* unit test TestGet(Search)Replica
This adds partial, testing-focused support for SQLite, as well as removing
some translated log messages that required initializing i18n just for
testing.
* avoid returning master twice when no replicas are configured
* remove duplicate indexes
* unit test GetAllConns