Remove guest badge (#23825)

* Remove guest badge

* Address feedback

* Fix lint, test and i18n

* Fix test

server/config/client.go

@@ -322,6 +322,7 @@ func GenerateLimitedClientConfig(c *model.Config, telemetryID string, license *m
 	props["EnableMultifactorAuthentication"] = strconv.FormatBool(*c.ServiceSettings.EnableMultifactorAuthentication)
 	props["EnforceMultifactorAuthentication"] = "false"
 	props["EnableGuestAccounts"] = strconv.FormatBool(*c.GuestAccountsSettings.Enable)
+	props["HideGuestTags"] = strconv.FormatBool(*c.GuestAccountsSettings.HideTags)
 	props["GuestAccountsEnforceMultifactorAuthentication"] = strconv.FormatBool(*c.GuestAccountsSettings.EnforceMultifactorAuthentication)
 
 	if license != nil {