* Update store function GetThreadForUser to use master DB to fix replica lag * Refactor GetThreadForUser store func to take membership as argument to prevent replica lag issues and reduce joins in query * Add translation * Fix test * Updates per feedback * Minor clean-up per feedback