"",
     "MyIJbr": "Inhoud",
     "IxtSML": "Een checklist toevoegen",
     "CwwzAU": "Voeg naam toe van checklist",
@@ -586,7 +586,7 @@
     "3hBelc": "Een terugblik wordt niet verwacht.",
     "yllba1": "Dit gearchiveerde playbook kan niet hernoemd worden.",
     "xEQYo5": "Configureer aangepaste meetwaarden om in te vullen met het terugblikrapport.",
-    "oL7YsP": "Laatst bewerkt {timestamp}",
+    "oL7YsP": "Laatst bijgewerkt {timestamp}",
     "Z2Hfu4": "Voeg een samenvatting van de uitvoering toe",
     "TD8WrM": "Dupliceren is uitgeschakeld voor dit team.",
     "OQplDX": "Elke <duration></duration> wordt een statusupdate verwacht. Nieuwe updates worden geplaatst in <channels>{channelCount, plural, =0 {geen kanalen} one {# kanaal} other {# kanalen}}</channels> and <webhooks>{webhookCount, plural, =0 {geen uitgaande webhooks} one {# uitgaande webhook} other {# uitgaande webhooks}}</webhooks> .",
@@ -679,7 +679,7 @@
     "mttASm": "Verlaten en het niet langer volgen",
     "lpWBJE": "Verlaten en het niet langer volgen bevestingen",
     "hnYSP3": "Wanneer je een uitvoering verlaat en niet langer volgt, wordt deze verwijderd uit de linkerzijbalk. Je kan deze terugvinden door alle uitvoeringen te bekijken.",
-    "XS4umx": "{name} snoozed een status-update",
+    "XS4umx": "{name} snoozde een status-update",
     "5Hzwqs": "Markeren als favoriet",
     "Mjq//Y": "Markeren als favoriet ongedaan maken",
     "AhY0vJ": "Verlaten en niet langer volgen",
@@ -721,7 +721,7 @@
     "jAo8dd": "Statusupdates uitvoeren uitgeschakeld door {name}",
     "cpGAhx": "Weet je zeker dat je statusupdates wilt uitschakelen voor deze uitvoering?",
     "cUCiWw": "Word een deelnemer",
-    "b8Gps8": "Statusupdates uitvoeren ingeschakeld door {name}",
+    "b8Gps8": "Statusupdates van uitvoering ingeschakeld door {name}",
     "WFA0Cg": "Weet je zeker dat je statusupdates wilt inschakelen voor deze uitvoering?",
     "WC+NOj": "Voeg ook mensen toe aan het kanaal gekoppeld aan deze uitvoering",
     "H7IzRB": "Statusupdates uitschakelen",
@@ -729,7 +729,7 @@
     "1prgB2": "Mensen zoeken",
     "1OluNs": "Bevestig het inschakelen van statusupdates",
     "1OVPiC": "Word deelnemer aan de uitvoering. Als deelnemer kan je statusupdates plaatsen, taken toewijzen en voltooien en terugblikken uitvoeren.",
-    "//o1Nu": "Updates uitschakelen",
+    "//o1Nu": "Schakel updates uit",
     "Z18I+c": "Met kanaalacties kan je activiteiten voor dit kanaal automatiseren",
     "Y1EoT/": "Als een deelnemer de uitvoering verlaat",
     "VM75su": "{name} verwijderde {num} deelnemers van de uitvoering",