* [MM-63008] Make collapse button on search bar an actual button
* [MM-63004][MM-63020] Convert search box to floating-ui, fix some of the roles and labels that were incorrect
* [MM-63009] Add radiogroup and radio roles to the search box types
* [MM-63007] Ensure search box reads out number of results with suggestion items
* Fix playwright tests
* PR feedback
* Remove floating ui overlay
* Remove unnecessary .first() by being more specific about the search box
---------
Co-authored-by: Mattermost Build <build@mattermost.com>
